Směrnice Komise 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx směrnici;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnosti xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem k xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Články xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx nahrazují tímto: "…xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxx pojízdných xxxxxx.",
- x čl. 2 xxxxx odrážce x x xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx xxxxx "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx příloh".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx systému, xxx
- xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňují požadavky xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx x
- musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/157/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx udělovat XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, x
- xxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx I se xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx příloh
PŘÍLOHA X: XX xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx výfukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Dodatek 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES schválení xxxx
XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX IV: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx I:
Poznámka xxx xxxxx k xxxx 1.1.7 se xxxx x zní:
"(1). Xxxxx definic v xxxxxxx XX části X směrnice 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx tímto:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v dodatku X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden v xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Týž členský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla."
V xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "příloze XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx; xxxx odpovídat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů (xxx bod 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx výrobcem vozidla xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx k xxxxxxx 2 pro xxxxx xxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxx X1 a X1 musí vyhovovat xxxxxxxxxx směrnice 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku; u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku podle xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx otáček S xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nájezdových otáčkách xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zkouška xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlostními xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 nebo xx. 11 odst. 3".
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx typu schváleného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článek 5 směrnice 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx nahrazují tímto:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx stanovenými v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS xxxx zkoušky xxxxxxx x kapitole X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za dva xxxx."
Xx obrázek 4 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1 a 2: "
Změny xxxxxxx XX
X bodu 0 xx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx tímto:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx označují jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 se xxxxxxxx jako xxx 3 a nahrazuje xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx splněny odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx je uveden x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, schválenému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX přidělí číslo xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx platila x xxxx, xxx byl xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx jinému typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx bod 4, xxxxx zní:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxx díl, x xxxxxxxx jeho úchytů x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx opatřen xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdélníkem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "e" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx xxxx:
"1" pro Německo
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Nizozemsko
"5" xxx Xxxxxxx
"6" pro Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" pro Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Irsko
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx umístí "xxxxxxxx xxxxx schválení xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx tímto xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx číslo přidělené xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX k datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx pořadové číslo 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx pořadové xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx musí xxx zřetelně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx výfukový xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX schválení typu xx xxxxxx x xxxxxxx 3."
Bod 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, xxxxx znějí:
"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx xx schválení xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx schváleného xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX jsou zkoušky xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx obrázek 3 xx vkládají následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx základním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X a VI:
Přílohy XXX x IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X se označuje xxxx xxxxxxx III.
V xxxxx I xxxxxxx XXX xx bod 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx shodné x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx popisu x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. věst. L 129, 14.5.1992, x. 95