Nařízení Rady (XXX) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x sazbách xx letecké xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx do 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx vnitřní xxx zahrnuje xxxxx xxx vnitřních hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem k xxxx, xx rozhodnutí Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx členskými xxxxx [4] a nařízení Xxxx (EHS) x. 2342/90 ze dne 24. července 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy [5] xxxx prvními xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxx xxx x letecké xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx tarify xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x jediném nařízení;
vzhledem x tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx používané při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx toto xxxxxxxx xx:
x) tarify a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí dopravci Xxxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx produkty.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx místo" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za leteckou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx kterých se xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x ECU xxxx v xxxxxxx xxxx placené xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí let xxxx série letů xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx tarif xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx dopravcům provozujícím xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x xxxxx za xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx x to xxxxxx, x všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Společenství letecké xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx do předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x existujícímu xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tarify xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým vydal xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než jeden xxxxxxxx den, ale xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx být x dispozici xxx xxxxxx x přepravu xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zrušit základní xxxxx, který je x xxxxxxxxx x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uživatelů xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx linek, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být odůvodněno x oznámeno Komisi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ani Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, může xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Konzultace se xxxxxxxxx xx 14 xxx od podání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, zda xxxx xxxxxxx tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává xx xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Pokud však Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx letecký dopravce xx xxxx posuzování Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx osob.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, pokud letecký xxxxxxxx poskytne nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v neúplné xxxxx nebo je xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx členským xxxxxx a zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx se xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Nejméně xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x související xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise do 1. xxxxx 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxx informací xxx xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.