Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 ze xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xx. 5 xxxx. 3 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx podrobně přezkoumávána, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potravinách xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedená xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx odchylku xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této odchylky x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 nařízení (XXX) č. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 2

K xxxxxxx X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A bod 1 přílohy XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx sloučenin je xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx B xxxxxxx XX, jsou zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prokazující, že xxxx složka xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx xxx zkrácena, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Komisi x xxxxxxxxx státu, xxxxx udělil oprávnění, xxxxxxx, že dodávky xxxx dostupné během xxxxxx nedostatku, členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx z podnětu Xxxxxx se záležitost xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude zrušeno xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx účely xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx produkty odvozené x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: složky xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 uvedených níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. přípravky xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx A, B x C xx xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky nápomocné xxx zpracování, které xxxxx xxx používány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, lze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami osvědčené xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Zejména přísady xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx ustanoveními směrnice xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

A.1. Potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a produkty xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) a xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx dochucení podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x sůl

Pitná xxxx

Xxx (x chloridem sodným xxxx chloridem xxxxxxxxx xxxx základním komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Přípravky xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, pokud xx xxxxxx použití právoplatně xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xx členěny.

ODDÍL B – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud byly xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

C.1. Nezpracované xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá semena x olejnaté plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.