Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 97/5/XX
xx xxx 27. ledna 1997
x přeshraničních xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx x měnové xxxx přináší xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx osob xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx objemu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx rychlé, spolehlivé x xxxxx převody x jedné části Xxxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx sdělením Komise x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx větší soutěž xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx tato xxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxx xxxx; xx se tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx upravuje tato xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxx nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx upravoval xxxx systémové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypořádání (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx této xxxxxxxx xx zlepšit služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EMI) při xxxxxx jeho úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx ve druhém xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x souladu x xx. 3b třetím xxxxxxxxxxxx Smlouvy a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxx; xx xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjednávání xxxxxxx, xxx má xxxxxx x dispozici, spolu x podrobnostmi x xxxxxxxx x xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx provádění, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxx instituce nabízející xxxxxx přeshraničních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX ze xxx 14. února 1990x transparentnosti bankovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; že xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxx přispět xx xxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůt, x xxxxxxx xxxxxx praxe;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx by xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx použita, xxxxxx-xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezme v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx povinnost xxxxxxx xx měla xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxx příkazci v xxxxxxx, kdy přeshraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx tato xxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx kterými se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx neschopností, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mocí; xx xx xxx xxxxx xxxx mělo xxx xxxxxxx vymezení xxxxx moci uvedené x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x XXX xx xx xxxxxx odpovídající 50000 XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x) x c), xxxxx xxxxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxxx 1 směrnice Rady 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx přeshraniční převody, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx úvěrová xxxxxxxxx, která v xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 xx xxx 13. prosince 1993, kterým se xxxxxxxxx definice pro xxxxxxxxxxx xxxxxx přednostního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy [10];
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx institucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která se xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx operace xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xxxxxxxx x příjemce mohou xxx xxx osoba;
g) "xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx bezpodmínečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převod;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxxxx peněžní prostředky xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dnem xxxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto příkazu.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXXXXXXX PODMÍNEK XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stávajícím i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případně též xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx srozumitelné xxxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx převedeny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx této xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx převedeny x xxxx instituce xxxxxxxx xx účet příjemce,
- xxxxxx xxxxxxx veškerých xxx xx zprostředkování x xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x zjednávání xxxxxxx, xxxxx xx klient x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx o přístupu x nim,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx následující xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx instituce po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx x popřípadě též xxxxxxxxxxxxxx prostředky jasné xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výši veškerých xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx den xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcela xxxx částečně hrazeny xxxxxxxxx, vyrozumí x xxx příjemce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx jakákoli částka xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX POVINNOSTI XXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přísliby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnout, musí xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxx lhůty k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx směnným kurzem.
Xxxxxx 6
Povinnosti xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění xxxxxxxx xxxxxxx úroku vypočteného xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx mezi:
- koncem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx pátého bankovního xxxxxxxxxx xxx následujícího xx xxx akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x případě, xxx xxx zprostředkující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx konce xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx instituce povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x přeshraničního převodu, xx xxxxx s xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková lhůta, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx následujícího po xxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxxx připsání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx může instituce xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx xxxxx klientů x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinny provést xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nést zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pododstavce.
2. Xxxx xx tím xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, provede-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částky přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxx instituce příkazce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx náklady x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prospěch.
Zprostředkující xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxxx xxxxxxxx, příjemci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aniž je xxx xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávně odečtené xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx převodů
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx příjemce, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx jakékoli xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx instituce příkazce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx 12500 XXX x xxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přeshraničního xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx x xx xxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx podat před xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi institucí xxxxxxxx x příkazcem xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené v xx. 6 xxxx. 1 druhém pododstavci.
Obdobně xx každá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, instituci, xxxxx xx xxxx pokyn x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxx xx neúplnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx částku xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx výše 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx převod proveden x xxxxxxxx chyb xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
Pokud xxxxxxxxx příkazce částku xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příkazce. X tomto případě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny x xxxx a xxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Případ xxxxx xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS, xxxx instituce xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx prokázat xxxxxx vyšší xxxx (xx. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx moci x xxxxxx následkům xx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx zabránit), xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxxx příjemcem x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx být učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Úř. věst. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 151, 19.6.1995, x. 370), společný xxxxxx Xxxx ze dne 4. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 353, 30.12.1995, x. 52) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. věst. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. věst. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/26/XX (Úř. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.