Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. prosince 1968,
kterou xx členským xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx dovážená xxxx x ropné produkty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxxxxx dovážených xx xxxxxxx zemí, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ropnými xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx sama x xxxx přispívá x xxxxxxxxxxx zásobování; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zabezpečení zásobování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x správní předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx denní domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z domácí xxxxx daného členského xxxxx, xxx odečíst xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxxx tyto podniky xxxxxx x xxxxxx xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie ropných xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx benzinového typu),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx zásob ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx roce tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o stavu xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx poměrné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx nebo
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx běžný xxx nebo
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx a druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (topné oleje) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx určeny.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxx plně x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx v zásobování xxxxx.
X výhradou odstavce 2 xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny zásoby xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx usazených x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do svého xxxxxxxxxxxxx přehledu. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx x všechny xxxxx produkty, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- musí xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx obecně uzavírány xx dobu neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx výpovědi xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v přístavu xx xxxxxx vykládky, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx ropovodů,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx xx skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx skladované xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx se povinnosti xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx nevytěžená domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, které xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X případě, xx ve Společenství xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx státy.
S výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx svých xxxxx x rozsahu, jaký xx snížil xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x co nejdříve xxxxxx
- xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x doplnění zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstane xxx xxxxxxx povinného xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx dokončena xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lattanzio
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.