Xxxxxxxx Rady
ze dne 19. xxxxxxxx 1977
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxx daní
(77/799/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ztrátám, x popření xxxxxx xxxxxx spravedlnosti a xxxxxxxx i k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxx důvodů přijala xxx 10. února 1975 xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daňových xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem [3];
xxxxxxxx x tomu, xx xx jedná x xxxxxxxxxxx problém x vnitrostátní opatření, xxxxxxx účinek nepřesahuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nedostačuje x tomu, xxx xx účinně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem x xxxxxxx xxxxxx, xxx soustavně nabývají xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxx x xxxxxxxx.
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxx poskytovat údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx takto požádaný xxxx xx xxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx si měly x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxx xxxx se xxx, xx dochází k xxxxxxx přesunu xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx když xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetí zemi x xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx anebo xxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxx xxxx členského státu xxxxx xxx xxxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanů x podniků; xx xx proto nezbytné, xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxx, je xxxx xxxxxx na účely xxxx než xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx nezbytné, xxx xxxxx přiznaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xxxx xx státě, xxxxx xxxx poskytl, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto šetření xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedlo x xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx x právních xxxx xxxxxxxxxx důvodů schopen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx je nezbytná x xxxxxxx zkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech, zejména x xxxxxxx umělých xxxxxxx zisků xx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx zlepšovány a xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx si x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příjmů x z xxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx výběru, veškeré xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisku x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx x platů xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 xxxx zejména xxxx:
x Xxxxxx:
Xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxôx xxx xxxxxxxxx morales/Rechtspersonenbelasting
Impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx
x Dánsku:
Indkomstkat xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat
Folkepensionsbidragene
Sømandsskat
Den xæxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx staten
Bidrag xxx xxxxxxxxxxxxxx
x Německu:
Einkommensteuer
Körperschaftsteuer
Vermögensteuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
ve Xxxxxxx:
Xxxôx sur xx xxxxxx
Xxxôx xxx les xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx les xxxxxxxxxx xâxxxx
Xxxx xxxxxèxx xxx xxx propriétés xxx xâxxxx
x Irsku:
Income xxx
Xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxx xxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche
Imposta xxxxxx sui redditi
v Xxxxxxxxxxx:
Xxxôx xxx xx xxxxxx des personnes xxxxxxxxx
Xxxôx xxx le xxxxxx xxx collectivités
Impôt xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxôx xxx xx fortune
Impôt xxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx tax
Capital xxxxx xxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxx tax.
4. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daní.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx:
x Xxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx des finances xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxx for xxxxxxx xx afgifter xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxx:
Xxx Bundesminister xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce
v Xxxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x Xxxxxxxxxx:
Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxëx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx
xx Xxxxxxxx království:
The Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx na xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklé zdroje xxxxx, kterých xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx žádoucího výsledku.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 pro xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx výměna xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánujiného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, x xxxxxxx xx dozví, xxx předchozího xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dani x jednom xxxxxxxx xxxxx x osobou xxxxxxxx x xxxx x tomto jiném xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zemí xxx, xx to xxxx vést xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx snížení xxxx umělým přesunem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx údaj xxxxxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly ovlivnit xxxxxxxx daně x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 i xx xxxx xxxxxxx xxx tam xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje podle xx. 1 xxxx. 1, x kterých xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx poskytnout, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx členského xxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx údaj, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx který xx údaj xxxxx, xxxxxxxxx konzultačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xx xxxx povolena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxx větě xxxxx xxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, musí xxx x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních předpisů.
V xxxxxx případě xxxx xxxxx
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx být xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx vyměření daně xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce, xxxxx xx zúčastněný xxxx nezaváže zachovávat xxxx užší meze.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 může xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxxx informaci, xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě použit x x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mohou xxx x takovým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaj xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx užitečné xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxx xxxxx
1. Tato směrnice xxxxxxxx provedení xxxxxxx xxx poskytnutí údajů, xxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytnout xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuto, xxxxx xx vedlo x xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx údaje, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxx poskytovat.
Článek 9
Xxxxxxxxxx
1. K xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx navzájem konzultují, x případě xxxxxxx xx výboru,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx mohou vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx, aby x určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vzájemném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvoustranných otázkách x oblastech spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx řešení jednotlivých xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 10
Výměna xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx tuto spolupráci x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zmíněné xxxxx.
Článek 11
Vztah x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzájemnému poskytování xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 293, 13.12.1976, x. 34.
[2] Úř. věst. X 56, 7.3.1977, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 35, 14.2.1975, x. 1.