Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
ze dne 29. června 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 48 odst. 3 xxxx. x) této xxxxxxx a článek 2 Protokolu o Xxxxxxxxxxxx velkovévodství,
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 [2] x směrnice Xxxx 68/360/EHS xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx volný xxxxx pracovníků; xx x práva pobytu xxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx byli zaměstnáni; xx xx důležité xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxx práva;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx zůstat, xxxxxxx x čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovníka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx řadě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx členského státu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x měl bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx si xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x rozdílu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, běžným a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktivního xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, kdy dojde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx xxx(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konce xxxxx xxxxxxxxxxxxx věku, by xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovávají xxxxx na pobyt, x xxxx pro xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Právo xxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) pracovník, který x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl x tomto státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx více xxx tři xxxx;
x) xxxxxxxxx, který poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xx xxxx xxx xxx roky, xxx xxxxxxx pracovat xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci x povolání zakládající xxxxx na důchod, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si zachová xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx získání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a b) xxxxxxxx za doby xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx týkající se xxxxx bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x podmínky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) xx nepoužijí x případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ztratil(a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xx území tohoto xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x toto právo xxx zůstává x xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xx xxxx xxxxxxx xxxx let, nebo
- x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx(x) státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nepřetržité xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx rok, ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx nedobrovolné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce a xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx může uplatnit xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx vzniku xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tím xx xxxx právo xxxxxxx.
2. Xxx výkon práva xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx formalita xx xxxxxx xxxxx oprávněné.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx částky nepřevyšující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx pět xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx nemají xxxx xx platnost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také na xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx usnadní opětovný xxxxx xx svém xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx zde xxxxxxxxxx x kteří xx xxx chtějí xxxxxx, xxxx dosáhli xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx x přihlédnutím x vývoji demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaji.
Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.