Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006
xx xxx 20. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích členských xxxxx x mění Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 62 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise „K xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Tuto xxxxxxx potvrdila i Xxxx dne 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx“, který xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Seville xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Je v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel xxx ochranu xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx. Stanovená xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx důvody, x xxxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x sousedními třetími xxxxxx mohou stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pobytu. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, změn xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dobu xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda podléhají xx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 539/2001 xx xxx 15. března 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxx při xxxxxxxxxxxx vnějších hranic xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni [3]. X xxxxxxxx toho xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx posuzováno xx spojení s xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1932/2006 ze xxx 21. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx pravidel xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx neměla xxx dotčena xxxxx xxxxxxx pohybu, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx na základě xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx práva Společenství xx volný xxxxx x xxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Za xxxxxx xxxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxx x Melillu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx and Melilla x závěrečném aktu Xxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Komise xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, měly xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Toto nařízení xxx základní práva x svobody a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.
(14) Jelikož xx xxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxxx kritérií x podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotýká xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jej x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
(15) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Pokud xxx x Island a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(17) Toto nařízení xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx závazné xxx použitelné.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX ze dne 28. února 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9] Irsko xx xxxxx xxxxxxxx na xxxx přijímání, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] a x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Ustanovení xx. 4 xxxx. x) a čl. 9 písm. x) xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx z roku 2003,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnějších pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx tento xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání xxxx x zachování v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) xxxxxxxx x hospodářské činnosti x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x daňových xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
1) „vnější pozemní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx xx část xxxxxxxx celku nachází xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje xx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „malým xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinných xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobu stanovenou x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx požívajícími právo Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx“:
x) xxxxxx Xxxx xx smyslu čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx vykonávajícího právo xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/ES [12];
xx) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx základě xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx požívají právo xxxxxxx pohybu rovnocenné xxxxx xxxxxx Unie;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx občanem Xxxx ve smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x na xxxxxx xx nevztahuje xxx 4;
6) „obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bydliště xx dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 x alespoň xxxxx rok. Xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x těchto dvoustranných xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxx xxx xxxxx xxx;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxx překračovat vnější xxxxxxx xxxxxxx sousedního xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk, x xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, platného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx nepřerušeného xxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly xxx xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx dotčen xxxxxx 15.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xx povolení xxx malý xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx pohraniční xxxxxx vydávajícího členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx fotografií xxxxxxxx povolení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx či xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx platnosti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejímž xxxxx xx držitel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxx či čísla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 písm. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, že jeho xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx se mimo xxxxxxxxxx oblast x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Článek 8
Bezpečnostní xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx
1. Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzor xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 9
Xxxxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx hranic;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní hranice x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
c) xxxxxx osobami xxxxxxxx x XXX, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, jimž má xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx platné nejméně xx xxxx jednoho xxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxxx za vyřízení xxxxxxx o krátkodobé xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáváno bezplatně.
Článek 12
Vydávání
1. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx xxxxx centrální xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx na xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi
Za xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxx uzavřely. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx slučitelné s xxxxx nařízením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx uzavřením xxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není slučitelná x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxxxx.
3. V případech, xxx Společenství nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x touto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x kterých bylo xxxxxxxx zneužívání režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelné s xxx, které xx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) s xxxxxxx xx xxxxxx podmínky x existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody, x mimo stanovenou xxxx.
2. Pokud se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) jsou xxxxx, xxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidelně x jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stráži xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx předchozího xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx občasným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx usnadnit překračování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. c),
a) obsahuje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx okolností xxxx xxx vnější xxxxxxx hranice překračována;
b) xxxx členský stát xxxxxxx namátkové kontroly x pravidelnou ostrahu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola V
Závěrečná ustanoveni
Článek 16
Xxxxx a Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx města Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxx Ceuta a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Dohodě x xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zavádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx v článku 13, podléhalo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku a xxxxxx uložených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Tyto informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ostatním členským xxxxxx x Komisi.
Článek 18
Zpráva o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x fungování xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějí dvoustranné xxxxxx uzavřené nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návrhy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Změna Schengenské xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dohody o xxxxx pohraničním xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. prosince 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Radu
J. KORKEAOJA
předseda
[1] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. února 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Úř. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. L 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX xx dne 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. L 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxx občanů Xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1160/2005 (Úř. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Úř. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.