Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 100 a 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx koupání x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Evropských společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí vyhovovat, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení těchto xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxx vzorků odebraných xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx požadavků uvedených x xxxxxxx; xx xxx snadnější xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x zlepšení xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx ke koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx xx xxxxxxxx velký počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx koupání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblast koupání xxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x příloze uvedeny, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx až xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx G přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x xxxxxx dosažení, xx již je xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx do xxxxxx let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx zajistí, aby x oblastech koupání xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit po xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx povolit odchylky xx desetileté xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx co nejdříve xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx koupání xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxx, xx vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 nebo 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx xxxx xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hloubky 30 xx xxx hladinou, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx odebírají xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx ve směru xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx sladkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx se xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vliv x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zhoršovat xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx dodatečné vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxx x přímému xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti vod xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx pro vody xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x vod xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx němž xxx lidského zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx určité xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Změny, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx ukazatelů X x I xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnici xx dvou xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx koupání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxx oznámení xxxx směrnice x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = směrné

I = xxxxxxx