Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx koupání xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx požadavků na xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x tomu, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx cílů musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx vzorků odebraných xxxxx xxxxxxx sezony xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx však nesmějí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x příloze; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx založena úzká xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto důvodů xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx účely x xxxx užívané v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx místo, xxx xx nacházejí xxxx xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" období, xxxxx xxxxx se dá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx a povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx stanoví pro xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty ve xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx již xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx oznámení této xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech koupání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány těchto xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx tyto důvody xxxxxxxx prověří, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x x přeshraniční vody, xxxxx ovlivňují jakost xxx xx koupání xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí na xxxxxxx spolupráce dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx xxxx těchto xxxxx zúčastnit.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x intervalech uvedených x příloze prokážou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx bakterie" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx procento může xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, pH x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Vzorky xx xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx pod hladinou, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx se xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, aby xx získaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxxx xxxxxxx podezření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx x přímému xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x podloží určité xxxxx v nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx veřejného zdraví.

Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně xx oznámí Komisi, xxxxxxx xxxxx důvody x očekávanou dobu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke koupání x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XX KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx