Nařízení Xxxx (XXX) x. 2409/92
ze xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx a sazbách xx xxxxxxx služby
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy na xxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje území xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. července 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x odvětví;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) tarify x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX xxxx v xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití těchto xxx, xxxxxx xxxxx x podmínek nabízených xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx se tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravu x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x ECU xxxx v xxxxxxx xxxx placené xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, včetně odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" rozumí xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnou provozní xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí členské xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nimiž xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou službu;
k) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx informují xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Článek 5
1. Aniž xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se nevyžaduje xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x existujícímu tarifu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx tarifů x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx stát kdykoli xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx leteckou linku xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx na trhu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na trhu, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx odchylujícímu xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx výkyvů x xxxxxxxxx k výrazným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě rozvržených xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x oznámeno Komisi, xxxx ostatním zapojeným xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx dopravcům zrušit xxxxxxxx tarif, nebo xx zdržet dalšího xxxxxxxxx tarifů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od podání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx základě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Rada x souladu x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než který xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informace xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxx požadovány, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Komise může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx poskytne nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Nejméně jednou xxxxx konzultuje Komise xx zástupci organizací xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x související xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. dubna 1994 x poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxxx xxx o xxxx informací xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Článek 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.