Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 48 xxxx. 3 xxxx. d) této xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. října 1968 [3] xxxxxxxx, xx řadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx x práva pobytu xxxxxxxxx výdělečně činnými xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxx zaměstnáni; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxx práva;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x směrnice Xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx zachovat xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem k xxxx, že x xxxxx řadě je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x tomto státě xxxxxxxx xxx zaměstnán, xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx podrží xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzniká xxxxx zůstat, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx odchodem xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx ukončením xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka je xxxx byl(a) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konce svého xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodnutí, xxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxx právo se xxxxxxxx x xx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxx xx být stanoveny xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxx zacházení ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx výdělečnou činnost,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx pracovali xxxx zaměstnané xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu a xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxx členského xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxx xx starobní důchod x který byl x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bydlel xxx nepřetržitě více xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx nepřetržitě xxxxxx x tomto státě xx více xxx xxx roky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo nemoci x povolání zakládající xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnaná osoba xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx zachová xxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx v písmenech x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x podmínky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x případě, že xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníkem.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, jestliže pracovník xxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 2, x toto xxxxx xxx xxxxxxx x xx smrti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx zůstat xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx xx dobu alespoň xxxx xxx, xxxx
- x xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx rok, ani xxxxxxx xxxxxx nepřítomnosti x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx nepřítomnosti v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu xxxx považovány xx xxxx zaměstnání xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členského státu, xxxx xxx xx xxxx xxxxx dotčeno.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx není předepsána xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx průkazů totožnosti;
b) xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx pět xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx nepřesahující šest xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 se xxxxxxxx také xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx chtějí xxxxxx, xxxx dosáhli xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.