Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze xxx 8. prosince 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění xxx xx koupání x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx se x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech existují xxxxxx právní a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování v xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to xxxxxx xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo být xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pravomoc učinit xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx rychlé přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx založena úzká xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by xxxxx x těchto důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vod ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx účely x xxxx užívané v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx koupání" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx koupajících xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx ke xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od stanovení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx až do xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx hodnoty uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Pokud jsou xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy, xxxx xx členské xxxxx podle článku 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx není uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxx let xxx xxx oznámení této xxxxxxxx odpovídala jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit po xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody ke xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x intervalech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného kyslíku,

- xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx vzorky xxxxxxxx x hloubky 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva xxxxx xxxx začátkem koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly xxxxxxxxx x topografické xxxxx x xxxxxxx xxxxx x povaha všech xxxxxxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vliv v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které používají xxxx metody, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo rovnocenné x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému zhoršení xxxxxxxx jakosti vod xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxxx v příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- hodnot ukazatelů X a I xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Článek 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx členských států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnici xx dvou xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx koupání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx souhlasu dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx