Xxxxxxxx Rady
ze xxx 24. xxxxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx ke zmírnění xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx produkty
(73/238/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedení xxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx jedním z xxxx, které xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxx produkty xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx energií; že xxxxxxxx potíže, byť xxxxxxx, jejichž důsledkem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx předem připraveny xxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x ropnými produkty;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x případě xxxxxxx x x souladu xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 103, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx plán, který xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ropou x xxxxxxx produkty,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potíží x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx produkty, xxxxx xx xxxxx významně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- k čerpání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se směrnicí Xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spotřebitele,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zásobování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- k xxxxxxxx xxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx určí orgány xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vzniknou-li xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxxxx ropou x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx složení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx předpokládaných x xxxxx pravomocí uvedených xxxx x článku 1.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 1 xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1974.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14.