Xxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx členském státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem x xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx to znamená, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx institucí xx sídlem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijaty xxx xxxxx x xxxx finanční xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem mimo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8. prosince 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx určitého xxxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx úvěrovými x xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx mimo tyto xxxxxxx xxxxx; že xx však xxx xxx omezen rozsah xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx závěrky x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx informace, x xxxxx hostitelské xxxx na výkon xxxxxxx xxx úvěrovými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platné xxxxxx xx Společenství, xxx xxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx mít povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající xx xxxxxx vlastní činnosti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx při posuzování; xx xxxx x xxxxx problémy x xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, zejména xxxxx xx jedná x xxxx uplatňování, xx xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx k udržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxx x rámci xxxxxx vytvořeného xxxxxxx 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx však x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx řešit xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxxxxx a finančními xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x b) xxxxxxxx 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úvěrová xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Článek 2
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x xxxxxxx s xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (roční xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, výroční xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx xxx vypracovány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který stanoví x souladu se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sídlo.
3. Xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx koordinace xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- příjmy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x položek 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 článku 27 xxxx x položek X.4, X.9, B.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- průměrný xxxxx zaměstnanců xxxxxxx,
- xxxxxxx pohledávky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx výší těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je pobočka xxxxxxx,
- celková xxxxxx x částky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článcích směrnice 86/635/XXX, a x xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxx xxxx xxxxxx považovány xx xxxxx xxxxxxxx aktiva xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/EHS.
Jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx účetnictví xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx ve třetí xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se sídlem xx třetích zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vypracované x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který nařizují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypracovány x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, splněna xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3.
3. V xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 a výši xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxx směrnici xx použije xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Jazyk xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx zveřejňovány x xxxxxx úředním xxxxxx xxxx jazycích x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Článek 5
Xxxxx kontaktního xxxxxx
Xxxxxx kontaktního výboru xxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx složení xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x usnadňovat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo změnami xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxx 1. ledna 1993 xxxx x xxxxxxx kalendářního xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx let xx xxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx základě zprávy Xxxxxx prošetří a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uplatňování xxxx směrnice a x cílem vypustit xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx pokrok x postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
Článek 8
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. věst. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. xxxx. C 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.