Směrnice Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx vnitřní xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že obchod x xxxxxxxxxxx zaujímá xx vnitřním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] bylo ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla ke xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; že tento xxxxxx xx být x xxxxxxx x xxxxxx přijatými a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx kromě toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx užívaly, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx užší spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx pracovníky Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx států, xx xxxxx stanovit obecná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že mají xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxx si xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xx tyto xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx profesní tajemství;
vzhledem x tomu, xx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 a 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x příslušných orgánech xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, potravinářské xxxxxxxxxxx x práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x dispozici, aby xxxx možné odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx oddílu xx) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx OECD ze xxx 12. května 1981 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45002
a
b) je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xx to, xx splňují kritéria xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepovažují xx laboratoře xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx laboratoře, stanoveným x evropské xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx validace xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozor xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx směrnice Xxxx 85/591/XXX ze dne 23. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xxx přijata xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxx úkolů.
2. Na xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské xxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx odpovědní pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx všech postupech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx informací, které xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx předávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx originály, mohou xxx xxxxxxx jejich xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se xxxx vyskytnout xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět příslušnému xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- opatření, která xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxx
- xxxxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx článek xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. V xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícího členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx ze dne 27. října 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.