Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx veřejné xxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx je odstranění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb společnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx definovat různé xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx však xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx závazky xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxx při podávání xxxxx žádostí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx podmínky, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, kdy xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx přepravy mohlo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx umožnit vhodnou xxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1965 x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která tím xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím členského xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx veřejné služby; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 rozhodnutí Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx vyrovnat xxxxxxxx břemena uvalená xx xxxxxxxx cestujících x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato vyrovnání xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; že xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx rok x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx stanovení výše xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vyrovnání xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x proto by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x tomu, aby Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx uplatňuje xx dopravní xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx by xxxxx Rada xxxx xx xxx let xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxx přijata xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Členské xxxxx xxxxx všechny závazky x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx dopravní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné služby xx smyslu odstavce 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, pravidelnosti a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx závazek xxxxxxxx x dobrém xxxxx xxxxx, vybavení, pokud xx doplňkem k xxxx xxxx xxxxx, x zařízení xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "tarifním xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx kategorie cestujících, xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx dopravního xxxx xxxx jeho xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx služby a xxxxx xx lze xxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx každým lze xxxxxxxx za obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx požádaly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx možných xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx službu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, přesahuje xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplynuly xx zrušení závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je nutno xxxxxxxxx dosah zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, a odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx přepravy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx náklady těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 až 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx vzniká právo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od podání xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 týká, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí zrušit xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx před jeho xxxxxxxxxx každé opatření x zrušení závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx trasu xxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxx pokud to xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 stanovisko xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x na xxxxx Komise zmocnit xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx v xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx xx nastalo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx rozdělením celkového xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, rovná se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek veřejné xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jako celku.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) první částka xx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, kterou xx xxxx uživatel xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxx stanovenou pro xxxx období;
b) druhá xxxxxx se rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx použití buď xxxxxxxxxxxxxx možné xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx daný xxxxxxx závazek, xxxxx xx xxxx vyrovnání xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu důsledky, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx jednoho roku. Xxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Předem xxxxxxxxx vyrovnání se xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x opravy podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
Uložení nových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx závazky veřejné xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx břemena xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx finančních břemen, xxxxx x nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 až 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států přijatá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx způsobem své xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Komise xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx Komisi podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Komise pokládá xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Bundesbahn (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx chemins de xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx xxx od xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek 20
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Úř. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.