Směrnice Rady
ze dne 13. xxxxx 1989
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejnému zacházení xxxx pobočky úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx členském státě; xx to xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx usazených x xxxxxxxx členském xxxxx, které musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx banky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních institucí xx sídlem mimo xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí [4] xxxxxxxxxxxx; xx navíc xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx pobočky nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odděleně;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx integrace xxxxx zanedbat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx měl xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, aby xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx informační xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěrových x finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx informace, x xxxxx hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx statistické xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx platné xxxxxx xx Společenství, xxx xxxx xx, že xx xxxx pobočky xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx posuzování; xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx niž xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx uplatňování, by xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx na xxxx kontaktního xxxxxx; xx x udržení xxxxx takových xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx vytvořeného xxxxxxx 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX ze xxx 25. července 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/EHS [6]; xx však x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx institucí, xx xxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. a) x x) směrnice 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx úvěrová xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx ve třetí xxxx, použije xx xxxx směrnice, xxxxx xx dotyčná úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx formami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Xxxxxx 2
Ustanovení o xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (roční xxxxxx xxxxxxx, konsolidované xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konsolidovaných xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx doklady xxxx xxx xxxxxxxxxxx x prověřeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx koordinace xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- příjmy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x položek 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx z xxxxxxx X.4, A.9, B.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobočky,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobočky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 a 6 xxxxx, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článcích xxxxxxxx 86/635/XXX, a v xxxxxxx položek 2, 5 a 6 xxxxx rozpis cenných xxxxxx podle xxxx, xxx jsou nebo xxxxxx považovány za xxxxx finanční xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jejich přesnost x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx pobočka usazena.
Xxxxxx 3
Ustanovení o xxxxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetí xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Byly-li tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx rovnocenným xxxxxxxx a je-li xx xxxxx xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx x úvěrovým x xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X případech xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4 x výši xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 odst. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/EHS.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx doklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx kontaktního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx jsou xxxxxxx články 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx radit Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx začínající xxx 1. xxxxx 1993 nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1993.
3. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 7
Xxx let xx dni uvedeném x čl. 6 xxxx. 2 Rada xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Catalan
[1] Úř. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. věst. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, s. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.