Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přijatý Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. listopadu 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx nároků xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 rezoluci 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 pojednává x xxxxxxxx Libye x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx rezoluce 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zabránit, xxx Xxxxx byla xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), a soudí, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx Libyi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí transakce xxx ohledu xx xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; x tomto xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx po xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) nebo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo z xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické xxxxx x Libyi;
b) fyzickou xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxx xx xx případně jednají xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 8 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, x xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx některého členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné ode xxx 1. prosince 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" x Xxx Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.