Směrnice Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx domácnost a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x chladniček x xxxxxxxxx významnou část xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx normalizaci (XXX) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx partnery x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx normalizačními organizacemi;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. listopadu 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CEN xxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (pověření) Komise x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické chladničky xxx domácnost xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, mrazničky xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx. Spotřebiče, xxxxx xxxxx používat x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx baterie, xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x XX 153 x xxxxxx 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx se x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „informační list“ x „doplňující informace“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- jméno x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- návod x xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx přední xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Za okolností xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k prodeji, x pronájmu nebo xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloze X.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx a obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx komise
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. věst. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx X. Odpovídající xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Eko-štítku xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx energie x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (tj. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx teplota &xx; –6 °C).
VII. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené potraviny xxxxxxxxxxx x souladu x normami, xxx xx uvedeno v xx. 1 odst. 2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxx energetického xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx energetického štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva xxxxxxx: X070.
Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx je xxxxx xxxxxxx na xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx on Xxxxxx Xxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Appliances,
Directorate-General xxx Energy XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx xx la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx uvedeny xx xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo zařazené x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
9 |
Mrazicí xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Třída energetické xxxxxxxxx… na stupnici xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Pokud xx xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx stupnice xx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx tabulky x pokud xxxxxxxxx xx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx být tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ a x příslušném poli xxxx být xxxxx xxxxxx Eko-štítku (květina). Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 vyjádřená xxxx x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365) a popsaná xxxx „Xxxxxxxx energie XXX xXx/xxx založená xx výsledcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po dobu 24 x. Skutečná xxxxxxxx energie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x umístění xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx čerstvé potraviny (5 °C) x xxxxxxx s normami xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 – xxxxxx se xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx x xxxxxxx x normami uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx.
7 a 8. X xxxxx 2 x 10 má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uveden x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
9. Označení xxxxxxxx xxx mražené potraviny (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ může být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx teploty“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
12. „Mrazicí schopnost“ x kg/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx klimatu“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jeden xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeden xxx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxx u xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádky obsahující xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx názvy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx provedení. V xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxx směrnice xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx pořadí:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 4 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod 9 xxxxxxx XX).
6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).
X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x druh xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dělí xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Chladničky s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx označení xxxxxxxxxx.
4. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x označením xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx třemi xxxxxxxxxxx ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pulty.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
TABULKA 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X &xx; 55 |
X |
55 ≤ I &xx; 75 |
X |
75 ≤ X &xx; 90 |
C |
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ I |
G |
kde:
„index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/normalizovaná xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Xxxxx upravený xxxxxx objem + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx objem“ (xxxxxxxxx v litrech) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, N x Ω xxxx xxxxxxx v tabulce 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx teplotou |
— |
0,233 |
245 |
2Chladnička/dochlazovač |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Chladnička bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx pult |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Vícedveřové xxxx xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx třída |
M |
N |
> –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou/bez hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °C ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x xxxxxxx xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] V xxxxxxx x xxxxxxxxx V x energetickému xxxxxx x xxxxxxx X.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny + Ωxxxx objem prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x xxxx 10 xxxxxxx II, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 na xxxxxxx 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx led xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „konvenčních“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx xxxxxx teplota xxxxxxx xxxxxxxx (xx °X), Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x litrech) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „xxx mražení“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx hodnoty M x X určeny xxxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s nejnižší xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX VI
PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx následující:
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
Energetický štítek |
Informační xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx à xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx scomparti x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx de xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx met xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 kategorija |
Frigorífico -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 kategorija |
Congelador xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (arca) |
||
5 |
1 |
Clase xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxxx xxx xxxxxx xx X (mas xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx A (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (niedriger Xxxxxxxxx) xxx G (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… on x scale of X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx énergétique… sur xxx xxxxxxx xxxxxx xx A (xxxxxxx) à G (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxxx consumi) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx schaal xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx energética… xxxx xxxxxx de X (xxxxxxxxx) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx di xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx an |
kWh/anno |
kWh per xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx resultado xxxxxxxx xx 24 h xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx von Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 h |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Based xx xxxxxxxx test xxxxxxx xxx 24 x |
Xxx xx xxxx du xxxxxxxx obtenu xxxx 24 h xxxx xxx xxxxxxxxxx d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx xx 24 x |
6 |
2 |
Xx consume real xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xx su localización |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx hvor xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx xäxxx von xxx Nutzung xxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx consumption xxxx xxxxxx xx xxx the appliance xx xxxx and xxxxx xx xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx wijze xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx waar xxx staat |
O xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx x xxx localização |
|
VII |
7 |
3 |
Volumen alimentos xxxxxxx 1 |
Rumfang xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx koelruimte 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
No xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx ved xxxøxxxxxxxxxxx… t |
Lagerzeit xxx Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… h |
Autonomie xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… h |
Conserveringsduur xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx kg/24 h |
Charge (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) relpW |
Geluidsniveau xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en los xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx xx den Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx porme-norizada xx xxxxxxx xx produto |
|||
Norma XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Norme XX 153, mai 1990 |
Norma XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Norma EN 153, Maio xx 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx refrigeradores 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx energimærkning xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX relativa all'etichettatura xxx frigoriferi |
Richtlijn Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |