Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými dohodami x leteckých službách xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do pravomoci Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a orgány Xxxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této souvislosti xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx nedotýká rozdělení xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx jej xxxxxxx Soudní xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx změněny xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx přihlížel xxx sjednávání xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trvalé xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx již xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by zajistit, xxx všechny provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnost, zejména x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx být určeni x zajišťování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro rozdělování xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx používání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.
(13) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může odvolat xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx hlubší xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx zeměmi xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx Společenství, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx o nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích příloh xxxx jiné související xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx členský stát x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x dotyčnou třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou členské xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, nebo
nebo
- xxxx x xxxxxx, která xx v rozporu x xxxxxx Společenství, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jednání
Pokud xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Členský xxxx nesmí xxxxxxx x xxxxx zemí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx vztahu x celkovému xxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu k xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx dohod
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx dohodu xx xxxxxxxxxxx, xx nepoškodí xxx x xxxx xxxxxxxx dopravní politiky Xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu prozatímně xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx zemí xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx xxxxxx jednání x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx využít výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x postupech, xxxxx použijí xxx xxxxx článku 5, x případně článku 2. Komise xxxxxxx, xxx xx osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx tak, xxx Komise mohla xx xxxxx osmi xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trasy uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 a 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx obsažené xxxx xxx považovány xx xxxxxxx x zda xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s informacemi, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx o xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. prosince 2003 (Úř. xxxx. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.