Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že obchod x xxxxxxxxxxx zaujímá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx metody analýzy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx odpovědné pracovníky Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx potravinami a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, potravinářské xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx, aby xxxx možné odpovídajícím xxxxxxxx vykonávat dozor xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX splňují xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 a 7 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod pro xxxxxxxxx odborné úrovně.
U xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, xx xx xx to, xx splňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x evropské normě XX 45003.
4. Akreditace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx, xxx validace xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx úřední dozor xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx směrnice Rady 85/591/XXX xx xxx 23. prosince 1985 x zavedení metod Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědné pracovníky xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocennosti x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx těchto svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určenými Xxxxxx x poskytují xxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dozoru xxxxxxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx o potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx její koordinaci, x zejména xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc.
3. Členské xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx zaslány jejich xxxxx.
6. Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xx xxxx vyskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo x údajnému protiprávnímu xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx buď z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x obecné bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx předchozím xxxxxxxx poskytujícího členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, při xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx informace xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezit šíření xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice, pokud xxxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu
- x touto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 do 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.