Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. října 1980
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(80/987/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesplacených pohledávek, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx vyrovnaného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx; xx xx xxxxxx směřovat k xxxxxxx xxxxxx rozdílů, xxxxx xxxxx mít xxxxx vliv xx xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx polohy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je trh xxxxx x Grónsku xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxxx oblastí xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx 1. xxxxx 1981 xxxx členem Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s aktem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx stanovit v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx být vyloučeny xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx jiné formy xxxxxx, jež poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx je uveden x příloze.
3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel považován xx xxxxxxxx neschopného,
a) xxxxx xxxx požádáno x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem kolektivního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný,
- xxx rozhodl o xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo provozovny xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx "zaměstnanec", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "nabytá xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxx".
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťovaly, s xxxxxxxx článku 4, xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx před xxxxxxx xxxx.
2. Dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx
- buď xxx, xxx vznikla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dané dotčenému xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxx
- xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx z důvodu xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx:
- x xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx úhradu nesplacených xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx období xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx podání výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- v případě xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx mohou členské xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky xx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx sociálního xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx členské státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx x souladu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx vytvořen xxx, xxx xxxxxx být x úpadkovém xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je plně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx institucí xxxxxxx pohledávky je xxxxxxxxx na splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx se xxxxxx 3, 4 a 5 nevztahují na xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x doplňkových xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxx xxxxxxxx neschopnosti nemělo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx od těchto xxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx a osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikových xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx zabezpečení.
XXXXX IV
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přijmout xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xx zjistí, xx splnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x společných xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxx 1980.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Santer
[1] Úř. xxxx. X 135, 9.6.1978, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 39, 12.2.1979, x. 26.
[3] Úř. xxxx. X 105, 26.4.1979, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2
X. Xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx smlouvou xxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxxxx
X. XXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxx posádky xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
X. XXXXX
1. Domáčtí xxxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejichž xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx obydlím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, které obvykle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx týdně xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx mzdy xx tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xxx základní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na výsledku xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou x pracující méně xxx 3 xxx xxxxx xxx tuto xxxxx.
X. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
1. Xxxxxxx x členové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx příjmu xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx formy záruk
A. XXXXX
Xxxxxxx námořních plavidel.
B. XXXXX
1. Zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťujícím xxxxxxx služby.
2. Učitelé, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx x xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: National Xxxxxxx, Secondary Schools, Xxxxxxxxxxxxx Schools, Xxxxxxxx' Xxxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají nárok xx xxxxxx x xxxx xxxxxx zaměstnáni x některé xxxxxxxx xxxxxxxxx financované ministerstvem xxxxxxx.
X. ITÁLIE
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx.
2. Xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel.