Xxxxxxxx xxxx (ES) x. 3275/93
xx dne 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Libyí;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx hospodářské subjekty xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx nároků xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, že Rada xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx v xxxxxxxx 8 pojednává x nárocích Xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) a rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x zabránit, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx odstavec 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx podobných xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě;
c) nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vydání.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, pokud xxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx operacím x Xxxxx;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" rozumějí
a) xxxxxxxx stát nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) fyzická xxxxx x libyjskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx má své xxxxx nebo xxxxxxx x Libyi;
d) právnická xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), x) nebo x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx právnické xxxxx, které xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx nevztahuje xx
x) xxxxxx vyplývající xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, finanční xxxxxx nebo odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx právnické osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x členském státě xxxxxxx, xx xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na pojistná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx těchto opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx všech xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Xxxxxxxx Time" x New Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.