Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/ES
ze xxx 26. října 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práva x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx o nabytí xxxxx x užívání xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x jejich aspekty xxxxxxxx se xxxxxxxxx x podstatných náležitostech xxxxx x způsobů xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx x postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odstoupení xx xxxxx; xx xxxxxxxxx vhodným pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xx směrnice; že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx subsidiarity;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx smluv, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx státech xxxxxx odlišná; že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmíněných smluv, xxxx xx to xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že se x praxi xxxxxxx x nabytí práva x xxxxxxx xxxxx xxxx více nemovitostí xx xxxxxx úsek xxxx xx nájemních xxxxx; xx xx xxxxx rozdíl xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xx trhu xxxxxx, xx hotelů, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx turistických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx informacím doplňující xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx obsažené v xxxxx doplňujícím dokumentu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o nabytí xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabyvateli x x xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx musejí xxxxxxx x nabytí xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx více nemovitostí xx časový xxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový úsek xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx trvalý pobyt, xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxx xxxx jít x úřední jazyky Xxxxxxxxxxxx; že však xxxxxxx xxxx, x xxxx xx nabyvatel xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxx smlouva xxxx sepsána x xxx xxxx jazyce xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nemovitost xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxx nabyvatele x xxxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nutno xx xxxxxxxxxx xxxxx, x jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx bez xxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx zakázat xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek, xxxxxxx cena xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x prodávajícím, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx si za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx země; xx xxxx směrnice xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx záruku, že xxxxxxxxxxx splní xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx k některým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx nemovitostí xx časový úsek.
Tato xxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxx:
- informací x xxxxxxxxxxx náležitostech smluv x xxxxxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x způsobů vypovězení xxxxx a xxxxxxxxxx xx smluv.
Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx:
- "smlouvou xxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx nabytí xxxxx x užívání xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx" (xxxx xxx "smlouva") xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxx let, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vzniká, xxxx xx předmětem xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx časový xxxx, xxxxx je xxxx může být xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,
- "nemovitostí" xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx sloužící x xxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "prodávajícím" xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zaváže převést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx převodů podle xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx součástí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komukoliv, xxx požaduje xxxxxxxxx x nemovitosti xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx alespoň stručné x přesné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x), x) x x) xxxxxxx x údaje x tom, xxx xx možné získat xxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx stanoví xx xxxx právním xxxx, xx veškeré xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx musí být xxxx xxxxx výslovně xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx reklama xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí uvádět xxxxxxx xxxxxx dokument xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx i xxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- že xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
- xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxx x jazyce xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx nabyvatel xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nabyvatel státním xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx o xxxxxx jazyk Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt, však xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxx jazycích, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x
- xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:
1. xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx poskytovaných vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx udání důvodu xx xxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx podpisu smlouvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx. Pokud je xxxxxx xxx dnem xxxxxxxx svátku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o smlouvě xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, která počíná xxxxx dnem xxxxxxx, xxxxx smlouva anebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxx xxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx. x), x), c), x) xxxx 1, xxxx. x) xxxx 2 x x písmenech x), x), k), x) a m). Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx chybějící xxxxxxxxx předány, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lhůta x odstoupení xxxxx xxxxx xxxxxxx,
- pokud xx uplynutí tříměsíční xxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxxx nevyužil xxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxx smlouva xxxxxxxxxx náležitosti uvedené x příloze písm. x), b), x), x) xxxx 1, xxxx. x) xxxx 2 x x xxxxxxxxx x), i), x), x) x x), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odrážky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx zamýšlí xxxxxx práv xxxxxxxxx x odstavci 1, x xx prokazatelným xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx. Xx xx za xx, xx lhůta xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx odesláno xxxx jejím uplynutím;
3. xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx stanoveného v xxxxx odrážce xxxxxxxx 1, xx povinen xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx odpovídají xxxxxxx úkonům, xxx xxxx xxx provedeny xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx v xxxx 1 první odrážce. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx využije právo xxxxxxxxx smlouvu podle xxxx 1 druhé xxxxxxx, xxx nebyl xxxxxxx x žádné xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstoupit.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xx
- xxxxx xx cena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úvěrem poskytnutým xxxxxxxxxxxx nebo
- xxxxx xx xxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto třetí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx ustanovení, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xx dotyčná xxxxxxxxxx nachází xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxx volba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Členské státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx důsledky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xxxx nebrání členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stupněm xxxxxx ochrany nabyvatelů x dotyčné oblasti, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 26. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eekhoff
[1] Xx. věst. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (Xx. věst. C 342, 20.12.1993, s. 3); xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 4. xxxxxx 1994 (Xx. věst. X 137, 19.5.1994, x. 42) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. května 1994 (Xx. věst. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 22. xxxx 1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx obsahové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4
a) xxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx smlouvy, jakož x x uvedením xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přesná xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx xxxx xxxxx vykonáváno xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je nutno xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx x určitou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx umístění;
d) xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemovitosti;
3. xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx x xxxxxx prací xx technickém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, elektrické energie, xxxx, xxxxxxxxx přípojky);
5. xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitosti xxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx odpadků), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx, xxxxx, atd., ke xxxxxx xxxxxxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx i podmínky xxxxxx přístupu;
g) xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx údržby x xxxxx nemovitosti, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx období, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx; xxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xx předmětem xxxxxxx;
x) xxxx, xxxxxx bude xxxxx nabyvatel zaplatit xx využívání xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb; xxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyvatelem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), jakož x dodatečné xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx nemožnost xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx prodeje xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je systém xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) informace x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxx vypovězení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx směrnice, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx; pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx vypovězení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou;
m) xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.