Plné znění - 31976L0160

Směrnice Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx fungování společného xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx již v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx směru;

vzhledem k xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx navrženy jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx do 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx vody xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx v rozporu xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx požadavků uvedených x příloze; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx účelu by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx v xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o jakosti xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx ke xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a xxxx užívané v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx xxxxx koupajících xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se dá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx místní xxxxxxxxx a xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxx vody xx koupání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody ke xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy, xxxx je xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno až xx konce uvedeného xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do šesti xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ke koupání xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx případech 5, 10 nebo 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx by se xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx pod hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a mořských xxx x xxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x zjistil xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x příloze.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx případě xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx ukazatelů X x I xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx přijímají podle xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx přijímají většinou 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx souhrnnou xxxxxx x svých xxxxxx xx koupání x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. prosince 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX KE KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx