Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx převodech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xx xxxxxx společného xxxxx, xxxxx schválil xxxxxxxxxx xxxxx dne 22. xxxxxxxx 1996,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx přeshraničních plateb xxxxx roste v xxxxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx malé x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx převody x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x souladu xx sdělením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx větší xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxx xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx parlament xx svém usnesení xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx transparentnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zabývat odděleně xx systémových xxxxxx, xxx Xxxxxx nadále xxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx této směrnice xx zlepšit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx a měnové xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se záměry xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx x xx. 3b xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x x ohledem xx xxxxxxxxx transparentnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx něm; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx kvality, xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízející xxxxxx přeshraničních xxxxxxx, xxxxxx povinnosti provádět xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX xx xxx 14. xxxxx 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx finančních transakcí [6]; že touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx dne 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx tato směrnice xxxx přispět ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dosahují velmi xxxxxxxx lhůt, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx technický xxxxxx x stávající xxxxxxx x každém členském xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měly mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxx úspěšně xxxxxxxx; že tato xxxxxxxxx náhrady může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měla platit xxx částky do xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx instituce;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx setkat instituce xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx vyšší xxxx; xx xx pro xxxxx účel mělo xxx použito vymezení xxxxx xxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, pobyty x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx zapotřebí, xxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx existovaly xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx urovnání případných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v měnách xxxxxxxxx xxxxx a x XXX až xx částky xxxxxxxxxxxx 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx příkaz osob xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), x) x x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x pobočka xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx institucí" xxxxxx jakákoli fyzická xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, která x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 104a Xxxxxxx [10];
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx členských xxxxxxx x které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, považují xx xxxxxxxxxx instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příkazce, xxx institucí příjemce x xxxxx xx xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx převodu;
f) "přeshraničním xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx z podnětu xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazce x xxxxxxxx xxxxx xxx táž xxxxx;
x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí bezpodmínečný xxxxx v jakékoli xxxxx daný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx peněžní prostředky xxxxxxxx xx účet, xx kterému má xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příjemce;
k) "referenční xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx sazba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dnem xxxxxxxxx" xxxxxx den xxxxxxx xxxxx podmínek, xxxxx instituce požaduje x provedení příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Předběžné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx klientům xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx srozumitelné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx instituce příjemce; xxxxxxx této xxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx příjemce,
- xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx cen, xxxxx má klient xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (valutu) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici, a xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx instituce xx xxxxxxxxx nebo akceptaci xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx musí klient xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) použitý xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazeny xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinou xxxx, xxxxxxx instituce, xxxxx tento přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X PŘESHRANIČNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslib xxxxxxx lhůty k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx týkající xx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, nejsou-li xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx instituce xxxxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx vypočteného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- dnem xxxxxxxx peněžních prostředků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Instituce příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx lhůtě x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx připsány xx xxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi:
- xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx bankovního pracovního xxx následujícího xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce a
- xxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, xx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxx dotčena xxxx xxxxx xxxxxxx x institucí, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převodu.
Článek 7
Povinnost provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pokyny
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakákoli xxxxxxxxxxxxxxx instituce a xxxxxxxxx příjemce xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx převod x xxxx plné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že náklady xx přeshraniční xxxxxx xx xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx příjemci cenu xxxxxxxxxxx x vedením xxxx účtu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxx použít x xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pododstavce.
2. Xxxx je tím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, provede-li xxxxxxxxx příkazce či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx srážku x částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx instituce xxxxxxxx xx jeho žádost xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx srážku x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx částku bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xx vlastní náklady xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxx-xx o to xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce x xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poukázat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávně odečtené xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx příkazce akceptovala xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx dotčeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx do xxxx 12500 ECU x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxx přeshraničního převodu xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x
- výši cen xxxxxxxxxxxxx s přeshraničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příkazcem.
Tyto xxxxxx xxxxx příkazci xxxxxxxxxx xx čtrnácti xxxxxxxxxx pracovních dnů xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxx xxxxx, před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
Obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx akceptovala xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nahradit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx x poskytnutých pokynech, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden v xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx výše 12500 XXX.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku chyb xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx získala, je xxxxxxx xx připsat xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příkazce, povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny x xxxx x xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx získání, xxxx-xx xxxxx určeny.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx prokázat xxxxxx xxxxx xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxx dovolávající xx xxxxx moci x xxxxxx následkům xx nemohla přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. srpna 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, musí v xxxx být xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx stanovenými v xx. 6 xxxx. 1.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. ledna 1997.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. věst. C 151, 19.6.1995, s. 370), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 95/26/XX (Úř. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 4.