Nařízení Xxxx (XXX) x. 2409/92
xx xxx 23. července 1992
x xxxxxxxx x sazbách xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních hranic, xx kterém je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. července 1990 x tarifech pravidelné xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx vnitřního xxxx, pokud xxx x xxxxxxx tarify;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx vyjádřené x XXX xxxx v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxx, včetně odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx vyjádřené v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zákazníků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx tyto xxxx používají, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" rozumí let xxxx série xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx letecký dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x nařízením Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx mezi nimiž xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxxxxx členské státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx k prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako kterýkoli xxxx plně použitelný xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x xxxxx xx xxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 4
Letečtí dopravci xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zboží.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Předložení vyplněného xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx v platnost, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x existujícímu xxxxxx, xxx který se xxxxxxxx pouze oznámení xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx může xxx x dispozici pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, který xx x porovnání x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx uživatelů xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx uspokojivé návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx působení trhu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odchylujícímu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, nařídit zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádat konzultace xx účelem řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Komise posoudí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx x oprávněným xxxxxx prověřit, xxx xxxx letecké tarify x souladu x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 rozhodne x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx daném úseku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx dobu posuzování Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx konzultaci xx zúčastněnými členskými xxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxxx a x každém případě xxxxxxxxxx dvacet pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx osob.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx může xxxxxxxx rozhodnutí, že xxxxxx xxxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, pokud letecký xxxxxxxx poskytne nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx přijmout odlišné xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné rozhodnutí.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství letecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Článek 9
Komise do 1. xxxxx 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle článku 9.
2. Na důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.