Nařízení Rady (EHS) x. 2409/92
xx xxx 23. července 1992
o xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví článek 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 o tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Společenství.
2. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Společenství;
b) tarify x xxxxx stanovené xxxxxxxx veřejné služby x xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx tyto xxxx používají, xxxxxx xxxxx a podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nájemcům xx služby, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x ECU xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx používá;
j) "zapojenými xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx nabízený xx xxxx letecké službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, o všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Článek 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (včetně pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát požadovat, xxx xxxxxxx tarify xx vnitrostátních linkách xxxxxxxxxxxxx jediným leteckým xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx a přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx zrušen v xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) zrušit základní xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx leteckou linku xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konkurenční xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na trhu, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odchylujícímu xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx výkyvů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx nákladů leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení žádný xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, může členský xxxx, který přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nařídit zúčastněným xxxxxxxx dopravcům zrušit xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx zapojený členský xxxx žádat konzultace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise posoudí, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx nejednat podle xxxxxx 6 je x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx současně informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx na odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Letecký xxxxx platný v xxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx nebo Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxx xxxx nižší xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx úseku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší základní xxxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxxx a x každém případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 ve xxxxx xxxxxxx měsíce odvolat x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké dopravy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise do 1. xxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxx informací xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.