Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu na xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx se, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx sjednávání x xxxxxxxxx dohod, xxx při plnění xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastupování Xxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění co xxxxxxxx spolupráce.
(5) Postup xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx mezi Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jak xxx xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx změněny xxxx nahrazeny novými xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Zásadně xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx sjednávání smluv x právu Společenství, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx přeje zapojit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; vzhledem k xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní subjektivitou. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x souladu x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx vyloučit xxxxxx obcházení.
(11) Aby xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx být určeni x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx na xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x leteckých xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468//XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx členský stát xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx těchto xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx zeměmi xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx členský stát x xxxxxx zahájit xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou v xxx uvedena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx dokumentaci ostatním xxxxxxxx státům s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, formální xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxx měsíce, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xx nejdříve.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx cíle probíhajícího xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na jednání
Pokud xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx zastoupení na xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx by byl xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x celkovému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxx místům.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx přiloží veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx čl. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu prozatímně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx xxxxxxx pověření, xxxxx xx týká xxxx xxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx využít výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx členský stát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o postupech, xxxxx použijí xxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Komise vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Postup xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 a 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace v xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány xx xxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, zacházeno x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx a Xxxxxx [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x svrchovanost nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx třicátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.