Směrnice Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxx zahrnuje prostor xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x potravinami zaujímá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o úředním xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [4] bylo ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění dostatečné xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx kromě xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, je xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx uplatňování předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx nichž si xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních jednání xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dispozici, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dozor xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria pro xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 o správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 x vzájemném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX členské státy
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx odborné xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xx xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se nepovažují xx laboratoře ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx kritériím xxx akreditační subjekty xxx laboratoře, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušek. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx potravinami v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX xx dne 23. xxxxxxxx 1985 x zavedení metod Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Komise posílá xxxxxxxxxx zprávy o xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zkušenosti x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx veškerou nezbytnou xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovních xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx postavení.
Určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise předkládá xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx ostatních členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx koordinaci, x zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx údaje se xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx x normami xxxxxxx xxx potraviny x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx zveřejněny, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx originály, mohou xxx xxxxxxx jejich xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xx xxxx vyskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxxx xxx řešení údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- opatření, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx článek xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/EHS xx xxx 21. prosince 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1992 x obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. V xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx použity xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedena xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx podána, při xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx stát poskytující xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru.
b) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 a xxxxxxxxxx xx dne 27. října 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.