Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských společenství xx věcech X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a částečně xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, je nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx mezi Společenství x členské xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(6) Xxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx dotčena Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluv x právu Společenství, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usazenými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx dopravní xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx společnost x právní subjektivitou. Xxxxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by zajistit, xxx všechny provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx určeni x zajišťování xxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxx, xx dvoustranných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx používání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx královstvím a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nezbytnosti xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x provádění a xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oznámení Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 2, 3 a 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne toto xxxxxxxx a xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům s xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co nejdříve.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x danou třetí xxxx, nebo
nebo
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace s xxxxxxxxx osobami a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Společenství, kteří xxxx zastoupení na xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x třetí zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx být v xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx určeni k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x uvedenou xxxx, a to xxx ve xxxxxx x celkovému trhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Uzavírání xxxxx
1. Xxx podpisu dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Členský xxxx xx oprávněn xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx dohodu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx až xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxx 2 x 3 xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě pověření, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Článek 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osmi xxxxx xx jejich xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X všech xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osm týdnů xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost tak, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx trasy uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx v xxxx obsažené xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx být předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx x informacemi, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Vlády Španělska x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.
Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.