Plné znění - 31995R1464

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1464/95

ze xxx 27. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí v xxxxxxx cukru

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) č. 1785/81 xx xxx 30. xxxxxx 1981 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1101/95 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 x čl. 17 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "dohoda") xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence v xxxxxxx xxxxx od 1. xxxxxxxx 1995; xx x ohledem xx xxxxx požadovaných xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2630/81 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1754/93 [4], xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx platnost xxxx ustanovení uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3719/88 [5] xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 1199/95 [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se ve xxxx dovozu xxx xxxxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od 1. xxxxxxxx 1995 xx xxxx uplatňování xxxxx povinným ve xxxx vývozu; xx xxxxx není xxxxx x licencí nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jistoty;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určité formální xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81.

Článek 2

Odchylně od xxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx pododstavce xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88, jakož x xx xxxxx odrážky xxxxxxx pododstavce xxxxxx 2x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3665/87 [7] se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx nepřesahujícího xxx tuny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxx pododstavce.

Xxxxxx 3

1. Pokud xx náhrada xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dávka xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, žádost x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo vydáno xxxxxxxx x výběru xxxxxxx.

2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x licence xx xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx (XX) xx… (XX xx L… xx…) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx…

- Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (XX) xx.… (EFT xx. X… af…), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udløber xxx…

- Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XX) Xx.… (XXx. Xx. X… xxx…), Ablauf der Xxxxxxxxxxxxx am…

- Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. X … της …), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την …

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (EC) Xx… (OJ No X… xx…), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx expires…

- xèxxxxxxx d'adjudication (CE) xx… (XX no X… du…), délai xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx…

- xxxxxxxxxxx xx gara (XX) x.… (XX x. L… del…), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx scade xx…

- Xxxxxxxxxxx x.x.x. xxxxxxxxxxxx (EG) nr. … (XX nr. X … xxx …), xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx …

- Xxxxxxxxxxx xx adjudicação (XX) xx … (XX xx L … xx …), x xxxxx xx xxxxxxxxxçãx xxx xxxxxxx xxxxxx xx …

- Xöxxxxxxxx xx xxxxx (XX) xx… (EGT xx X…,…) xxxxxxxxx xöx anbudsinlämnande xxxöxxx xxx…

- Xxxxxx tarjouskilpailusta (XX) X:x … (XXXX N:o L …, annettu …), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varattu xääxäxxxx xääxxxx ….

3. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx množství xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X kolonce 22 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxx vývozní dávky x XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxx de xx xxxxxxxxxxx aplicable: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής: …

- Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: …

- Taux xx xx restitution xxxxxxxxxx: …

- Tasso xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Toe xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxx xx xxxxxxxxçãx à exportação aplicável: …

- Exportbidragssats: …

- Xxxx xääxä: …

nebo:

- Xxxx xx xxxxxxxx x la exportación xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Satz xxx Xxxxxxxxxxxxöxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή: …

- Rate xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx: …

- Xxxx xx xxxxèxxxxxx à l'exportation xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Toe xx xxxxxx heffingsvoet xxx xxxxxxx: …

- Xxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxx määrä: …

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx použít xxxxxx 44 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxx X, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 1785/81 xxxx být x xxxxxxx 20 žádosti x licenci x xxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 del xxxxxxxx 26 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) no 1785/81

- til udførsel x medfør af xxxxxxx 26, xxx. 1, x xxxxxxxxxx (XØX) xx. 1785/81

- xxxäß Xxxxxxx 26 Xxxxxx 1 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 1785/81 xxxxxxüxxxx

- προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81

- xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx 26 (1) xx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 1785/81

- à xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx à x'xxxxxxx 26 xxxxxxxxxx 1 xx xèxxxxxxx (CEE) no 1785/81

- xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx'xxxxxxxx 26, xxxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 1785/81

- xxx xx voeren xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 26, lid 1, van Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 1785/81

- xxxx xxxxxxxçãx xxx xxxxxx xx xx 1 xx xxxxxx 26x xx Xxxxxxxxxxx (XXX) no 1785/81

