Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. prosince 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx k tomu, xx dovážená xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxxxxxx, a že xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ropnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx výroba xxxx x sobě přispívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 2 x 7, xx úrovni, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočtené xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Část domácí xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxx deriváty xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx členského xxxxx, lze xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí spotřeby.
Zásoby x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx:
- motorový benzin x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, petrolej a xxxxxx xxx tryskové xxxxxx kerosinového xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 5 x 6 a xxxxxx v xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxx představují. Xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx poměrné množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x předchozím xxxx x rafinériích xxxxxx státu xxxx
- xx základě výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx xxxxx xxx nebo
- xx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (motorový xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx nejvýše xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx do 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x článku 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx určeny.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx podniků usazených x jiném xxxxxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx převodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx kontroluje, xxxxx nesmí xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxxxx stát, v xxxxx prospěch jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dohody uzavřeny, xxxxxx se Komisi, xxxxx o xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx předem informována x každé xxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx na xxxxxx ropných tankerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vykládky, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx xxxxxxxxxxx přístavech,
- xxxxxx v nádržích xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx,
- xxxxxx ve skladech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx nacházející xx xx nákladních xxxxxxx x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx tyto zásoby xxxxx xxx neprodleně x xxxxxxx potřeby xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx nevytěžená domácí xxxx; zásoby xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x průběhu přepravy, x výjimkou zásob xxxxxxxxx x odstavci 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze statistického xxxxxxxx xxxx vyloučeny xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx ve Společenství xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
S výjimkou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upustí členské xxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, jaký xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum.
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx budoucím xxxxxx x rezervních xxxxx x xx nejdříve xxxxxx
- datum, kdy xxxxxx klesly pod xxxxxxx xxxxxxx,
- důvody xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx zásob, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Tvorba xxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po oznámení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 20. prosince 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, s. 330/65.