Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
o xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na čl. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech používaných x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 850/81 [3], x zejména xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx máslo na xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx nákup xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cenu, xxxxxxx xxxxxxxxxx institucím a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx současná situace xx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx relativně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx povede x přerušení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx dne 8. xxxxx 1972 x prodeji xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx máslo, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakost uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx stanoví xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněném Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx spotřebu xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným nařízením (XXX) x. 854/81 [9], xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx království xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx másla, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x způsobech, kterými xx provádí opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x účinky na xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1134/68 se částky xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx obchodu; že xxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx ustanovení; xx, xxxxx jde x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx národní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Řídícího výboru xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx příjemce xxx xxxxx, od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "dodavatel", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx:
- x producentském členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 x jehož xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) xxxx xxx schválen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména výrobce xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx zruší, xxxxx xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 2
1. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 ECU xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu platného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx účelem:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx být poskytnuta xxxxxxx podle nařízení (XXX) x. 1269/79;
b) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s odstavcem 7, předloženy xx 12 xxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx máslo xxxxx spotřebitelům xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanoveného xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nárok;
d) xxxxx x xxx, xxx které xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx základě maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxx xxxxxxxx spotřeby, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx platná x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xx xxxxxx; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx období xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxx uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxx xxxx dodacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci nebo xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nároku xx xxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x zpráva x kontrole uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, které xxxxxxxxxx xx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx dodává xxxxxxxx x baleních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx pris x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (EØF) nr. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx gemäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx venduto xx conformità al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Boter xxxxx verlaagde prijs xxxxxxxxxxxxxx Verordening (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxx množství másla, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) do 20. xxx xxxxxxx měsíce x množstvích, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě uvedeného xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 31. července 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Thorn
předseda
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.