Směrnice Rady
ze xxx 13. února 1989
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazených xx členském xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních institucí xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx státě; xx xx znamená, xx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky institucí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx finanční xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem xxxx xxxx členské státy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pobočky xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odděleně;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zanedbat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úvěrovými x xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních institucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx informace, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx statistické účely;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxx rovnou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovni xx Společenství, xxx xxxx to, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx podmínku;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx se sídlem xx třetích zemích, xxxxxxxxxx x souvislosti x touto xxxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx tyto x xxxxx problémy x xxxxxxx, na niž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx uplatňování, xx xxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx členských států x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 52 směrnice Xxxx 78/660/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 84/569/XXX [6]; že xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, zřízené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx úvěrová xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx přiměřeně xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Článek 2
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x souladu x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve zmíněném xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který stanoví x souladu se xxxxxxxx 86/635/EHS vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, B.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozčleněné xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxx výší těchto xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- celková xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článcích xxxxxxxx 86/635/XXX, x v xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 a 6 xxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxx xxxx xxxxxx považovány za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx požadovány, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx pobočky xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 vypracované x prověřené xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Byly-li tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a je-li xx xxxxx xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 odst. 3.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx než uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zveřejňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 a 3 xxxxxxxx 77/780/EHS.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedené x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx kontaktního xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxx složení je xxxx,
x) xxxx jsou xxxxxxx články 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 použijí xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx v xxxxxxx kalendářního roku 1993.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 odst. 4 xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx pokrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Catalan
[1] Úř. věst. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. věst. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.