Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x sazbách xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx trhu xx 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx území xxx vnitřních xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2342/90 ze xxx 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx tarify;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx tarify xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx záležitostech cen x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx:
x) tarify x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci než xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxx produkty xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxx, včetně odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nájemce xxxx xxxx zákazníků a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených zástupcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx xxxx nimiž xx xxxxx nebo xxxxx používá;
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Charterové xxxxxx x xxxxx za xxxxx a zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Předložení vyplněného xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx požadovat, xxx letecké tarify xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx může xxx x dispozici xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx vysoký v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x dlouhodobě xxxx rozvrženým odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxx xx účelem řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxx posoudí, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Komise xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx byly předloženy x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx letecké tarify x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný v xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 zůstává po xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx daném úseku xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 odst. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx posuzování Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zohlední všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx předloží x neúplné xxxxx, xxxxxx si Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x stanoví přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxx xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 4 a 6 zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx podle odstavce 4 xx lhůtě xxxxxxx měsíce odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x platnost, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx nebo pokud Xxxx v souladu x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.