Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

ze dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k tomu xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x 2092/91 ze dne 24. června 1991 x ekologickém zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx účely xx. 5 odst. 3 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx vyčerpávající xxxxxx x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx VI xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx vypracovány určité xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se přípravy xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx smějí xxx xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zdali xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemědělského xxxxxx dostupných xx xxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 4 nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

K oddílům X x B xxxxxxx VI nelze xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X bod 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX nařízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx všechny potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx složka xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) požadovaná xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x členskému státu, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, že dodávky xxxx dostupné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 14 nařízení. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé zemědělské xxxxxxxx x produkty xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx mechanickým xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx nosičů potravinářský xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx níže;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx využití;

7. přípravky xxx dochucení: xxxxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx se xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx A, B x C xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo více xxxxxx rostlinného původu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx na xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxx pouze v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména přísady xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx dochucení lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx [4].

ODDÍL X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) a xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. d) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Jakékoli xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx potravin, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 odst. 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou pouze xxxxx, xxxxx je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – XXXXXXXXXX NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. C) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx níže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

C.1. Nezpracované xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x výrobky xxxxxxxx x nich xxxxxxx uvedenými xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Jedlé xxxxxx x byliny

Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx semena x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo nerafinované, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx odstředěné mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Úř. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.