Nařízení Xxxx (EHS) x. 1191/69
ze dne 26. června 1969
o xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx služby, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx nevyhnutelné x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx zrušující xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx definovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu, xxxxxxxx a tarifů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx musí xxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx závazků;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, pouze xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské nevýhody xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby musí xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx, kdy xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, že s xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto žádostí x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. května 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením závazek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx dopravním podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx sestavují xxxxx, x proto nemůže xxxx právo vzniknout xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 a xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; že datum xxxxxxxxx xxx odložit x jeden xxx x souladu s xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, že některý xxxxxxx stát xxxxxx xx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx důsledky, které xx xxxx zrušení xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx uplatnit xxx zájmy x xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských států, x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx výhradně místní xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x xx by xxxxx Xxxx xxxx xx tří xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx, jaká xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x dopravní xxxxxx, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky xxxx xxx zachovat, xxxxx xxxx nevyhnutelné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravní sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřevzal xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx nebo zařízení, xx nichž xx xxxxxxxx k provozu xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx stanovené normy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx jako xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, úředně xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti závazek xxxxxxx služby a xxxxx xx xxx xxxxxxx více než xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx zájmy,
b) možnost xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet možných xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx se xxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx xxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx závazku xxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na něž xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx obchodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost podají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxx žádosti po xxxxxxxx uvedené xxxxx, xxxxx shledají, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx služby nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx finanční xxxxxxx plynoucí x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx podání xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, a do xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx na vyrovnání xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx právo xx vyrovnání x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce do 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, považuje se xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 týká, xx zrušený.
6. Rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících se xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx je splatné xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx xx nastalo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx jejich xxxx xx dané období xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx finančním břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbou, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítané xxxxx odstavce 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx výše xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx náklady x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx výpočtech xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx účetního xxxxx lze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx této xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx podniku.
3. Předem xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky vyplývající x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx opravy.
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx břemena xx xxxxxx xxxxxx 9, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Použijí xx xxxxxx 10 až 13.
XXXXX VI
Závěrečná ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením obsahují xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx jako takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xx základě tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxx xxxxxxx členské xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx kategorií závazků, xxxxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxx, která pro xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo pokud xx Komise xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx autonoma xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (NS).
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX svého rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Úř. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.