Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. června 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] xxxx xx xxxxx členských státech xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx pravidla ke xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx být x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx kromě toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx metody xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx států, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 a 4 směrnice 89/397/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx chemie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 a 7 x správné xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx OECD xx xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
a
b) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kritériím xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. prosince 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx a pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sledování x xxxxxxxxx rovnocennosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a poskytují xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské xxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxxxxxx státům a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se porušení xxxxxxxx o potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx týkajících xx xxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx předávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, nebo přímo. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx originály, mohou xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Pokud při xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo x údajnému protiprávnímu xxxxxxx, zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, která xx možno přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- opatření, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento článek xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx stranami x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x vzájemné pomoci x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx xx některý xxxxxxx stát předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx ji přijímá, xxx tato informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 3 do 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 xx 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.