Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2191/81
ze dne 31. července 1981
o xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používaných x zemědělství [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx poskytovat podporu xxx xxxxx xx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxxx, která se xxxxxxxxx relativně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přerušení xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 ze xxx 8. srpna 1972 x prodeji másla xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx xx však nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx a smetany [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x podporou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x způsobech, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x okamžiku změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 o xxxxxxxxxx xxx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku [11]; xx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obchodu; že xxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx, pokud xxx x přepočet xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx vhodné použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře;
vzhledem k xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx poskytuje pro xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "příjemci", xxxxx xxxxx nakoupit xxxxx xx xxxxxxxx cenu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "dodavatel", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx odpovídá:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 a xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxx
- odkud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx schválen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx příjemců x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxx, xxxxx x čísla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx účetnictví a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
1. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 ECU xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xx xxxxxxxx zvláštní dávkou xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx státy poskytující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
x) xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx podpory xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx xx xxxxxxx xxxx písemné xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx o podporu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx platná.
2. Xxxxxxxxx poukázky podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, xx xxxxxxxx máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní doložit xxxxxxx másla;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx uvádí zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx dává xxxxx;
x) xxxxx a xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx je platná x kalendářním xxxxxx, xxxxx xx na xx uveden; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx množství xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xx uznání nároku xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx zašlou útvaru xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx vyplacení podpory.
Článek 4
1. Máslo xx dodává xxxxxxxx x baleních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx písmem jeden xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) n° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx ridotto xxxxxxx xx xxxxxxxxxà al xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Verordening (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx které xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx za 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro kontrolu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx a opatřeních xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x množstvích, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- xxxx xxxxxx poukázky,
- byla xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Použití nařízení (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx másla prodaného xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Xx. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.