Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

xx dne 29. ledna 1993,

kterým xx vymezuje obsah xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx dne 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na čl. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech X, X a X xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro účely xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx být používány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx přípravy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potravin;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx výlučně složky xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx smějí xxx xxxxxxx v běžně xxxxxxxxxxxxxx potravinách a xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx v přírodě, xxxxx být zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z mikroorganismů xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností a xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx jsou xxxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx odchylka vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx X a X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx změny, pokud xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx se vztahuje xxxx B xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo prokázáno, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx prokazující, xx xxxx složka xxxxxxxx xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xx složka xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx množství;

d) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nedostatku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx členského státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx daná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx stanovených x xx. 6 odst. 4 směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx produkty xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x sůl;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx přísady: xxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedená x xx. 3 odst. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx fyzikální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování x xx, její xxxxxxx xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: sloučeniny x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/EHS ze xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx X, X x X xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx X a X nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx osvědčené xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x rozpouštědla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. d) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxxx je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx níže podle xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x výrobky xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Jedlé xxxxx, ořechy x xxxxxx

Xxxxxxxx ořechy

Para xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x byliny

Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin a xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené z xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.