Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx členských států xxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, x xxxxx vedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; že xx xxxx nevyhnutelné x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx společnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx definovat různé xxxxxxx veřejných služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek provozu, xxxxxxxx a tarifů;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se však xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx závazků;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx rozhodování o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ke xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx žádostí x xxx jejich xxxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat daný xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. lednem 1971 x xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx spojitosti x případným prodloužením xxxx xxx posuzování xxxxxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dále xxxxxx 6 rozhodnutí Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x hospodářské soutěži x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií cestujících; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx obtíže;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen xxxxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx ze zachování xxxxxxx veřejné služby xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx činnost podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na každý xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vyrovnání xxxx podle tohoto xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x postupu informování xxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx musí xxx xxxxxxx obdržet od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatnit xxx zájmy s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx Xxxx měla xx tří xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x dopravní služby, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx, pokud xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx neuplatňuje x přepravě xxxxxxxxxxx xx přepravní xxxxx x podmínky stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx přepravních sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" se xxxxxx závazky, které xx xxxx dopravní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx stanovené normy xxxxxxxxxx, pravidelnosti x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxx odmítnutí úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných opatření xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxx přepravní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx nebo zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyberou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx zájmy,
b) xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx forem uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxx závazek zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Podniky xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet možných xxxxx, xxxxx xx xxxxx vylepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx hospodářsky nevýhodný, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované podle xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx něž xxxxx závazek, x xxxxxxxxx břemenem x xxxx xxxxxxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x na xxxx xxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx shledají, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na finanční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx žádosti, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci nejdéle xx 1. xxxxx 1972. V tom xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyrovnání k xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx na xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Rada xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. V xxx případě nedojde x xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x tom xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx pokud to xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek x xxxxxxxx cestujících x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx splatné xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx jeho xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. leden 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx článku 6 se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy rovná xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých dopravních xxxxxxxx xxxx různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příjmů podle xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x čl. 9 xxxx. 1 xx x případě xxxxxxxxx závazku rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx součinem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxxxx x
- buď nejpříznivější xxxxxxxxx sazbou, xxxxxx xx mohl uživatel xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx použil na xxxxx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) druhá xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx sazby, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx fungoval na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxx vyrovnání vypočítané xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxx závazek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx náklady x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx důsledky, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost podniku xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx kvalitě.
Od účetního xxxxx lze odečíst xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho roku. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opravy.
XXXXX V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx jsou nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxx požádat členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečných informací x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx s finančními xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx de xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Société nationale xxx chemins xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Société nationale xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (CFL),
- Xxxxxxxx Vennootschap Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx let xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost rozhodne Xxxx xx základě xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX svého rozhodnutí xx dne 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx týkající xx dopravních xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Úř. věst. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.