Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Komise 93/91/EHS

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS xxxxxxxx xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/316/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx vnitřní výbavy xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx směrnici;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], zavedla xxxxxx pro označení xxxxxxxx korektoru xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx změnit nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx již mezinárodně xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX), a xxxxxxxxxx některých značek, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx; xx je xxxxx vzít x xxxxx nové techniky xxxxxxxxxx, xxxxx by xx měly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v použití xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, sdělovače x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X, XX, XXX x XX xxxxxxxx 78/316/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x indikátorů)

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí již xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx provázena xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx), pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/316/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxxx bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. věst. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- V seznamu xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X až XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou,

název xxxxxxx X xx xxxx na: "Informační xxxxxxxx" x

xx konec xxxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxx XX x názvem "Certifikát XXX xxxxxxxxx typu".

Příloha X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx označují xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Informační xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx displej, který xxxx xxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podává xxxxxxx."

Xxx 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. UDĚLENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

4.1 EHS xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx, jsou-li xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx číslo xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx."

X xxxx 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx ovládače, xxxxxxxxx x indikátory xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů xxxxxxxxx x příloze III xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v dotyčné xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a XXX, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x indikátorů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxx záměny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xx xxx 5.1.4 se vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx xxx použit x xxxxxxxxx sdělení x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 xxxxxxxxx xxxx, dálkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uvádí x xxxxxxx;

5.1.5.3 podávají-li xx xxx xxxx více xxxxxxx, musí xx xxx xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx, nebo xxxx xxx zobrazena takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Značky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozadí."

Bod 5.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx předepsané x xxxxxxxxx II a XXX."

Xx xxx 5.2.4 xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X případě kombinace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx ni použita xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými xx základě xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX."

Xxxx 8 a 9 x závorkách xx xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxx a) xx x) xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx xxxx shodné x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znázorněnými xx těchto xxxxxxxxx 1 xx 23:"

"Příloha XXX se mění xxxxx:

Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx se vkládá xxxx věta, která xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx obrázcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přílohou X. Xx ni xx xxxxxx xxxx xxxxxxx VI."

PŘÍLOHA X

&xxxx;

„XXXXXXX XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx č.......

týkajícímu xx xxxxxxxxx tyu xxxxxxx xxxxx směrnice 78/316/XXX naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. platnost xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"