Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx členských států xxxxxxx závazků vyplývajících x pojmu xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx jedním z xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx dopravních služeb; xx přiměřenost dopravních xxxxxx je třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx definovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto podniky xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné stanovit, xx dopravní podniky xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx navrhnout použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytování xxxx xxxxxx; že xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny zajistit xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy mohlo xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx x pro jejich xxxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých finančních xxxxxx, xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo dopravního xxxxxxx na vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxxxx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 a xxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvalená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií cestujících; xx tato xxxxxxxxx xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden xxx x souladu x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, že některý xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; že xxx stanovení výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx takového závazku xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx vyloučena x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že x xxxx, aby Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby členské xxxxx poskytly dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na individuální xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x xx xx xxxxx Rada měla xx xxx let xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká by xxxx xxx přijata xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x dopravní služby, xx xxx xx xxxx nařízení nevztahuje,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx neuplatňuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravní xxxxx x xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx cestujících.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx služby" se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přepravy a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxx zařízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného oprávnění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnosti x xxxxxxxxxx. Zahrnuje také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby a xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx doplňkem x xxxx xxxx celku, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli závazek xxxxxxxxxx podniku přijímat x přepravovat cestující xxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx, úředně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx podniku, které xxxxxx z xxxxxxx xxxx odmítnutí úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx služby x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx za obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xx xx dopravních xxxxxxxxx, xxx požádaly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx možných xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx službu xxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příjmů, xxxxx by vyplynuly xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx závazku xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bere xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx shledají, xx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx podniky xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce do 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x zrušení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí zrušit xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx oznámí Komisi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx xxxxxx trasu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx vyplývajících pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx splatné xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx obtíže, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx se podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx xx nastalo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dané období xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 9 odst. 1 xx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx rovná rozdílu xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx jednotek dopravy x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx použil na xxxxx dopravní xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, a mezi xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) druhá xxxxxx se rovná xxxxxxx mezi náklady, xxxxx by xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, které xx týká daný xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výše vyrovnání xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výnosy x xxxx dopravy. Xxx xxxxxx výpočtech xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx již poskytnutá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx lze xxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx provádí každý xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x opravy podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných služeb
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx členských států xxx rozhodování o xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL VI
Závěrečná ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Komise xxxx požádat členské xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplacená podle xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxx, která pro xxxxxxxx podniky vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx členský stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx xxxxxx, projedná Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx français (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodne Xxxx xx základě xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX svého rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.