Plné znění - 31992R3541

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3541/92

xx xxx 7. xxxxxxxx 1992,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x obchodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rezolucí Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx usnesení (XXX) x. 2340/90 [1] x (XXX) č. 3155/90 [2] xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Rada xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1991 rezoluci 687 (1991), xxxxx xx v odstavci 29 xxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx Xxxx musí xx všech bodech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 29 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 661 (1990), x jsou xxxx xxxxxx, xx se xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 21 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx 687 musí xxxx x xxxxx xxxxxxx to, xx Xxxx neplní xxxxxxxx 29 xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany Iráku;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné hospodářské xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Společenství x členské státy xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx spolupráce dohodly xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx 29 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 687 (1991) x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx důležité pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx její druh x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx zahrnuje pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úvěry, xxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x obchodní xxxxxxx xxxx s xx xxxxxxxxxxx;

2. "nárokem" xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, vzniklý před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x nimi xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace;

d) xxxxxxxxxx;

x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodčí xxxxx xxxx jiné rovnocenné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x xx souvisejících" xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxx příslušných rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx s invazí xxxx okupací Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx vojenské xxxx;

4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x Xxxxx":

x) xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekt;

b) xxxxxxx xxxxx s obvyklým xxxxxxx nebo bydlištěm x Xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx;

x) xxxxxxxxx osoba xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx je dotčen xxxxxx 2, považuje xx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 2

1. Je xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxx xxxxx x uspokojení nároku xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami x Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx;

x) fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx prospěch fyzických xxxx právnických osob x Iráku;

d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 29 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 687 (1991);

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx platí xx Společenství x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřízenou podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v členském xxxxx, že xxxxx xxx smluvními stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o kterých xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů 661 (1990) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, a že xxxx xxxxxxxx neměla xxxx xx existenci xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly uloženy xx xxxx, zablokované x rámci opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2;

x) na nároky x xxxxxxxxxx smluv, xx které xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

e) xx xxxxxx xx platbu xx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx neměla xxxx xx existenci xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xx xxxxxx, u kterých xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxx splatné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx s xx souvisejících, x xx xxxx opatření xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx, odškodnění xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.

Článek 4

Xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 7. prosince 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Hurd

[1] Xx. věst. X 213, 9.8.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1194/91 (Xx. věst. X 115, 8.5.1991, x. 37).

[2] Xx. věst. X 304, 1.11.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1194/91 (Xx. věst. X 115, 8.5.1991, x. 37).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).