Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
ze dne 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. října 1968 [2] x směrnice Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že x práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx Smlouvou zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx byli xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx tohoto práva;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zaměstnání; xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachovat xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx by tím xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, když x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; že je xxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxx bydliště xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx vzniká xxxxx zůstat, xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x rozdílu xxxx odchodem xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx xxx(x) státním xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx, by xxx xxx dostatek xxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx i na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxx xxx xxxxxx uznáno, xx si jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x musí xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxx, xx které xx xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxx platit xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří pracovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1612/68 x volném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) xxxxxxxxx, který x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx starobní důchod x který xxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxxxx bydlel x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkem pracovního xxxxx xxxx nemoci x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xx který xxxx xxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx instituce tohoto xxxxx, xxxx vyžadována xxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx třech letech xxxxxxxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxx zaměstnaná osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx zachová xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xx kterého se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nebo nejméně xxxxxx týdně.
Doby xxxxxxxxxx xxxxx splněné xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech x) a x) xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxx bydliště.
2. Xxxxxxxx týkající se xxxxx bydlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sňatkem x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka uvedení x článku 1, xxxxx x ním xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x souladu x xxxxxxx 2, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x produktivním xxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx x den xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu alespoň xxxx let, xxxx
- x xxxx úmrtí xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x povolání, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníkem.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřítomností nepřesahující xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx rok, xxx xxxxxxx xxxxxx nepřítomnosti x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx práce x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo úrazu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx zůstat ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) x článkem 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xx xxxx právo dotčeno.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předepsána xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx oprávněné.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx průkazů totožnosti;
b) xxxxxx xx xxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx nejméně pět xxx x automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68 se xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx ustanovení právních x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx zaměstnáni x xxxxx xx xxx chtějí vrátit, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx lucemburském xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x uvedením důvodů xx dvou měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. června 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.