Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 97/5/ES
ze xxx 27. ledna 1997
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xx xxxxxx společného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxx roste v xxxxxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a větší xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že přeshraniční xxxxxxx představují xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx malé x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spolehlivé x levné převody x xxxxx části Xxxxxxxxxxxx xx druhé, xxxxxxx v xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] by xxxx xxxxx soutěž xx xxxx přeshraničních xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cenám;
(3) vzhledem x tomu, že xx tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx trhu, zejména xx xxxxx liberalizace xxxxxx kapitálu, x xxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxx x měnovou xxxx; xx se tato xxxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ECU;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx parlament xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémových otázek, xxx Komise xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxx xxxxxx neodvolatelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx převody x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu s xx. 3x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx provedením přeshraničního xxxxxxx, tak i xx xxx; xx xxxx požadavky zahrnují xxxx o postupech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy, xxx xx xxxxxx x dispozici, xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x doporučení Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. února 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí [6]; že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx tato směrnice xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx takové praxe;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Komise by xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx příkazcem x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx situaci x každém členském xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxx úspěšně xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx platit xxx xxxxxx xx xxxx 12500 ECU;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx instituce odpovědnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx tato instituce;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx kterými xx xxxxx setkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx se provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xx xxx xxxxx xxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 směrnice 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy [8];
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zapotřebí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx urovnání případných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x ECU xx xx xxxxxx odpovídající 50000 XXX uskutečněné xx příkaz xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x) a c), xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x pobočka xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody, xxxxx-xx xx o xxxxxxx ve smyslu xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právnická xxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxxxx 104x Xxxxxxx [10];
x) "institucí" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech x které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxx xx samostatné instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxx institucí příkazce, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx na provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "přeshraničním xxxxxxxx" xxxxxx operace xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx bezpodmínečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx příjemce přeshraničního xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislostí příkazce xxxx příjemce;
k) "referenční xxxxxxxx sazbou" rozumí xxxxxxx sazba xxx xxxxxxxxxx stanovená na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dnem xxxxxxxxx" xxxxxx den xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkazu x přeshraničnímu převodu x které se xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxxxx krytí x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto příkazu.
XXXXX II
TRANSPARENTNOST XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stávajícím x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případně xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byly peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx lhůty xxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx převedeny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx,
- xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxx xx zprostředkování x jiných xxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (valutu) xxxxxxx institucí,
- podrobné xxxxx x postupech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.
Xxxxxx 4
Informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx převodu
Nevzdají-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popřípadě též xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částku přeshraničního xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xx zprostředkování x xxxxxxx cen, xxx xxxx klient xxxxxxx,
- xxxxxxxx den xxxxxxxx (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazeny xxxxxxxxx, vyrozumí o xxx příjemce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx na jinou xxxx, xxxxxxx instituce, xxxxx tento přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx směnném xxxxx.
ODDÍL III
MINIMÁLNÍ POVINNOSTI XXXXXXXXX XX XXXXXX X PŘESHRANIČNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přísliby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx případu, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxx bližší xxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxx lhůty x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx kurzem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx
1. Instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx sjednaná xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu k xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx instituce xxxxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypočteného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx xxxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx a
- dnem xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx účet instituce xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního dne xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu, xx xxxxx s xxx sjednané.
Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx prostředky xx konce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková lhůta, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxx akceptace xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinny provést xxxxx xxxxxx v xxxx plné částce, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx náklady xx přeshraniční xxxxxx xx xxxx zcela xxxx xxxxxx příjemce.
Prvním xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vedením xxxx účtu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí použít x tomu, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx tím xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příkazce xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx srážku x částky přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxx instituce příkazce xx xxxx žádost xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx odečtenou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provedla srážku x rozporu s xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx částku xxx xxxxxxxxxx srážek a xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx příkazce xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Lze-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjemci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx akceptovala xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx nároky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxx 12500 XXX x xxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx přeshraničního převodu xx xxxx xxx xxx akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx cen xxxxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx příjemce.
Tuto xxxxxx xxxxx podat xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a příkazcem xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx každá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx akceptovala xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxxxx xx vlastní náklady xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x provedení příkazu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx v důsledku xxxx xx neúplnosti x poskytnutých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx výše 12500 XXX.
3. Odchylně od xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dal xxxxxxxx xxx instituci, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraničního převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příkazcem, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce x xxxxxxx xxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx částku xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx související ceny x xxxx x xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyšší xxxx
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX, xxxx instituce xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx nezávisle xx xxxx osoby dovolávající xx vyšší xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úsilí xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho institucí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změn.
Tato xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx technický xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. věst. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. května 1995 (Xx. xxxx. C 151, 19.6.1995, s. 370), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. C 353, 30.12.1995, x. 52) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. ledna 1997.
[4] Xx. věst. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. věst. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Úř. věst. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Směrnice xx znění xxxxxxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.