Nařízení xxxx (ES) x. 3275/93
xx dne 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 228x této smlouvy,
s xxxxxxx xx společný xxxxxx přijatý Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] a (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Libyi xxxx hospodářské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. listopadu 1993 rezoluci 883 (1993), xxxxx v xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Libye x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) a xxxxxxxx x ní souvisejících;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx se dohodlo, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ať xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x souvislosti s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález nebo xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx souvisejících" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx ústředí x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), c) xxxx x) nebo x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Libyi;
b) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Libyi x xxxxx xx xx případně jednají xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný vliv xx vznik či xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx xx pojistná xxxxxx x souvislosti x událostí, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x souladu x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky na xxxxxxxxx zboží, u xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx či obsah xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik či xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.