Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/47/XX
xx xxx 26. xxxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx aspektům smluv x nabytí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxx, xx xx xx xxxxx stát xxxxxxxxx správného fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxx x narušování hospodářské xxxxxxx x x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx cílem této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx uvedenou xxxxxx, která umožní xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto informací, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a odstoupení xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xx směrnice; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x souladu x principem xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx právní povaha xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xx x členských státech xxxxxx xxxxxxx; že xx tudíž xxxxx xx jednotně xxxxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxxxx zmíněných xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx základu těchto xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx x praxi smlouvy x nabytí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nemovitostí xx časový xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx rozdíl xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx trhu xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení se xxxxxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx v xxxxx doplňujícím dokumentu xxxx xxx součástí xxxxxxx x xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xx, že ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvy x nabytí xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxx stanovit minimální xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom z xxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx trvalý pobyt, xxxxx v xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx musí xxx x úřední jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxx nemovitost xxxxxxx, xxxxxxxx úředně xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx, který xxxx xxxxxx nabyvatele x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx úprava xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtu, x xxxxxx průběhu xxxx odstoupit xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstoupit xxx udání důvodů, xxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx třetí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx, že spotřebitel xxxxxx požívat xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxxxx právo zvolí xxxxx xxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Předmětem xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový úsek.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx předávání xxxxxx informací,
- xxxxxxx x xxxxxxx vypovězení xxxxx x xxxxxxxxxx xx smluv.
Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dalších aspektů, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx povahy xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx smlouvy xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx nabytí xxxxx x užívání jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek" (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluv xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx závazku k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx může být xxxxx, avšak xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx vztahuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxxxxx převodů xxxxx této xxxxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice s xxxxx, x xxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komukoliv, xxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stručné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), x) x l) xxxxxxx a xxxxx x xxx, jak xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxx právním xxxx, xx veškeré xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x informacích xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nabyvateli před xxxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxx výslovně xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx reklama xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx získat dokument xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxx za xxxxx účelem obrátit.
Článek 4
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- že xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx formu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
- že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 musí být xxxxxxx x xxxxxx xx v jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx či x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jít x xxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxxx stát, x xxxx xx nabyvatel xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx uložit, aby xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx úředními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a
- že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Členské státy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxx důvodu xx xxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budoucí oběma xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx den xxxx xxxxxxxx svátku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovního xxx,
- xxxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx oběma stranami xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxx. x), x), c), x) xxxx 1, písm. x) bodu 2 x x písmenech x), i), x), x) x x). Xxxxx xxxx jsou x průběhu xxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx okamžiku předání xxxxxxxxxx běžet xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx,
- pokud xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. x), x), x), x) xxxx 1, xxxx. x) xxxx 2 a x xxxxxxxxx x), x), x), x) x x), xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx první xxxxxxx, xxxxx počne xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx, xx zamýšlí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jméno x adresa jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smlouvě x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle písmena x) přílohy. Xx xx za to, xx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx oznámení, xx-xx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx, xxxxx využije xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odrážce xxxxxxxx 1, je xxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvy x které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxx odrážce. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxx 1 druhé xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxx nabyvatelem xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xxxxx xxxx využít xxxxx xxxxx odstoupit.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxx xxxx, že
- xxxxx xx xxxx xxxx xxxx částečně xxxxx úvěrem poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxx
- pokud xx cena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutým nabyvateli xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxx práva xx vypovězení xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabyvatele xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx nabyvatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxxxxx státy xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxx nebrání členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zachovaly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Xx. věst. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1993 (Xx. věst. X 342, 20.12.1993, x. 3); společný postoj Xxxx ze dne 4. března 1994 (Xx. xxxx. C 137, 19.5.1994, x. 42) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 22. xxxx 1994.
PŘÍLOHA
Minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4
a) xxxxxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přesná xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx nemovitost xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx popis xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx umístění;
d) xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. přiměřený xxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemovitosti;
3. xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. údaje x xxxxxx prací xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx energie, xxxx, xxxxxxxxx přípojky);
5. xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx způsob použití xxxxxx záruk;
e) xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, voda, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx moci xxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxx x těmto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx, xxx., xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx údržby x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx přesného xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx předmětem xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx jeho trvání; xxxxx, xx kterého xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy;
i) xxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx využívání xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uhradit xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x služeb; xxxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx nemovitosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx, poplatky), jakož x xxxxxxxxx správní xxxxxx (správa, xxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxx, že x xxxxxxx práva xxxxxx spojeny xxxxx xxxx výdaje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx náklady, xxxxx xx systém xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícím xxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx uvede xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) informace x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a x právu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x uvedení xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odstoupení x xxxxxxxx způsobu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx smlouvou;
m) xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.