Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94
ze dne 11. července 1994,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x ní souvisejícími
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX ze dne 13. června 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx článku X.2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx se smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx negativní dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, ať už xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí opatření Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Rady xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli akcí xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx jde x xxxxxxx uvalené xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.
Aniž xx dotčen článek 2, má xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx rezolucí s xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Hora) x které za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx bylo přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na:
a) nároky xxxxxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na vznik xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s událostí, x xxx xxxxx xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx v xxxxx pojistné xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zablokovaný xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx formě, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ porušení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Úř. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx nařízením (EHS) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.