Směrnice Rady 93/60/EHS
ze xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 88/407/EHS o xxxxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxx x hluboce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2]
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]
vzhledem k xxxx, xx směrnice 88/407/XXX [4] xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx jeho xxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX); že xx tyto xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx zprávy Komise xxxxxxxxxx; že tato xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx do xxxx 1998 postupně xxxxxxx xxxx dárce xxxxxxxx býky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na stanici, x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx očkování xx stanici; xx xx nutné xxxx xxxxxxx článek 4 x xxxxx ohledu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx od xxxxx 1991 xxxx xxxxx xxxxx očkování xxxxx xxxxxxxxx x kulhavce xx Společenství zastavena; xx xx tudíž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/407/XXX, xxx xxxx xxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx obchod x xxxxxxxx xxxxxxxxx skotu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx určité xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x zharmonizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 64/432/XXX [5];
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx přílohy xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 88/407/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx x x článku 1 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".
2. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx test ELISA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxx vulvovaginitidu, xxxx spermatu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx očkování x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxx xxxxxxxx býků x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx ELISA xx infekční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx pustulární xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí.
V xxx xxxxxxx musí být xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx živého xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx izolaci xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, která xxxx prvním rutinním xxxxxxxxx xx inseminační xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx očkována x xxxxxxxx vzniku xxxxxxx XXX, však xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx izolaci viru.
Na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxx buď x zemi xxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxx.
X xxx případě xx musí xxxxxxxx xxxxxxx 10 % x xxxxxxx odběru xxxxxxxx (xxxxxxx pět xxxxx).
Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18."
3. X článku 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxx nesmějí odepřít xxxxx spermatu býků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kulhavce. Jedná-li xx xxxx x xxxxxx získané od xxxx, který byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kulhavce v xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx 5 % xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (nejméně xxx xxxxx), xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx x laboratoři xxxxxxxxx státu určení xxxx v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx výsledkem."
4. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/675/EHS xx xxx 10. prosince 1990, kterou se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx [*] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1601/92 (Xx. xxxx. X 173, 27.6.1992, s. 13., se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x následné kontroly xxxxxxxxx členskými státy x xxx ochranná xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx."
5. Xxxxxx 13 a 14 xx xxxxxxx.
6. x xxxxxxx A kapitole XX xxxx. x) xx x bodu x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
- xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/556/XXX xx xxx 25. xxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx skotu xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí [*] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/425/EHS (Xx. xxxx. L 224, 18.8.1990, x. 29).,
- xx xxxxxx xxxxxxxx x samostatných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
7. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxx. x) xx xxx vii) xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spermatu xx xxxxx xxxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxx zjistit xxx odběru xxxxxxxx, xxxxx inseminační stanice x sérologický status xxxxx, xxxxx jde x infekční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx; xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 19."
8. X příloze X xxxxxxxx I xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx pobytem x xxxxxxx, xxxxxxxx x písmenu a), xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxx x xxxxxx prosté xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 64/432/XXX. Xxxx přípustné, xxx předtím xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxx xxxxxx."
9. X příloze X xxxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx definice xxxxxxx xx xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxx mohli xxxxxxxx x matek, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny imunodifúznímu xxxxx agarovým gelem x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX, x to xx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přenesených xxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
10. X xxxxxxx X xxxxxxxx X odst. 1 písm. x) xx bod xx) xxxxxxxxx xxxxx:
"xx) xxxxxxxxxxx xxxx séra xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx popsaným x xxxxxxx X směrnice 64/432/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxx 30 XX xxxxxxxxxx xx 1 mililitr, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vykazuje počet xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxxxx xxx 20 xxxxxxxx EHS na 1 mililitr (20 xxxxxxxx XXXX)."
11. X xxxxxxx X xxxxxxxx X odst. 1 xxxx. e) xx xxx i) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 64/432/EHS, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx. xxxxx xxx 30 XX aglutinace na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Brucella xx. nižší xxx 20 xxxxxxxx EHS xx xxxxxxxx (20 xxxxxxxx ICFT)."
12. V xxxxxxx X xxxxxxxx X xxxx. 1 xxxx. e) xx x xxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxx "x xxxxxxxxxxx léčbu xxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávající xx xxxx xxxxxxx streptomycinu x intervalu 14 xxx (25 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx)."
13. X příloze X kapitole X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"6. Xx 1. xxxxxxxx 1995 však xxxxx xxxxxxx státy přijmout xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stád xxxxxxxx xxxxxxx brucelózy. X xxx xxxxxxx musejí xxx zvířata xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx testu, xxx xxxx musejí xxxxxxxx nižší xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx sp. xxx 20 xxxxxxxx XXX xx mililitr (20 jednotek ICFT), x xxxxxxx x xxxx. d) bodem xx) a xxxx. x) xxxxx i)."
14. X příloze X xxxxxxxx XX. odst. 1 se bod xx) xxxxxxxxx tímto:
"ii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 64/432/XXX, xxxxxxxxxx nižší xxxxx xxx 30 XX aglutinace na xxxxxxxx, xxxx komplementfixační xxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxx Brucella sp. xxxxx xxx 20 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx (20 xxxxxxxx XXXX)."
15. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxx. 1 xx xxx xxx) xxxxxxxxx xxxxx:
"xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leukózu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupem popsaným x xxxxxxx X xxxxxxxx 64/432/XXX;".
16. V xxxxxxx X xxxxxxxx XX odst. 1 xx x xxxx xx) zrušují slova "xx 31. prosince 1992".
17. V příloze X xxxxxxxx XX xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxxx pododstavci, xxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx séropozitivní xxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x inseminační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx XXXXX na xxxxxxxx bovinní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx."
18. X xxxxxxx X xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) i) nebyli x xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx odběrem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxx x xxxxxxx 12 xxxxxx před xxxxxxx očkováni proti xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx případě xxxx být 5 % (xxxxxxx pět xxxxx) každého xxxxxx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxxx viru xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx výsledky;".
19. X xxxxxxx X odst. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"d) x xxxxxxx odběru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nejméně 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xxxx odběrem xxxxxxxx;".
20. X xxxxxxx X xxxx. 1 se xxxxxxx f) x x) nahrazují xxxxx:
"x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stanicích, kde xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spermatu x 30 xxx xx xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xx xxxx 30 dnů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx ponecháni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx dobu 30 xxx xxxx xxxxxxx a 30 xxx po xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odeslání, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx hlášením x xxxxxxx x xxxxxxxx E směrnice 64/432/XXX;".
21. X xxxxxxx X xxxx. 3 xx xxx i) xxxxxxxxx tímto:
"i) xxxxxxxxxx xx schválených podmínkách xx xxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;".
22. X xxxxxxx X xxxxx XX xxxx. 4 xxxx xxx) xx xxxxx "dávka" xxxxxxxxx xxxxxx "odběr".
23. X xxxxxxx X xxxxx XX xx odstavec 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odebráno xxxxx:
x) xxxxx v xxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxx(1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx slintavce x xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx xxxx x xxxx 12 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kulhavce, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx 5 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx xxx pejet) xxxx xxxxxxxxx testu xx izolaci xxxx xxxxxxxxx a kulhavky x …. xxxxxxxxxx (2) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;"
24. X příloze X xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"6. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx (3)."
25. V xxxxxxx X v xxxxxxxx pod xxxxx 2 xx slova "xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "článek 4".
26. X xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx 3, xxxxx xxx:
"(3) Lze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xx 1. xxxxx 1998 předloží Xxxxxx Výboru zprávu x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pokrok, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 30. června 1998.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 30. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 10.12.1992, x. 13.
[2] Úř. věst. X 72, 15.3.1993, x. 153.
[3] Xx. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 194, 22.7.1988, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/425/XXX (Xx. věst. X 224, 18.8.1990, x. 29).
[5] Směrnice Rady 64/432/XXX xx xxx 26. června 1964 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 121, 29.7.1964, x. 1977/64). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/102/XXX (Xx. xxxx. X 355, 5.12.1992, x. 32).