Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx dne 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 945/92 [1] x (ES) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Libye x souvislosti xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rezoluce 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx dohodlo, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), a xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx Libyi, je xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x souvislosti x xxxx, zejména
a) nárok xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx bezpečnosti OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok prostřednictvím xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxx obchodní operace xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx právnickou xxxxxx x Libyi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické osoby x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx obchodní operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx v rámci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu částek xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx částek placených xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím opatření xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Time" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Xx. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.