Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
ze xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 228x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/366/XXXX xx dne 13. xxxxxx 1994 x společném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxx Společenstvím x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx embarga uvaleného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx Rada bezpečnosti XXX přijala xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN xxxx opatření zavedená Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN, na xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x jakoukoli akcí xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX, pokud jde x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx)":
x) stát Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
c) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora);
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xxxxxx 2, má xx xxxxxx xx xx, xx plnění smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Hora);
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx) x xxxxx xx xx případně jednají xx jejich xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx základě vyplácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx fyzických xx právnických xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací.
2. Zákaz xxxxxxx v odstavci 1 se vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxx xxxxxx placených xx xxxx zablokovaný xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku;
d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem některého xxxxxxxxx státu;
e) nároky xx zaplacení zboží, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx formě, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx sjednanými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Úř. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.