Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx přístupu na xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx a částečně xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx sjednávání x xxxxxxxxx dohod, xxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx zastupování Společenství. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Společenství x xxxxxxx státy xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje zapojit xx jednání letecké xxxxxxxx, mělo xx xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x rámci trvalé xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx společnost x xxxxxx subjektivitou. Xxxxxxxx je ve xxxxxx Xxxxxxx podnik xxxxxx xx území xxxx členských států, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx na daném xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o leteckých xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx měly zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx používání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.
(13) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto dvou xxxx. Tato opatření xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx zeměmi při xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx široké xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx x nové xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, jejích příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x stanoví společně xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- je xxxxxxx oznamovací xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k mimořádným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednání v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, nebo
nebo
- xxxx x xxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, zajistí členské xxxxx rovné xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx počet leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx stranami, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx podpisu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a účel xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní jednání xx základě pověření, xxxxx xx týká xxxx země, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx zahájit se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx přepravních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno nediskriminujícím x průhledným xxxxxxxx.
Článek 6
Zveřejnění postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx zajistí, xxx xx osmi xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X všech xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Komise vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x platnost tak, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zda xxxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx s informacemi, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
Článek 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde se xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx x xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.