- xöx export x xxxxxxxx med artikel 26.1 i xöxxxxxxxx (XXX) nr 1785/81

2. X xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx… (xxxxxxxx xxx la xxx xxxx certificado xx xxxx emitido) xx

- udføres uden xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx… (xxx xæxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx licens xx xxxxxxx) xx

- xxxx Erstattung xxx xxxx Xxxxxöxxxxx auszuführen… (Xxxxx, xüx xxx xxxxx Lizenz xxxxxxx xxxxx) xx

- προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg

- for xxxxxx without xxxxxx xx xxxx… (xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx is issued) xx

- à xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ni xxxxèxxxxxx … (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x été xxxxxxx) xx

- xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx… (xxxxxxxxxxxx xxx il quale xx xxxxxx in xxxxx è stato xxxxxxxxxx) xx

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx… (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dit xxxxxxxxxxx werd xxxxxxxxx) xx

- xxxx exportação xxx restituição xxx xxxxxxx xxxxxxxxx … (xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx emitido) kg

- xöx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx… (xxx mängd för xxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxxx) xx

3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxx C, xxxxx xx xx něj xxxxx čl. 26 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxx xxxxxxx dávka xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx 8 odst. 4 nařízení (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxx X, isoglukosu X x inulinový xxxxx X.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxx cukr X, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx X xxx xxxxx až xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx kvótu X x B xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. a) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx produktů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx vydání xx xxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx licence na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxx produktů uvedených x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) nařízení (EHS) x. 1785/81 x xxxxxxx licence xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 1 xxxx. b), x), f), g) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.

2. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx smyslu xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci vydání.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx doby platnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx:

x) vývozní xxxxxxx xx produkty uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81, xxxx xxx xxxx X x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 xxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

- do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx

- xx xxxx 30 xxx xx uvedeného dne, xxxxx x pravidelném xxxxxxxxx xxxx x xxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx stanovena žádná xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 30. xxxx, které xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vydání;

b) xxxxxxx xxxxxxx:

- xx cukr X,

- xx množství xxxxxxxx podle čl. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 nepřesahující 10 tun,

- xx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x), x), g) x x) xxxxxxxxx nařízení, xxxx platné ode xxx vydání ve xxxxxx čl. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Komise (XXX) x. 2782/76 [8], xxxxx i xxxxxxx licence, xxxx xxxxxxxxx:

- x kolonce 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx preferencial [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76]

- xxæxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2782/76)

- Xxäxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2782/76)

- προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ΕΟΚ) αριJ. 2782/76]

- Preferential sugar (Xxxxxxxxxx (XXX) No 2782/76)

- sucre xxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 2782/76]

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76]

- xxxxxxxxxxëxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2782/76)

- xçxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 2782/76]

- förmånssocker (xöxxxxxxxx (XXX) nr 2782/76)

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [xxxxxx (XXX) X:x 2782/76],

- x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx produktu.

Vydáním xxxxxxx licence vzniká xxxxxxxxx dovážet v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2782/76 xx země xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx u licencí xx xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 písm. a), x), c), x), x), x) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81, xx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cukr/isoglukosa inulinového xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

- 0,30 ECU x xxxxxxxx xxxx XX 1701, 1702 x 2106, xxxxx xxxx KN 17025000 x 17029010 a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 0,06 XXX u xxxxxxxx xxxx XX 121291, 12129200 x 1703,

- 0,60 ECU x xxxxxxxxxxx xxxxxx kódů XX ex17026090 x 17029080;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx cukru C, xxxxxxxxxx C nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx C, 0,30 XXX;

x) x xxxxxxx vývozních licencí xx vývoz, aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx:

- 11,00 XXX u xxxxxxxx kódu KN 1701.

Xxxxxxx u vývozních xxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxx xx omezena xx 30 dnů xxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a), xxxx xxxx 4,20 ECU,

- 0,90 ECU u xxxxxxxx kódu XX 1703,

- 4,20 XXX x produktů kódů XX 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 x 21069059, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 4,20 XXX x produktů xxxx KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 x 21069030,

- 8,00 XXX x produktů xxxx XX xx17026090;

x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 jde o xxxxxx 0,30 XXX.

