Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Japonska x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 odst. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany" x xxxxxxxxxx jako "smluvní xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x

x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občanům svých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdarma xxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx občanovi xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx") x xxxxxxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) hodlá xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) je x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, obojí včetně;

(c) xxxx doprovázen xxxxxxxxx xxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

(x) má platný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tři (3) xxxxxx, x zpáteční xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zakoupení xxxxxx jízdenky;

(e) má xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) měsíce pobytu;

(f) xxxxx mu přijímajícím xxxxxx nebylo vydáno xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny své xxxxxxxxxxx záměry:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x x průběhu xxxxxx nezměnit xxxx xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Víza x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx:

(x) víza xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přijímajícím xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) xxxx xxx jeden vstup xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx dne xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx Japonsko.

4. Xxxxxxx na odstavec 1 výše, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vízum, xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu žádat x xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxx republiky povolí xxxxxxx Japonska, kteří xxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx dovolené, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx x vstoupí xx xxxxx Xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu xx xxxxxxx (1) xxxx xxx dne xxxxxx. Xx občany České xxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx, xx xxxx x úmyslu se xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost x rámci xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody a xxxxxx by xxxxxxxxxx xx nežádoucí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx povolen xxxxx na základě xxxx dohody x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx nežádoucí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx roce. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vízem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxxxxx spor týkající xx výkladu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx písemně.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx konzultována diplomatickou xxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxx pozastavení nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody na xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx žádost x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterému ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či pozastavení xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX x Tokiu xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Václav Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Japonska x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

49/2018 Xx. x. s., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 43/2018 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x vízech k xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.