Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/ES

ze xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/ES x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x malé děti

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], a xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 6 směrnice Komise 96/5/XX [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/XX [4] xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ze xxx 19. září 1997 a dne 4. června 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/ES xxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

(3) X malého xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatelného xxxxxxx příjmu. Týká xx xx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx denní xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx tělesné xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 96/5/ES xxxx zavedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx pesticidy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx VIII xxxxxxxx 96/5/ES. Xxxxx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx původ výrobku.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx než 0,0005 mg xx xx tělesné xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x obilných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx děti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx x přesto, xx xxx xxxxxx používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dodržován xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX ze xxx 15. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx rezidua xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx reziduí.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX by xxxxx xxxx být změněna.

(9) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

- odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx příkrmy pro xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než látek xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 budou xxxxxxxxx neprodleně."

- xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obilných x xxxxxxxxx příkrmů pro xxxxxxx x malé xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx však xx xx to, xx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX nebyly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx kontaminaci životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx uvedené v xxxxxxxxx x) x xx) xx vztahují xx výrobky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nezařazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx X xxxxxxxx 91/414/XXX xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx VIII xxxx směrnice."

2. Xxxxxxx XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxx X této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/ES, xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004.

2. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 směrnice 96/5/XX, xxxxxxxxxx od 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 10. února 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Úř. věst. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

PŘÍLOHA I

" XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxx pro kojence x malé xxxx

XXXXXXX II

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti

Tabulka 1

Tabulka 2