Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/XX

xx xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 96/5/XX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé děti

(Text x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx potraviny,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] naposledy xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/XX [4] stanoví, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx množství, které xx ohrozilo zdraví xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny ze xxx 19. září 1997 x xxx 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu. Týká xx xx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přijatelný xxxxx xxxxxx xx nižší xxx 0,0005 mg xx xx tělesné xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 96/5/XX xxxx xxxxxxxx zásada xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx pesticidy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 96/5/XX. Xxxxx xxxxx však zcela xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua xx xxxxx v xxxxxx výrobcích xxxxxxx.

(5) Xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxx xxxx chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx již ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakázána do xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx měly xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozkládají xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x malé děti x přesto, že xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xxxx xxx dodržován xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx ochranu rostlin xx trh [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx xxxxx xxxxxxxxx povolených pesticidů xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx rezidua splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x kojenců a xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx denního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zdraví xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Obilné x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a malé xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx limity xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx neprodleně."

- xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXXX nesmějí být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obilných a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx však xx xx xx, xx

x) xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx analytickými metodami, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx tabulce 2 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x xx) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xx přílohy X xxxxxxxx 91/414/EHS xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloha VII x příloha XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX xx nahrazuje xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx VIII xx nahrazuje přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, nejpozději xx 6. xxxxxx 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX X

" PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro kojence x malé xxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxxx obilných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx 2