Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 96/5/ES o xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx kojence x malé děti

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/ES [4] xxxxxxx, xx xxxxxx a ostatní xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx x malých xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx ze xxx 19. xxxx 1997 x xxx 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxxxxxx obecný maximální xxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro kojence x xxxx děti.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo metabolitů xxxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx okolností příjmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Týká xx to pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Směrnicí 96/5/ES xxxx zavedena zásada xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx obilné x xxxxxxx příkrmy pro xxxxxxx x malé xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 96/5/XX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx mohou v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí lze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx původ výrobku.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 mg na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx x přesto, xx xxx xxxxxx používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx být další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx limity reziduí xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxxx xxxx být změněna.

(9) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Obilné x xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Nezbytné nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx látek xxxxx odstavců 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx neprodleně."

- xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x zemědělských xxxxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a malé xxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxxx xx xx to, xx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato hodnota xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxx kontaminaci životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a xx) xx vztahují xx výrobky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ke spotřebě xx rekonstituování xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nezařazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx X směrnice 91/414/EHS xx odpovídajícím způsobem xxxxx xxxxxxx VII x příloha VIII xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 odst. 3 xxxxxxxx 96/5/ES, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 směrnice 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Úř. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 14.1.2003, x. 7.

PŘÍLOHA X

" PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Tabulka 2