Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx vnitřních xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx xxx 24. července 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx prvními xxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x letecké tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx být zpravidla xxxxxxxxx xxxxx působením xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx kritéria x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxx tarifů a xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx produkty.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxx zavazadel, x všechny xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo x xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx kterých xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série letů xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx potřebu;
g) "leteckým xxxxxxxxx" rozumí podnik xxxxxxx dopravy s xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x platnou provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvnitř kterých xxxx xxxx xxxxx xx tarif xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použitelný xxxxx, který je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx xxxxxxxx na xxxx letecké xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx tarify x xxxxx xx xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí dopravci xxxxxxxxxxx dopravu uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx mohou bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) před vstupem xxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tarify xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem tarifů x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x dispozici pro xxxxxx x přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen v xxxxxxx s článkem 6 nebo článkem 7.
Článek 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx lince xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx výkyvů a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx všech zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě rozvržených xxxxxxxxxxxxxx nákladů leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx zdržet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od podání xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Komise posoudí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, že letecké xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Bez xxxxxx na odstavec 1 může Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx uplynulých xxxxx měsíců, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx daném xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 odst. 1 xxxx. x), letecký xxxxx po xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx x x každém případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xx předloží x neúplné xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Radě. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x platnost, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx pokud Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Na důvěrné xxxxxxxxx získané při xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.