Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx C-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, X-475/98 x C-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu na xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, je nutné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx při sjednávání x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Společenství x členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx její xxxxxx 300, mohou xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Zásadně je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx přeje zapojit xx jednání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx všemi xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím faktorem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx činnost, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx zdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x leteckých xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro rozdělování xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx stát xx může odvolat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx opatření xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístupu x provádění x xxxxxxxxxxx těchto dohod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx x nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx jednáních xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zahájit xxxx jednání, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x jsou x xxx uvedena ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jednání, cíle xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx před plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx jednání mohou:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, která xx v rozporu x xxxxxx Společenství, xxxxxxx o xxx xxxxxxx stát.
Článek 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jednání
Pokud xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx zastoupení na xxxxxx územích, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx stranami, xxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx a x xxxxxxxx přiloží veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx dohodu prozatímně.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 x 3 může xxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zemí xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi dotčené xxxxxxx dopravce Společenství xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x průhledným xxxxxxxx.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 2. Komise zajistí, xxx do xxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx xxxxxx vstupem x platnost xxx, xxx Komise xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx být předány xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx zajistí, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx označené xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x souladu x xx. 4 odst. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se použije xx letiště Gibraltar, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx ve sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Radu x xxxxx xxxx informovat.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.