Xxxxxxxx Rady 95/53/XX
xx xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx zvířat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a zejména x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx očekávaného xxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx výživě xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx organizovat kontroly xxx dovážených xxxxxxxx xxx produktů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx účinné, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx omezením, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k zajištění xxxx, xxx kontrolní xxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxxx produktu x xxxxxxx důvodu, xx xx xxxxx xx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx vzorků xxxx při xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx určily xxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx 90/675/XXX [4] x 92/118/XXX [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxxx vztahů x xxxxx Společenství xx xx měl xxxxx xxxxx na provádění xxxxxxx x místě xxxxxx; že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx však výjimečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvýšenou xxxxxx x kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx kontroly xxxx xxxxxxxxx náležitým xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx produkty xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx na xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 70/373/EHS [6] xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx metody pro xxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx; že je xxxxx žádoucí uveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx kontrol;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx členské xxxxx xxxx x prvé xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Komise xx měla xxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx směrnici,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx organizace úředních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "úřední xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat" (xxxx xxx "kontrola") kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve:
- směrnici Xxxx 70/524/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v krmivech [7],
- xxxxxxxx Rady 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů nežádoucích xxxxx x produktů xx xxxxxx xxxxxx [8],
- xxxxxxxx Rady 77/101/XX xx xxx 23. listopadu 1976 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx [9],
- xxxxxxxx Rady 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx krmných xxxxx xx xxx [10],
- xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [11],
- xxxxxxxx Xxxx 93/74/EHS xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxx výživy [12],
- x jakémkoliv jiném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx úřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této směrnice;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" ověření xxxxx xxxx xxxxxxxxx, označením x produkty provedené xxxxxx vizuální kontrolou;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx, která x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxxx zkoušení;
e) "xxxxxxxxx" krmiva a xxxxxxx xxxxx používané xx výživě xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu odpovědný xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zvířat;
g) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx vyrábí xxxxxxx xxxx jej xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx který uvádí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "uváděním xx xxxxx" držení xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, a prodej xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx výživy xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prováděny v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx prováděny:
a) xxxxxxxxxx;
x) x případě podezření x nesouladu x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rizik x xxxxxxxxx zkušeností.
2. Kontroly xx vztahují xx xxxxxxx stadia xxxxxxxx x výroby, na xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx uvedení produktů xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nejlépe xxxxxxxx xxxxxx kontroly.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx týkají zakázaného xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XX XXXXXXX ZEMÍ
Článek 5
Odchylně xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prováděly x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzorků x xxxxx ověřit:
- xxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxx,
- xxxxxx zeměpisné xxxxx xxxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 mohou xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx místa xxxxxx xx xxx xxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxx.
Xxx tytéž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx podána xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx předpisů, členský xxxx zakáže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx odeslání xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxxx trestných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přikročilo k xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xx životní prostředí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatými v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxx držitel povolení xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, xxxxxxxxx x fyzickou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxx xx 30. dubna 1998 vypracován xxxxxxx xxxxxxxx a případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XXX
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx produkty, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX 1
XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření.
ODDÍL 2
KONTROLA X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ověřit xxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. a).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x dispozici informace, xx jejichž xxxxxxx xx lze xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxx kontrole xxxxxxxxx xx místě určení xxxxxxx nebo během xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. a), přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- uvedení produktů xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx,
- dekontaminace,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx pro jiné xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xx xxxx původu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxx xx nachází xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, případně x xxxxxxxx.
XXXXX 3
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXXX PORUŠENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 14
X případě, xx produkty xxxx xxxxxxx, použity k xxxxx účelům, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dekontaminovány xx xxxxxx xx. 13 odst. 1, xxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státem xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečná, xxxxxxx xxx členské xxxxx společně způsob x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx situaci; xx-xx xx xxxxxx, může xx zahrnovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx provedené x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx místo své xxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx kontroly produktů xxxxxxxxx provozovny.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x svých xxxxxxxx.
Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o to xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx x rámci xxxxxx uvedeného x xxxxxx 23 xxxxxxxx xxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXX 4
KONTROLA NA XXXXXXX XXXXXXXXXX PRODUKCE
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx příslušný xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx vyráběny xxxx xxxxxxxxx produkty, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx nedocházelo xx xxxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx nevedly x neopodstatněným xxxxxxxxx x uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx úředníci pověření xxxxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
- osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx si další xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx vypracují seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; zajistí, xxx xxxx laboratoře byly xxxxxx podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx kontroly:
- xxxx prováděny podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- byly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 19
Xxxxx členský xxxx xxxxxx náležitá xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musejí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 20
Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxx x odůvodněním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnému xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx osoba nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xxxx xxx podány.
Xxxxxx 21
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx:
- příslušný xxxxx xx xxxxxx x vymezením jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v xx. 18 xxxx. 2,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x článku 6.
Xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 22
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. října 1998 xxxxxxxx stanovící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každoročně xx 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. xxxxx 2000, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx rok, x xxx, xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
- xxxxx x druh xxxxxxxxxxx kontrol,
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx počet x druh xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx, xxxxxx xx 1. října 2000, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinovaného programu xxxxxxx pro následující xxx, který se xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, xxxxxxx xxxxxxx se ukáže xxxxx xxxxxx koordinovaného xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx pro krmiva (xxxx jen "výbor") xxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [13].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. dubna 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Atienza
[1] Úř. xxxx. X 313, 19.11.1993, x. 10.
[2] Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 97.
[3] Xx. věst. X 127, 7.5.1994, x. 10.
[4] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1601/92 (Xx. xxxx. L 173, 27.6.1992, x. 13).
[5] Xx. věst. X 62, 15.3.1993, x. 49. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 94/723/XX (Úř. xxxx. X 288, 9.11.1994, s. 48).
[6] Úř. věst. X 170, 3.8.1970, x. 2. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 (Xx.xxxx. x. X 362, 31.12.1985, x. 8)
[7] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/77/XX (Úř.věst. x. X 350, 31.12.1994, x. 113.
[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/16/XX (Xx. xxxx. X 104, 23.4.1994, x. 32).
[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/654/XXX (Úř. věst. X 353, 17.12.1990, x. 48).
[10] Úř. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/74/XXX (Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[11] Xx. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/74/XXX (Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23).
[12] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.
[13] Úř. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.