Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 847/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx mezi členskými xxxxx a třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxxxxx C-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx přístupu na xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx spolupráce.
(5) Postup xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny novými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx slučitelné x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(10) Usazení xx xxxxx členského xxxxx předpokládá účinné x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx by neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxx, xxxx dceřinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx by zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Aby xx zabránilo neoprávněnému xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx zdržet se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské státy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy řádně xxxxxxxxx potřebu zachování xxxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX xx dne 28. června 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xx důvěrnost ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx informace ostatním xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx nevstoupila v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Společenství, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx x nové xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx:
- xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x stanoví společně xxxxxxx státy x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx jednání, oznámí xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, formální xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, která xx x xxxxxxx x právem Společenství, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx rovné xxxxxxxxx xx všemi leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a uvedenou xxxx, x to xxx xx xxxxxx x celkovému trhu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx podpisu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, jestliže xx výsledkem jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx dopravní politiky Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx dohodu prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx být xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zemí xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx přepravních xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčené xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno nediskriminujícím x průhledným xxxxxxxx.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx o postupech, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx zajistí, xxx xx osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X všech nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx tak, xxx Xxxxxx mohla xx lhůtě xxxx xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány xx xxxxxxx x zda xxxxx xxx předány xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx letiště Gibraltar, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x svrchovanost nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar se xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.