Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje prostor xxx vnitřních xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, služeb x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. června 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [4] xxxx xx xxxxx členských státech xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění dostatečné xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norem xxxxxxx; xx tento xxxxxx má xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx kromě xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx potravinami a xxxxx spolupracují s xxxxxxxx odpovědnými pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x potravinách;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx nichž si xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice xx xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství;
vzhledem x tomu, že xx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 a 4 xxxxxxxx 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x práva, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x normalizované xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx zásad OECD xxxxx 2 x 7 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 rozhodnutí Xxxx XXXX xx xxx 12. května 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxx 1.
Laboratoře, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x evropské xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se může xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/EHS xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používaných těmito xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odpovědní pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí pravidla x tomuto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určenými Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje se xxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být zveřejněny, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx neprodleně, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx zaslány xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx informací vyjde xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, která xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii takové xxxxxx xxxx obdržet Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxx.
7. Tento článek xx použije, aniž xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxxx poskytujícího členského xxxxx, xxxxxxxx těm xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx některý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k informacím, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx podána, při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx ji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 do 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.