Plné znění - 31996L0020

Xxxxxxxx Komise 96/20/XX

xx xxx 27. března 1996,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem pro XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 95/54/ES [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx I a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx je xxxxx xxxx upřesnit x xxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Články xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx:

- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů x všech pojízdných xxxxxx.",

- x xx. 2 xxxxx xxxxxxx x x xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",

- x článku 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx

- odmítnout xxxxxx ES schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx výfukový xxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této směrnice.

2. Xx 1. xxxxx 1997 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx typu x

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx typu a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx xxxxxxxx díly xxxxx předchozích znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, x

- xxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxx použitelné x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[4] Úř. věst. X 371, 19.12.1992, x. 1.

XXXXXXX

Xxxx xxxxxx a xxxxxxx X se xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx zní:

"Seznam xxxxxx

XXXXXXX X: XX schválení xxxx z hlediska xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Informační dokument

Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |

XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument

Dodatek 2 Certifikát xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".

Xxxxx xxxxxxx X:

Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 xx xxxx x xxx:

"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku X."

Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 včetně se xxxxxxx.

X xxxx 2.3 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx".

Xxx 2.5 xx xxxxxxx.

Xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. XX xxxxxxxxx xxxx

4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.

4.2 Xxxx certifikátu XX schválení xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx xxxxxxx."

X xxxx 5.2.1.2 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".

V xxxx 5.2.2.3.1 xx slova "xxxxxxx VI" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".

X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx; xxxx odpovídat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x dodatku 2 pro tento xxx vozidla a x případě kategorií xxxxxxx M1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS xxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx nahuštěny xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Pokud xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx ještě xxx nájezdových xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx však xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stupňů, xxx xx stanoveno, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".

X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".

Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu

6.1 Xxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."

Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"7.1 Xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxx shodnosti výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.2 Xxxxxxxx ustanovení:

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx zkoušky popsané x xxxxxxxx I xxxxxxx III.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol uvedených x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."

Xx obrázek 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "

Změny přílohy XX

X xxxx 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".

Xxx 2.1 se nahrazuje xxxxx:

"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx."

Xxx 2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."

Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) k xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozidla."

Dosavadní xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 a 2.4.2.

Xxx 4 xx xxxxxxxx jako xxx 3 x nahrazuje xx tímto:

"3. ES xxxxxxxxx xxxx

3.1 Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.

3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX přidělí číslo xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."

Xxxxxx xx xxxx bod 4, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx díl, x xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ES schválení xxxx.

4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vyznačeno xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

"1" xxx Xxxxxxx

"2" xxx Francii

"3" xxx Xxxxxx

"4" xxx Xxxxxxxxxx

"5" xxx Xxxxxxx

"6" pro Xxxxxx

"9" pro Xxxxxxxxx

"11" xxx Xxxxxxx království

"12" xxx Xxxxxxxx

"13" pro Xxxxxxxxxxx

"17" xxx Xxxxxx

"18" xxx Xxxxxx

"21" xxx Xxxxxxxxxxx

"23" xxx Xxxxx

"XXX" xxx Xxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx" obsažené v xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; před xxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, které udávají xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx pořadové xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.

4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné x x případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx namontován na xxxxxxx.

4.4 Příklad xxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."

Bod 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, xxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx typu x xxxxx xx schválení xxxx

6.1 Xxx změnách xxxx schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7. Xxxxxxxx xxxxxx

7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.

7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými x bodě 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kapitole XX příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx xx dva xxxx."

Xx obrázek 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "

Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx základním číslem xxxxxxxxx typu 0148.

Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx."

Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X x XX:

Xxxxxxx XXX a XX xx zrušují.

Dosavadní xxxxxxx X xx označuje xxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxx I xxxxxxx XXX xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx shodné x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."

Xxxxxxxxx příloha XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.

[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95