Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2409/92
xx xxx 23. července 1992
x xxxxxxxx a sazbách xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) č. 2342/90 ze xxx 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení vnitřního xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x odvětví;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx letecké dopravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxx produkty xxxx nižší než xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zákazníků a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx přepravu x xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx ceny používají, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxxxxxxx, včetně odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx let xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx xxxx xxxxx xx tarif xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx leteckou službu;
k) "xxxxxxxxx tarifem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, x všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx dotčeno toto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx volně.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx do předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecké tarify xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx společný xxxxxx, byly vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx s xxxxxxx 6 nebo xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx stát kdykoli xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx strukturou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně konkurenční xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dlouhodobě xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx další snižování xxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xx odchylujícímu xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, může členský xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zapojený xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx zveřejní v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Bez xxxxxx na odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx jeho xxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx základním tarifem.
4. Xxxxxx po konzultaci xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx nejdříve x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx osob.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xx předloží x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x stanoví přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 a 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx měsíce odvolat x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 9
Xxxxxx do 1. dubna 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. července 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.