Plné znění - 32003L0013

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/13/XX

xx xxx 10. xxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 96/5/ES x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/ES [4] stanoví, že xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny xx xxx 19. xxxx 1997 a dne 4. xxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxx všechny xxxxxxxxxx pesticidy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Týká xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx 96/5/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 96/5/XX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pesticidy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx xx mohou x xxxxxx výrobcích xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx výrobku.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nižší xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx xxx přítomny x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro kojence x xxxx děti x přesto, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup.

(7) Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx xxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/5/XX [6], xx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců a xxxxxx dětí xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 96/5/XX xx proto xxxx být změněna.

(9) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zdraví xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/5/ES xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

- xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

- odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX nesmějí být xxxxxxxxx v zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx a xxxx xxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx však xx za xx, xx

x) pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) pesticidy xxxxxxx tabulce 2 xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) a xx) se xxxxxxxx xx výrobky xxxxxx x xxxxx spotřebě xxxx xx spotřebě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx X xxxxxxxx 91/414/EHS xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxxxx XXX xx nahrazuje xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

3. Příloha XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx požadavky xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, xxxxxxxxxx xx 6. března 2004.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/5/XX, nejpozději od 6. xxxxxx 2005.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 6. března 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 7.

XXXXXXX X

" PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x malé děti

PŘÍLOHA XX

" XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx x xxxx děti

Tabulka 1

Xxxxxxx 2