Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

xx dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx vymezuje obsah xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx na čl. 5 odst. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. b) x c) a xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x xxxxxxxx X, X x C xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx VI nařízení xxxx xxxx x xxxxx očekávání spotřebitelů, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx být xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx xxxx otázka xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx VI bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odchylku xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx odchylka xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx uvedeného v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

K oddílům X x X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, pokud xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X bod 1 xxxxxxx VI, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx podle odchylky xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) požadovaná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x očekávanou xxxx nedostatku.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Komisi x členskému státu, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx nedostatku, členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx členského xxxxx xxxx z podnětu Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude zrušeno xxxx doba platnosti xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 29. ledna 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx procesy užívanými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro dochucení xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu a xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxx nosičů potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu bodu 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených pro xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, její xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vymezené x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx které xx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x C xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx X x X nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx včetně xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX B – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX BÝT POUŽITY XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

C.1. Nezpracované xxxxxxx ze zeleniny, xxxxx x výrobky xxxxxxxx z nich xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx výrobky x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.