Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Komise 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx směrnici;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS xx zejména xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx:
- poslední xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- v xx. 2 xxxxx xxxxxxx x x čl. 2x xxxx. 2 xx slova "ve xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2",
- x článku 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS se xxxx podle xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS ve xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx pro xxx výfukového systému, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx registrována.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx příloh
PŘÍLOHA X: ES xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx vozidla Dodatek 1 Informační dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1.1.7 se xxxx x xxx:
"(1). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Žádost x XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx se xxxxxxx.
X bodu 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx jeho pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Týž členský xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 se xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.2.2.3.1 se xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx trhu; xxxx odpovídat xxxxxxx x rozměrových údajů (xxx xxx 2.17 xxxxxxx XX směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxxx x dodatku 2 pro xxxxx xxx xxxxxxx a x případě xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 xxxx vyhovovat xxxxxxxxxx směrnice 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx nebo tlaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Pokud xx otáček S xxxxxx dosáhne xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stupňů, xxx je xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlostními xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x příloze XXX" nahrazují xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx použije článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Změny xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "ve xxxxxx článku 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx výrobcem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.
Xxxxxxxx pod xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx označují xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako xxx 3 x xxxxxxxxx xx tímto:
"3. XX xxxxxxxxx typu
3.1 Pokud xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX schválení xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; v xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx byl xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx díl, s xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválenému xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx písmeno "e" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písmenem xxxx písmeny xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"1" pro Německo
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Xxxxxxxxxx
"5" xxx Xxxxxxx
"6" pro Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" pro Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Dánsko
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Řecko
"IRL" xxx Irsko
V blízkosti xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" obsažené x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx číslo přidělené xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX platí pořadové xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx pořadové číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx typu xx uveden x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx nahrazuje novými xxxx 6 x 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx schválení xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx III, IV, X a VI:
Přílohy XXX x XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx příloha III.
V xxxxx I xxxxxxx XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a měření, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Zkoušené xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx příloha XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, s. 95