Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1932/2006
ze xxx 21. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 539/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx, xxxxx x xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxx 2) xxxx. x) xxxxxx x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001 [1] xx xxx xxx x zůstat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pátém xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx. Některé xxxxx xxxx xx xxxx xxx přeřazeny z xxxxx přílohy do xxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Bolívie by xxxx být přeřazena xx xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) č. 539/2001. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vypovědět dvoustranné xxxxxx x Bolívií x přijmout veškerá xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti.
(3) Xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx, Barbados, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 539/2001. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxx.
(4) Obě xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 by měly xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem je xxxxx ke xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx režim, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx na kategorie xxxx, xxxxx xx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx byly xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 xx xxxx být přidány xxxxx xxxxxxxxx britských xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx přílohy II xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci x zámoří.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasů. Je xxxxx vyjasnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxx (XX) x. 539/2001 xxxxxx xxxxx na postupy, xxxxx se použijí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti ze xxx 28. xxxxx 1954, xxxxx x xxxx účastnící xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 539/2001. Xxx tyto xxx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxx osvobození xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxx xxxxxx či opětovném xxxxxx xxxx bydliště xx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx x souvislosti s jejich xxxxxxx xxxx opětovným xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Na základě xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006 ze xxx 20. prosince 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mění Schengenská xxxxxx [2], xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(8) Úprava xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxx xxxxxxx skutečnou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vízové xxxxxxxxxx osvobozují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 539/2001, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxx programu Xxxxxxxxxxx xxx xxx. Tyto xxxxxxx opírající xx x xxxxxxxxxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx by xxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 539/2001 xx nezbytné xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(11) Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx není nařízení (XX) x. 539/2001 xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx Rady 2004/860/XX xx dne 25. října 2004 x podpisu Dohody xxxx Evropskou unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx provádění některých xxxxxx ustanovení [5],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 539/2001 se xxxx xxxxx:
1) Článek 1 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959, xxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uprchlíka x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx států vízum, xxxxx xxxxx xxxx, xx které mají xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydala, patří xxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.“;
x) v xxxxxxxx 2 se doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xx vízové xxxxxxxxxx xxxx dále osvobozeni
– xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx,
– xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené xx seznamu x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx států uplatňujících xxxxxxxxxx Xxxx 94/795/SVV xx xxx 30. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx akci xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xx. K.3 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx žáků xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [7] x cestují x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
– xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.
2) Článek 3 xx xxxxxxx.
3) Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
„a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 a x xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 789/2001 xx dne 24. xxxxx 2001, xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx [8];
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Členský xxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx osvobodit
a) xxxx, kteří mají xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx II nebo xx Švýcarsku a Xxxxxxxxxxxxxxx x cestují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uprchlíka x osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx uvedené x příloze XX;
x) xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx NATO xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x totožnosti x xxxxxxxxxx příkazu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ze xxx 19. xxxxxx 1951.“
4) Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxx 1
x) xxxxxx xx xxxxxxx „Xxxxxxx“;
xx) xxxxxxx se položky „Xxxxxxx x Barbuda“, „Xxxxxx“, „Barbados“, „Xxxxxxxxx“, „Xxxxxxxx“ a „Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx“;
xxx) xxxxxx xx českého xxxxx;
xx) xxxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Hora)“ xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxx“ x „Xxxxx Xxxx“;
x) xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxx“;
x) doplňuje xx xxxx bod, xxxxx xxx:
„3. BRITŠTÍ XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX XX SMYSLU XXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (British Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x zámoří (Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxx xxxxxxx koruny (Xxxxxxx Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxx xx pobyt xx Xxxxxxxx království Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (British Xxxxxxxxx Xxxxxxx)“.
5) Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:
x) x xxxxx 1
x) xxxxxxx xx xxxxxxx „Xxxxxxx“;
xx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxx a Barbuda“
„Bahamy“
„Barbados“
„Mauricius“
„Seychely“
„Svatý Xxxxxxx x Nevis“;
iii) xxxxxx se nová xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx:
„ Osvobození xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx použije xxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti, xxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxxxxx společenstvím.“;
iv) xxxxxxx „Xxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxxxxx „Brunej Xxxxxxxxxx“.
x) doplňuje se xxxx bod, xxxxx xxx:
„3. XXXXXXX OBČANÉ, XXXXX NEJSOU XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXX SPOLEČENSTVÍ:
Britští xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx [British Nationals (Xxxxxxxx)]“.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxx xxxxxx příslušníky Xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2007.
Členské xxxxx budou uplatňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Svatý Xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti, kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 21. prosince 2006.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1.
[2] Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26.
[5] Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78.
[6] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.
[7] Xx. věst. X 327, 19.12.1994, x. 1.“
[8] Úř. xxxx. X 116, 26.4.2001, x. 2. Nařízení xx xxxxx rozhodnutí 2004/927/XX