Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxx vodami xx koupání je xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x této xxxxxxx již x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Smlouva nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx hodnoty odpovídající xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx ode dne xxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x tomu, xx xx mělo být xxxxxxxxx, xx vody xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v xxxxxxx xx základními požadavky xxxxxxx veřejného zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx vody xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se dá xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Fyzikální, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty uvedené xx sloupci X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 považovat xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení, xx již xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala jakost xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx koupání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány těchto xxxxx zřídit po xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X xx xxxx, kdy bude xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx hospodaření x xxxxxx v dotyčné xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx x mořské xxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakost xxx xx koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují hodnotám xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x xx x případě, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx měly odebírat x místech s xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx vzorky xxxxxxxx x hloubky 30 xx pod hladinou, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx v okolí, xx se mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx objem x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx oblasti koupání.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx mohlo zhoršovat xxxxxx vod ke xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná podezření xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx metody, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx případě xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Změny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X a I xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají podle xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx složený xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, kterou xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx členských států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX XX KOUPÁNÍ

G = směrné

I = xxxxxxx