Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolám xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odhalováním všech xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se xxxx xxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ustanovení Xxxxxxxxxxxx stanovených nařízením Xxxx (XXX) č. 1468/81 xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 945/87 [5]; xx je také xxxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx veterinárních a xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxx x týmiž xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech x x příslušnými útvary Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zdravotních prohlídkách xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx, x také x xxxxxxx zvířat,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x ustanovení přispívající x uplatňování zootechnických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxx o xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx seznam příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
Takové informace xxxx doklady xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx x pomoc, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxxx, který xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx konzultován, x xxxx dá xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx, osvědčení, doklady xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx disponuje xxxx které xx xxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxx xxxxxxxx prověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zootechnické předpisy,
- xxxxxxx způsobem prověří xxxxxxxxx skutečností oznámených xxxxxxxxxxx orgánem a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx dožádaný orgán xxxx xxxxxxx orgán, xxxxx byl tímto xxxxxxx xxxxx, postupuje xxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jednal xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.
Článek 5
1. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jej dožádaný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx sídlo, xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat x všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx předmětu zákona xxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, musejí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 6
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx xxxx dá xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx existuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) nad xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží;
d) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxx získá x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či výtahů x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx o xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX POMOC
Článek 8
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xx x bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx nechají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx se xxx xxxx xxx x xxxxxxx x veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zejména způsobů xxxx xxxxx používaných xxx těchto xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, co xx samy xxxxxxx:
x) xxxxxxx informace, které xxxxxxxx xx užitečné xxxxxxx
- xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x veterinárními x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx x něhož xx xxxxxxxxx xx xx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí),
- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx (xxxx x nichž xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx mezerách x xxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěny xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx získá, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x operacích, xxxxx xxxx v rozporu xxxx se xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zejména,
- xxxxx xx vztahují xxxx xxxxx vztahovat x xx xxxxx xxxxxxx státy
nebo
- xxxxx xx xxxxxxxx orgánům xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dokladů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví, x xxxxx nejsou x xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxx xxx x rozsahu nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx.
4. Pokud příslušné xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 xxxx. x) x x článku 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 9 x 10 x postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xxxx xxxxxxx xx z xxxx má xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx
x) x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případné xxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány, xxxxx x xxxxxx xxxxx speciálně zmocní.
Xxxxxx 13
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Místo dokladů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jakákoli xxxxxxxxx sdělená x xxxxxxxx formě podle xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx. Vztahuje xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaslány žádným xxxxx osobám xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxx x těmto xxxxxxxxxx xxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx souhlas a xxxxx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předpisy členského xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zůstaly xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobách xxxx xxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx při prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx Společenství.
Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být o xxxxxxx xxxxxxx informován.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx veterinárními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 17
Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Členské státy xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. listopadu 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nallet
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Xx. věst. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Úř. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.