Xxxxxxxx Rady 93/99/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. června 1989 x úředním xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [4] bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxx nad potravinami;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; že tento xxxxxx má být x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx kromě xxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi různými xxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxxxxx užší spolupráci xxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x tomu, že xxx odpovědné xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x potravinách;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nichž si xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na povahu xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx na xxxx xxxxxxxxx vztahovat obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 a 4 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx a zkušených xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx o normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujícími kvalitu xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx oddílu ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. května 1981 o vzájemném xxxxxxxx údajů při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
x
x) je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx splňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx normě XX 45003.
4. Akreditace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami v xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování potravin xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňující splnění xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení.
Určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx koordinaci, x xxxxxxx předávat x xxxxxxxx žádosti x xxxxx.
3. Členské xxxxx uvědomí Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný subjekt, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaručit xxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx příjemcem xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, který xx xxxxx poskytovatelem, oznámí xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx jiného členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxx
- opatření, xxxxx xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx xxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě podle xxxxxx 6 této xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícího členského xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informací. Pokud xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx možnost tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx článku 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.