Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 847/2004
xx dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx státy x třetími zeměmi, xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x C-476/98 má Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je nutné xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou spolupráci xxx xxx sjednávání x uzavírání xxxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxx xxx změněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx xxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Společenství x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jednání letecké xxxxxxxx, xxxx by xxx se xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx dopravní činnosti x xxxxx trvalé xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx by neměla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxx xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistit, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kteří xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro rozdělování xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx používání xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx odvolat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích xxxxxx xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx v odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx jednáních xxxx pozorovatel.
2. Jestliže xx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx důležité informace. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x mimořádným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou členské xxxxx vznášet své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx k závěru, xx jednání mohou:
- xxxxxxx xxxx probíhajícího xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, nebo
nebo
- vést x dohodě, která xx x rozporu x právem Společenství, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Konzultace x xxxxxxxxx osobami x xxxxx xx jednání
Pokud xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x třetí zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x to xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stranami, tak xx vztahu x xxxxxxx xxxxx místům.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členský xxxx Komisi výsledky xxxxxxx x k xxxxxxxx přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx až xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx aktivní jednání xx základě pověření, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx dosavadních dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příloh xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx využít výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx o postupech, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx článku 5, x případně xxxxxx 2. Komise zajistí, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a následných xxxxxxx stávajících postupů xx Komise vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Komise mohla xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx sdělí, xxx informace x xxxx obsažené xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx a xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného království xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku dne 29. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.