Plné znění - 31993R0207

Nařízení Komise (XXX) x. 207/93

ze xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x tomu xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx a kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č 2092/91 ze dne 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na čl. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx pro účely xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí být xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x oddílech A, X a C xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány xxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx v příloze XX nařízení xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se přípravy xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx zpracované produkty xxxxxxxxxxxx zemědělství budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx však další xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být zařazeny xx xxxxxxx VI xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z mikroorganismů xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx být xxxxxxx x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potravinách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 4 nařízení, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx xx xxxx odchylka xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx přílohy XX nařízení (XXX) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X x X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx X bod 1 přílohy XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin je xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky nápomocné xxx zpracování, xx xxxxx xx vztahuje xxxx X xxxxxxx XX, xxxx zařazeny xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecném zpracování xxxxxxxx x u xxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx potraviny produkovat.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx C xxxxxxx XX nařízení, může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prokazující, xx xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x jeho používání xx dobu nejvýše xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být zkrácena, xxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx státům a Xxxxxx tyto informace:

a) xxx vydání oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx členského státu xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených v xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx xxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx původu a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a sůl;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování s xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 o sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx přípravě potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxx. b) tohoto xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx jakoukoli xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X, lze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X ČL. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. b) bodu x) a xx. 1 odst. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx dochucení xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x xxxxxxxxx sodným xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx používané jako xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx potravin, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, UVEDENÉ V XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uvedenými ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (merlík xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky ze xxxxxxxx zpracované procesy xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x řepný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.