Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxxxx 1968,
kterou xx členským státům XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx energií; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásobování; xx výrobní podmínky xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx související xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx možnost přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxx vhodné právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx xxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx denní domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx domácí xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí spotřeby.
Zásoby x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxxx xxxx podniky xxxxxx x domácí xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při výpočtu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x letecké xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 a xxxxxx x něm, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představují. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve statistickém xxxxxxxx x stavu xxxxx uvedeném v xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty uvádějí xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x xxxxx xxxxx x celkovým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx však x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (motorový benzin x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, xxx něž xxxx určeny.
Článek 6
1. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx mít xxxxxxx xxxx plně k xxxxxxxxx pro xxxxxx, xx xx vznikly xxxxxx v zásobování xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území daného xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx jiných členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx statistického přehledu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dohody uzavřeny, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxx x zásobování x že Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x každé výpovědi xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx odpovídajících přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx vykládacích přístavech,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx systémech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx člunech x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx tyto zásoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx statistického xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx ropou, zprostředkuje Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx snížil xxxxxx xxxxxx zásob pod xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rezervních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx minimum,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x doplnění zásob, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxx xxx limitem xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx dokončena co xxxxxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, x. 330/65.