Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. března 1976
o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx součástí systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel
(76/308/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2788/72 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx době xxxxxx xxx pohledávka, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydaly xxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxx daného xxxxx, xxx xx samo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx používat předpisy Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1970 x nahrazení finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 128 aktu x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vztahovat též xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k těmto xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx x xxx, xx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádosti x pomoc, x xxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dožadujícího xxxxxx, musí xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách; xx případné xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx členského státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx však x xxxxxx pohledávkami xxxxx xxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx o xxxx vymahatelnosti xxxxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, žalobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx účelům;
vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx státy dohodly xx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx cílem xxxx zajišťovat úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx členskými xxxxx x Komisí,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx obsahovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx vzniknou x xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx x. 70/243/XXXX, XXX, Xxxxxxx a xx. 128 písm. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxxxx x čl. 128 xxxx. x) xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxx směrnice se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
- "dožádaným xxxxxxx" xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx určena.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx informace, které xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
2. X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx,
x) které by xxxxx x xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx;
x) které xx porušily xxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslového nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Dožádaný orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxx, které jsou xxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx sídlo.
2. X žádosti x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx doručovaného xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx x pohledávka xxxxxxx v xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x zejména x xxx předání xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pohledávkou xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo dožádaný xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxx zašle dožádanému xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) pohledávka xxxx xxxxxx o xxxx vymahatelnosti xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx, xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, které lze xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jméno x xxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxx pohledávky, xxxx xxxxxxx, xxxxx x dlužných nákladů x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.
5. Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, uznání, xxxxxxxx nebo nahrazení xxxxxxx x vymahatelnosti xxxx být provedeno x co xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, má-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Pohledávky xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členskému xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Pohledávky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo dožádaný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx žalobu x příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxx dožádanému orgánu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xx potřebné, x xxxx je xxxxxx článek 13, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jsou-li napadena xxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 a vymáhání xxxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 13
Na odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění úhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 se použijí xxxxxxxxx článek 6, xx. 7 xxxx. 1, 3 x 5 x xxxxxx 8, 11, 12 x 14.
Článek 14
Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 6 až 13, jestliže xx xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán sídlo;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyčerpal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, že xx xxxx provedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx promlčecí dobu xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxx tohoto účinku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxxxx předané dožádanému xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx účelu;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxxxx pohledávek.
Článek 17
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vzniklé z xxxxxxxx uznané xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx státy xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných x podávání žádostí x pomoc x xxxxxx přijímání.
Xxxxxx 20
1. Zřizuje xx Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží jeho xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx členského státu.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, čl. 7 xxxx. 1, 3 a 5, xxxxxxx 9 a 11 x xx. 12 odst. 1, x dále xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlasu, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx ustanovení, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevylučují poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx aktů.
Xxxxxx 24
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1978.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 26
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vouel
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. věst. X 295, 30.12.1972, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 19, 12.4.1973, x. 38.
[4] Úř. xxxx. X 69, 28.8.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 19.