Nařízení xxxx (ES) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 228x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. listopadu 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx operacím mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), která x xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxx rezoluce 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Libyi byla xxxxxxxxxx náhrada za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx dodržovat xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx xxx rozhodování, xxx zmírnit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Libyi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s jakoukoli xxxx povolenou Radou xxxxxxxxxxx XXX, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou osobou x Libyi" rozumějí
a) xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x libyjskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx své xxxxx nebo xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx několika výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx x Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx či právnických xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či právnických xxxx x Xxxxx x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, které xxxxxx xxxxx v rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz uvedený x odstavci 1 xx vztahuje na Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xx všechny právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x členském státě xxxxxxx, xx xxxxx xxx stranami přijat xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx částek placených xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv uzavřených x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že daný xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku xx x jiné xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. věst. X 295, 30.11.1993, x. 1.