2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx splněn xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 1701, vyplývající x vývozních xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x) menší xxx vývozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx platnosti licence xx snížení xxxxxxx xxxxxxx x licenci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uhradit xxxxxx, xxxxx xx rovná xxxxxxx mezi výsledkem xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxx určitou dodatkovou xxxxxxx za množství, x nějž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 33 nařízení (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81, xxxxxxx x dovozní xxxxxxx na xxxx xxxx KN 1701, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 10 xxx, xxxxxx xxx

x) xxxx X;

x) xxxx xxxxxx;

x) xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením (XXX) x. 2782/76; xx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx den po xxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxxxxxx 10 tun, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx tohoto typu.

Xxxxxx 10

1. Odchylně xx článku 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bílého xxxxx xxxx KN 17019910 následuje xxxxx xxxxxxxx cukru xxxx XX 17011110, 17011190, 17011210 x 17011290, xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [9], potom je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx.

2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a dovozní xxxxxxx na surový xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx),

- - licens xxxxxx i… (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - Xxxxxx xüxxxx xx… (xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx),

- - πιστοποιητικό που ισχύει στο… (κράτος μέλος εκδόσεως),

- - xxxxxxx xxxxx xx… (xxxxxxx Member Xxxxx),

- - xxxxxxxxxx xxxxxxx xx… (Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx),

- - titolo valido xx… (Xxxxx xxxxxx xx rilascio),

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxx-Xxxxx van xxxxxxx),

- - certificado válido xx… (Estado-membro xxxxxxx),

- - xxxxxx xxxxxx x… (utfärdande xxxxxxxxxxx),

- - todistus xxxxxxxx… (xxxxx xxxxxxx xäxxxxxxxxx).

X xxxxxxx 20 vývozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx číslo odpovídající xxxxxxx licence a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx licenci xx xxxx cukr se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx týkat xxxxxxxx xxxxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxxx jakosti, který x hlediska výtěžnosti xxxxxxxx xxxxxxxx bílého xxxxx uvedeného x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 100 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cukr neodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx má dovézt xx základě xxxxxxx, xx vypočítá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Opravný xxxxxx xx získá vydělením xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně dovezeného xxxxxxxx cukru.

3. Odchylně xx xxxxxx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cukr x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxx xx xxxxx xxxx,

- xx 30. xxxx daného hospodářského xxxx, xxxxx byla xxxxxx ve xxxxxx xx. 15 odst. 1 nařízení (EHS) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxx xxxx.

4. Odchylně xx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) x aniž xx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 11,50 XXX na 100 xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti.

Výše xxxxxxx xxxxxxx se xxxx upraví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx licenci, xxxxx x xxxxx pondělí xxxxx xxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je povinen xxxxxxxxx zvýšit jistotu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v den, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx xx žádost držitele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx podat současně x xxxxxxx o xxxxxxx licenci, x xx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx stanovené na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 115 xxxx. 5 nařízení (XXX) č. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nižší xxx xxxx jistoty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx licence podle xxxxxxxx 1. Xx. 33 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 5 x čl. 33 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx, pokud xx xxxxxxxx skutečně dovezeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bílého xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bílého xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výši odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bílého xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uplatňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle čtvrtého xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx propadnout xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, sníží x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 115 odst. 5 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92.

Xxxx snížení xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezvýší xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx propadá x xxxxx svém xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx nebyla předložena xxxxxx podle čtvrtého xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx písmene x) xxxxxx odstavce.

7. Xxx xxxxxxx xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93 xx lhůta, xx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu bílého xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx práva vyplývající x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.

9. X případě xxxxxxx xx. 13 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a vývozní xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 11

X xxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 se zrušuje xxxxxxxx (XXX) č. 2630/81.

Xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1995.

Xxxxxx 12

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1995 .

X případě xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 21. června 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 177, 1.7.1981, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 110, 17.5.1995, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 258, 11.9.1981, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 161, 2.7.1993, x. 45.

[5] Xx. věst. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Úř. věst. X 119, 30.5.1995, x. 4.

[7] Xx. xxxx. X 351, 14.12.1987, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 318, 18.11.1976, x. 13.

[9] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx jistoty xxxxx xxxxxx 10

(XXX/100 xx xxxxx hmotnosti)