Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech používaných x zemědělství [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 850/81 [3], x zejména xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx opatření x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxx na xxxx xxx, aby xx umožnil nákup xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx cenu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu s xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásobami, v xxxxxxxxx době xxxxxx x xxxxxxxxx prodeje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 ze xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx másla xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxx jakost xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněném Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; že xx x kontrolních důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx nakoupené x xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 854/81 [9], nebo v xxxxxxx novozélandského xxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx údaje na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx na xxxxx x povinnosti x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx x době xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx obchodu; xx xxxx xx základě xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx národní měnu, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx xxx x xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro máslo:
a) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx dodavatele, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx příjemce provede xxxxx xxxx
- xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx odst. 3 xxxx. a) xxxx xxx schválen pouze xxxxxx dodavatel, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxx, xxxxx x čísla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx zruší, xxxxx xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx je stanovena xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutou xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx máslo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx podpory uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x částku xxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukázky, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx o podporu x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx částku xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvádí zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx příslušné instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, na xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx je xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných spotřebitelů x xx základě xxxxx průměrné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxx; převzetí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) xx nedoprovází xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx uznání xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x zpráva x xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx subjektu xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx dodává xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx čitelným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více z xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx price under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx nebo jednotlivé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la rivendita“,
„Doorverkoop xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx kontroluobchodní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx měsíce x množstvích, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- byla xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Použití xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.