Nařízení Xxxxxx (EHS) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx másla neziskovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx současná xxxxxxx xx xxxx s xxxxxx, která se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxx x přerušení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxx 8. xxxxx 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je za xxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 písm. x) nařízení Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx na trhu xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x přistoupení Xxxxx; že xx x kontrolních důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě příjemce xxxxxxx xx dodavatele xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Spojeném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx másla, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx informovaly Komisi x xxxxxxxxx, kterými xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, pokud xxx x účinky xx xxxxx a xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 653/68 o xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku [11]; xx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 se xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v xxxx xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx obchodu; že xxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 xx xxxxx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx platný xxxxx den x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx mléko a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dále xxx "příjemci", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sníženou cenu.
3. Xxxxxxx xx poskytuje xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx dodavatele, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu x
x) které odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx definici x xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 x jehož xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx provede xxxxx nebo
- xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxx jakosti v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaváže:
a) vést xxxxxxxxxx, které uvádí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx másla, xxxxx xxx xxxx prodána, xxxxx i čísla xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx účetnictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx stanovena xx 170 XXX xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Podpora xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu platného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx kumulována s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 ani, xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx státy poskytující xxxxxxx xx základě xxxxxxxx (EHS) č. 1269/79 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
b) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx podpory xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx x částku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx písemné žádosti x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, v xxxxxxx x odstavcem 7, xxxxxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxxx dne kalendářního xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xx poskytne máslo xxxxx spotřebitelům svého xxxxxxxx x xx xxxxx částku podpory, xxxxx xx zjistí, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchýlilo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázky.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx údaje:
a) jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxx, xxx které je xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 3 písm. x) xx stanoví xx xxxxxxx maximálního xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx průměrné spotřeby, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx je xxxxxx x kalendářním xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxx; xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjemce, které xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx podporu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxx příjemci x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx at xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx nedsat pris x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) nr. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx ridotto venduto xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Boter xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx kontroly xx provádějí xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) do tří xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- xxxx xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Úř. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. věst. X 188, 1.8.1968, x. 1.