Plné znění - 31994R1733

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1733/94

xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX ze dne 13. června 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [1],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);

xxxxxxxx x tomu, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v odstavci 9 pojednává x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx negativní dopady xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx

x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí opatření Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich prováděním, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli akcí xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);

4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx)":

x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Hora);

d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxx xx dotčen článek 2, má xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);

x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora);

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou uvedenou x odstavci 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992);

e) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx xxx jednu xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace, jejíž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx zapsány x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxxx byl xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x ní souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx obsah xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx na xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;

c) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

e) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 před soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v podobě xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.

Xxxxxx 4

Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 6

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).

[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).

[4] Úř. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.