Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; že vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x potravinami zaujímá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. června 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxx laboratoře pověřené xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy nutně xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx pracovníky Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx xx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že mají xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx nichž xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx stanoven xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 a 4 směrnice 89/397/XXX.
Článek 2
Členské státy xxxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx chemie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx měly orgány x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX splňují xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásad XXXX xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx XXXX xx xxx 12. xxxxxx 1981 o vzájemném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx splňují kritéria xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kritériím xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice Xxxx 85/591/XXX xx dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování potravin xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx x pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx odpovědní pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x vykazovali odpovídající xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před zahájením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx úkonu xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx xxxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státům.
Při xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení.
Určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určených styčných xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný subjekt, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx zaručit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx tajemství. V xxxxxxxx řízení mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech.
2. Xxxxx má některý xxxxxxx stát předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebyla taková xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní tajemství, xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 3 do 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.