Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx a xxxxxxx je před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nad vodami xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x této xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování x xxxxx směru;

vzhledem k xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x to včetně xxx ke koupání;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy musí xxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že takové xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx požadavků uvedených x příloze; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států x Xxxxxx v xxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx veřejný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx by tudíž x těchto důvodů xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakosti xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx vod ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

a) "vodami xx koupání" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx a tradičně xx zde xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kde xx nacházejí xxxx xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx a povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, a xx xx xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx stanoveny xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx G xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx není uvedena xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx koupání xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x oblastech xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být těchto xxxxxx dosahováno xx xx konce uvedeného xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx na základě xxxxx hospodaření s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx prověří, a xxxxx xx bude xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují jakost xxx ke xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx může těchto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, a xx x případě, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní bakterie", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ve statisticky xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx se xxxx vzorky odebírat x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x topografické údaje x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx vzorkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná podezření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x příloze.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vody xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx označených xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x vod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx x xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného zdraví.

Pokud xx členský stát xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx"). Xx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svých xxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX JAKOST XXX KE XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx