Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
ze dne 31. xxxxxxxx 1981
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Aktem o xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x zejména xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, kterým xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx na xxxx xxx, aby xx umožnil xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásobami, x xxxxxxxxx době xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx dne 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx nařízení (EHS) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx máslo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx jakost uvedené x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx x přistoupení Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx omezit poskytnutí xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytnutá podle xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx království xx sníženou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxx a povinnosti x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 653/68 o xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení vyplatí xx xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 je xxxxx učinit odchylky xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu, xx vhodné použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx den x xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx instituce x organizace, dále xxx "xxxxxxxx", které xxxxx nakoupit xxxxx xx xxxxxxxx cenu.
3. Xxxxxxx xx poskytuje xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dovozce, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx definici a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x novozélandské xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména výrobce xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx máslo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x doklady, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s odstavcem 7, předloženy do 12 měsíců xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x že xxxxx částku xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti záznamy, xxxxx umožní doložit xxxxxxx másla;
c) řádnému xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, xx xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx je platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx uveden; převzetí xx xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx poukázky xxxxx xx xxxxxx kratší xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xxxxx xxxxxxx, že množství xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx by bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx podporu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx až xx uznání xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, které xxxxxxxxxx xx vyplacení xxxxxxx.
Článek 4
1. Máslo xx dodává xxxxxxxx x baleních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx at xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (EEC) No 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter gemäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx ridotto xxxxxxx xx conformità xx xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Boter xxxxx verlaagde xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy informují Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxx uvádění xx xxx x opatřeních xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx každého měsíce x množstvích, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- byla xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Použití xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx másla prodaného xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Thorn
předseda
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.