Plné znění - 31977L0799

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 19. xxxxxxxx 1977

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx

(77/799/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ztrátám, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daňovým únikům, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx by xx členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech; xx takto požádaný xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx xx xxxx x xxx vyžádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx, které se xxxx užitečnými pro xxxxxxx xxxxxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, zejména xxxx se xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx když xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx daňovým xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být přítomni xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zúčastněné xxxxx považují xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx obdrží xxxx xxxxx, je mohl xxxxxx xx xxxxx xxxx než xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx nezbytné, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týž xxxxxx xxxxxxx, xxxx měly xx xxxxx, který xxxx poskytl, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx údaj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pokud by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx umělých xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx mohla být xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Obecná ustanovení

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx navzájem poskytují xxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx z příjmů x x xxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisku x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx x platů xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x přírůstku xxxxxxx xxxxxxx.

3. Stávající daně xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zejména xxxx:

x Xxxxxx:

Xxxôx des personnes xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxx personnes xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx der xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx

x Dánsku:

Indkomstkat til xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xøxxxxxxxxx

Xxx xæxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx til xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

x Xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xöxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxöxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

xx Xxxxxxx:

Xxxôx xxx xx xxxxxx

Xxxôx xxx les xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxx foncière xxx les propriétés xâxxxx

Xxxx xxxxxèxx xxx xxx propriétés xxx xâxxxx

x Xxxxx:

Xxxxxx xxx

Xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxxxx xxx

Xxxxxx xxx

x Xxxxxx:

Xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

x Xxxxxxxxxxx:

Xxxôx xxx xx xxxxxx des personnes xxxxxxxxx

Xxxôx sur xx xxxxxx xxx collectivités

Impôt xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxôx sur xx xxxxxxx

Xxxôx xxxxxxx

x Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx Xxxxxxxx království:

Income xxx

Xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx tax

Development xxxx tax.

4. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx doplněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Komisi x dni xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx.

5. "Xxxxxxxxxxx orgány" se xxxxxxxx:

x Xxxxxx:

Xx minister xxx xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce

Le xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x Dánsku:

Ministeren xxx xxxxxxx xx afgifter xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x Xxxxxxx:

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx Xxxxxxx:

Xx ministre xx x'xxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x Xxxxx:

Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce

v Xxxxxx:

Xx Ministro xxx xx finanze xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce

v Xxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxx des xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx zástupce

v Nizozemsku:

De xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx jeho pověřený xxxxxxxx

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x sdělení xxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx za to, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádoucího výsledku.

2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx provede příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Automatická xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9.

Článek 4

Xxxxxxxxx výměna xxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxx čl. 1 xxxx. 1, o xxxxxxx xx dozví, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx;

x) obdrží-li osoba xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daňovou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxx by xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo zvýšení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) jsou-li xxxxxxx xxxx osobou xxxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, že xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx snížení xxxx umělým přesunem xxxxx xx skupině xxxxxxx;

x) umožnil-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxx údajů podle xxxxxxxx 1 x xx xxxx xxxxxxx xxx tam xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx údaje podle xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 5

Lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx dožádané podle xxxxxxxxxxxxxxx článků co xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx údaje xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo důvodů xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu

K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx údaj, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx. Prováděcí xxxxxxxx x první xxxx xxxxx rovněž stanovena xxxxx konzultačním postupem.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Všechny xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxx být x tomto státě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zjištěné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx

- mohou být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyměření daně,

- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx, a xx xxx osobám přímo xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxx; tyto xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad členského xxxxx, který xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx jiné účely xxx pro daňové xxxxx nebo xxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx meze xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxx zmíněného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užší xxxx.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx byl xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx, xxxxx dané xxxxx mohou xxx x takovým xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že údaje, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Meze xxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytnutí údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx údaj, x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vedlo x xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního postupu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx daného údaje xxxxxxxxxx veřejnému pořádku.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, pokud xxxxxxxxxx členský stát xxxx x právních xxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx odpovídající údaje xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Konzultace

1. X xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, x případě xxxxxxx xx xxxxxx,

- příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxxxxxx otázky,

- xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx a Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx otázky.

2. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx vzájemném xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo skupinách xxxxxxxxxxxx případů byly x přímém vzájemném xxxxx jimi xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx spolu x Xxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx ustanoveními nejsou xxxxxxx širší xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1977 x xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 293, 13.12.1976, x. 34.

[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.

[3] Úř. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.