Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 19. prosince 1977
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní
(77/799/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x popření zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx i x xxxxxxxx pohybu xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx z xxxxxx xxxxxx přijala xxx 10. února 1975 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daňových xxxxx x vyhýbání xx daňovým povinnostem [3];
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx účinek nepřesahuje xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx účinně xxxxxx xxxxx podobám xxxxxxxx xx daňovým povinnostem x xxxxxxx xxxxxx, xxx soustavně xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xxxxx společných zásad x xxxxxxxx.
xxxxxxxx k xxxx, xx by xx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xx zjištění xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxx, xx dochází k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx operace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dojít k xxxxxxxx úniku nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx považují za xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx účely xxxx x usnadnění trestního xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vyžádaným xxxxxx týž xxxxxx xxxxxxx, jaký xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by členskému xxxxx mělo být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnému pořádku xxxx vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx obchodního xxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů nebyl x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech, zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx navzájem poskytují xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, veškeré xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmů xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisku x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxx xxxx x platů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 xxxx zejména xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx des xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx non-résidents/Belasting xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Dánsku:
Indkomstkat xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx kommunale xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat
Folkepensionsbidragene
Sømandsskat
Den xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx til staten
Bidrag xxx xxxxxxxxxxxxxx
x Německu:
Einkommensteuer
Körperschaftsteuer
Vermögensteuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
ve Xxxxxxx:
Xxxôx sur xx xxxxxx
Xxxôx sur les xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx xxx xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx xxxxxèxx sur xxx xxxxxxxxxx non xâxxxx
x Xxxxx:
Xxxxxx tax
Corporation xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx delle persone xxxxxxx
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxx redditi
v Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxôx xxx le xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxxxxxxxxx communal
Impôt xxx xx fortune
Impôt xxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx království:
Income xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxxxx revenue xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Odstavec 1 se vztahuje x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daně uvedené x odstavci 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx x xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx:
x Xxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx financiën xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx des xxxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxx for xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Německu:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx nebo xxxx pověřený xxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xx xxxxxxxx de x'xxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx zástupce
v Irsku:
The Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xx Ministro xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce
v Xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx van xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx of Xxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x sdělení xxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1. Xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx ohroženo xxxxxxxx žádoucího xxxxxxxx.
2. Xx sdělení údaje xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx provede příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx výměna xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx 4
Spontánní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx se dozví, xxx předchozího xxxxxxxx x těchto případech:
a) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx předpokládat, že x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) obdrží-li xxxxx xxxxxxx x xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvobození od xxxx, xxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxx nebo zvýšení xxxx xxxxxx povinnosti x tomto jiném xxxxxxxx státě;
c) jsou-li xxxxxxx xxxx osobou xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx dalších zemí xxx, xx xx xxxx vést xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x obou;
d) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx může xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx přesunem xxxxx ve skupině xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx údaj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daně v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1 x xx xxxx xxxxxxx xxx tam výslovně xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech navzájem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1, x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu poskytují xxxxx dožádané podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx x uvedením povahy xxxxxxxx xxxx důvodů xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx pravidla x první xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zjištěné xxxxx xxxx vnitrostátních předpisů.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx; tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx úřad členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být za xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměření xxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxx xxxx xxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx poskytovat údaje xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zachovávat xxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx byl xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě použit x x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxx účelům xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xxxx poskytuje.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxx xxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxx xxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 8
Meze výměny xxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx údaj, x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokud by xxxxxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x právních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Konzultace
1. K xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx,
- příslušné xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx Komise, nejedná-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxx vzájemném xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx stanovit, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přímém xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx řešení jednotlivých xxxxxxx, xxxxxxx o xxx bezodkladně Komisi. Xxxxxx o tom xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxx zkušeností
Členské xxxxx xxxxx s Xxxxxx xxxxx sledují xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx tuto spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zmíněné xxxxx.
Článek 11
Vztah x xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1977 x neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátníchprávních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.