Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxx x xxxxxxx je před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nad xxxxxx xx koupání je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, harmonický vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x této xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, že vody xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx snadnější zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx veřejný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x jakosti xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx vod ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx určených pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zde provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" období, během xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xx místní xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, x xx až xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Hodnoty stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxx x jejich dosažení, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx ode xxx oznámení této xxxxxxxx odpovídala jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x oblastech xxxxxxx xxx koupání zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx zřídit po xxx oznámení této xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, kdy bude xxxxxxx poprvé povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Komisi xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x přeshraniční vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování x x intervalech xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x rozpuštěného kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx stanovena v xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě sladkých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxx, xx se mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod ke xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx xx vyskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx v případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx určité xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři roky xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx