Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a rezolucemi x ní xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX ze xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazu uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx článku X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] a (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx embarga uvaleného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x odstavci 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, zemí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich prováděním, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora)":
a) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx);
x) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx článek 2, má xx xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora);
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Hora) x které xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx základě vyplácení xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx nebo pojistných xxxxxx xxx jednu xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx nepřímo, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x na xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx zapsány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních operací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx nárok xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x rezolucí x xx souvisejících x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx placených na xxxx zablokovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx zaplacení xxxxx, x kterého xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx v článku 2 před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx opatření neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, že daný xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.