Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2191/81
ze dne 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Aktem o xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], a xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu s xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx relativně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx z veřejných xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1717/72 ze dne 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx sníženou cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x tomu, xx xx však nezbytné xxxxxxxxxx podporu pouze xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XXX) č. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy pozměněném Xxxxx x přistoupení Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytnutá podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným nařízením (XXX) x. 854/81 [9], nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx Spojeném království xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx másla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxx a povinnosti x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, použití xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 653/68 x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx pro společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v době xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx základě xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx vhodné použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx den v xxxxxx, pro xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx máslo xx sníženou xxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x
x) které odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxx (EHS) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) xxxx xxx schválen xxxxx xxxxxx dodavatel, který xx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxx výrobce xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx másla.
Schválení xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
1. Výše xxxxxxx je stanovena xx 170 XXX xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Podpora xx xxxxxxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx o Xxxxxxx království, xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx poskytnuta dodavateli xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované poukázky, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxx xxx xxxxxx x podporu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx platná.
2. Xxxxxxxxx poukázky xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doložit xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx povinností, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) maximální počet xxxxxxxxxxxx příslušné instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x rok, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx xx platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xx xxxxxx; převzetí xx xxxx uskutečnit xxxxx tohoto měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že množství xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) xx nedoprovází xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxx příjemcem.
8. Výplatu xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xx uznání xxxxxx xx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Máslo xx dodává příjemci x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písmem jeden xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx at xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx au xxxxx du règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx nedsat xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx gemäß Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx venduto xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx verlaagde prijs xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a skladových xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) do xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvádění na xxx x opatřeních xxxxxxxxx v souladu x čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx měsíce x množstvích, pro xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx prodaného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.