Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx vymezuje obsah xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 x ekologickém xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x 2092/91 ze xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx na xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající seznam x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxx xxxxxx přílohy XX nařízení musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx jakákoli xxxxxx nebo prostředky xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx XX nařízení xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx zpracované produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx získané z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx xxxx takový xxxxx schválen x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly produkty, xx které xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obsah přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 2

X xxxxxxx X a X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A xxx 1 xxxxxxx VI, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X přílohy XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx a u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx složka zemědělského xxxxxx zařazena xx xxxxxx C xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková složka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx xxx zkrácena, xxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx členský xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání oprávnění;

b) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx původu;

c) požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x členskému státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dostupné xxxxx xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx složka xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx procesy užívanými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro dochucení xx smyslu bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu: složky xxxx než složky xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx alespoň xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potravinářský xxxxxx xx smyslu xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx uvedená v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx přísady bez xxxxx xxxx technologické xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro použití x potravinách x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X se xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný při xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX a xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx pro dochucení xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx dochucení xxxx přírodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3.  Voda x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xx xxxxxxx.

XXXXX B – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx níže podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxx uvedenými xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (merlík chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx semena x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin a xxxxx

Xxxxxxxx a řepný xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko a xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy nepocházející x akvakultury."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.