Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x xxxxxxxx X, X a X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx přílohy XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XX nařízení xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství budou xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického zemědělství; xx xxxx xxxxxx xxxx podrobně přezkoumávána, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potravinách xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství.

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx VI bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx určitých ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx X x B xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx změny, pokud xxxxxx splněny alespoň xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, na xxxxx xx vztahuje xxxxx A xxx 1 xxxxxxx VI, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X přílohy XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx takové sloučeniny, xxxxx jsou xxxxxxxxx x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X přílohy XX nařízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx složky xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx tato xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx uváží zrušení xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X přílohy XX.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 směrnice Rady 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx produkty xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x písmenu a) xxxxxx procesy užívanými xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx alespoň xx xxxxx z těchto xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 x 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, na xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx xx xxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx xxxxxx na xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X nebo jakýkoli xxxxxxxxxx nápomocný při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, lze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx a, pokud xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; přípravky xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx dochucení xx smyslu xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přírodní přípravky xxx dochucení xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. d) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x chloridem xxxxxx xxxx chloridem xxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x  potravinách, xx kterých xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY NÁPOMOCNÉ XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. C) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx x výrobky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx semena x olejnaté plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.