Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x pojmu veřejné xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xx xxxx nevyhnutelné v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabídky a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ukládané podnikům x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxx závazků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx dopravní xxxxxxx xxxxx požádat o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby musí xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ke xxxxxxx zájmů všech xxxxxxxxx států by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx se však xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 x toto xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dále xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx některých ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx vyrovnat xxxxxxxx břemena uvalená xx přepravu cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících; xx xxxx vyrovnání xxxx být poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; že xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, které xx mělo zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x tomu, aby Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Xxxxxx předložit Xxxx odpovídající zprávu xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nařízení v xxxxxxxx době uplatňuje xx xxxxxxxx operace xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x dopravní služby, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravě po xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky xxxx xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx závazků podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx daný dopravní xxxxxx xx základě xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx nepřevzal vůbec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxx veřejné služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx k provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, pravidelnosti x xxxxxxxxxx. Zahrnuje také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx celku, x zařízení po xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx přepravy" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx zboží za xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx podmínek.
5. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "tarifním xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trasy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravní xxxxx x podmínky xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zachovat zcela xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxx a schopnost xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx žádostech mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx článek 5 xxx výpočet xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se zřetelem xx službu nebo xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi snížením xxxxxxx finančního xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx však závazek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx nevýhody xx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxxx nevýhodný, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, a xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bere ohled xx xxxxxxx těchto xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx stav xxxx.
Článek 6
1. Do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podají xxxxxxxx podniky příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx článku 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx uvedené lhůty, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx na vyrovnání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. X tom xxxxxxx xxxxxx právo xx vyrovnání x xxxxxx dni.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxx podniky xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení služeb, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxx závazky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může obsahovat xxxxx xx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 stanovisko xxxx xxxxxxxxxx všem příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 se x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx mezi snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 x čl. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx součinem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by vznikly xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxxx xxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx trhu xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Při výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx plynoucí xx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx odečíst xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx rozsahu opravy.
XXXXX V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx finanční břemena xx smyslu článku 9, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx způsobem xxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečných informací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Komise se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, která pro xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu po xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Xxxxxx pokládá xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na jejich xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Vennootschap Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.