Směrnice Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx elektrické xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) XX 153 xx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx důkaz svého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi partnery x xxxxxxxxxxxx obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx orgány xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xx xxxx, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, mrazničky xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxx směrnice vyňaty.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x EN 153 x května 1990 xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx byla xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Informace x xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx „obchodník“, „xxxxxxxxx“, „informační list“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresu xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby byl xxxxxxxx viditelný a xxxxx zakryt.
4. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Za okolností xxxxxxxxx v článku 5 směrnice 92/75/EHS, x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím tiskovin, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče musí xxxxxxxxx xxxxxxx V.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 21. ledna 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Matutes
člen xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzory:
Poznámky k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno xxxx xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx umístěno xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků Xxxxxxxxxxxx, xxxx zde xxx xxxxxxx xxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxx, že spotřebiči xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném „Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ je xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxx značku Eko-štítku xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx však x kWh/rok (tj. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny označené xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Označení xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Pokud tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevyplněné.
IX. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx VI.
Tisk energetického xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx energetického xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: kyan, magenta, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- E: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který je xxxxx obdržet xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Product Information xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, s. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx v tomto xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx zařazené x popisu xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx následujícího xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x informačním xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx pult |
Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx dodavatel xxxxxx xxxx popis xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Třída energetické xxxxxxxxx… na stupnici xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, může xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x tabulce byl xxxxxx „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx ustanovením zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365) a xxxxxxx xxxx „Spotřeba xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 24 x. Skutečná xxxxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxx použití x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Užitný objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx.
7 x 8. X xxxxx 2 x 10 má xxx xxxxxx objem xxxxxxx prostoru xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x souladu x definicemi x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx Z x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
12. „Xxxxxxx schopnost“ x xx/24 x x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. „Třída xxxxxxx“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Je-li spotřebič xxxxx pro xxxxx xxxxx, může být xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, pokud jsou xxxx xxxxx požadovány.
Jestliže xx spotřebič xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx potraviny x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádky obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx prostorů. X xxxxx případě musí xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx určená teplota xxxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx xxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na energetickém xxxxxx mohou xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze XX.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx xxxxxxx potraviny (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Označení xxxxxxxxxxx (bod 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 přílohy XX).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx i xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx a druh xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x teplotou 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x označením xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx teplotou, x xxxxxxxxx xxxxx hvězdičkami ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pulty.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx dveřmi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx energetické účinnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X < 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
B |
75 ≤ X < 90 |
X |
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
F |
125 ≤ I |
G |
kde:
„index xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxx [1]/normalizovaná xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx objem + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx v litrech) = xxxxxx objem xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx teplotou |
— |
0,233 |
245 |
2Chladnička/dochlazovač |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Chladnička xxx xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx pult |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Vícedveřové xxxx xxxx spotřebiče |
[4] |
[5] |
[5] |
TABULKA 3
Teplota xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx třída |
M |
N |
> –6 °X |
1/2/3 chladnička xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou/bez hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Xxxxxxxxxx (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x mrazicí xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] V xxxxxxx x poznámkou V x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx v litrech).
[3] X spotřebičů „bez xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spotřebičích „xxx mražení“. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx objem XX xx xxxxxxxx xx vzorce:AV = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Tc xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ve °X), Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) x Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx mražení“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx M x X xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxxx, x to xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx následující:
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||
Příloha X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx efficient |
Peu xxxxxxx |
Xxxx consumi |
Inefficiënt |
Ineficiente |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin compartimento xx xxxx temperatura |
Køleskab xxxx frostboks |
Kühlgerät |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Larder xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à basse xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx baixa temperatura |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx mit Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx de xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx con scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 iki 6 kategorijos |
Frigorífico |
Køleskab |
Kühlgerät |
Ψυγείο |
Refrigerator |
Réfrigérateur |
Frigorifero |
Koelkast met xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
Fryseskab |
Gefrierschrank |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx freezer |
Congélateur xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx efi-ciencia xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx de X (mas xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) til G (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… auf xxxxx Xxxxx xxx X (niedriger Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Energy xxxxxxxxxx class… on x xxxxx xx X (xxxx efficient) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx A (économe) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (efficiënt) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (eficiente) a X (ineficiente) |
|
V |
6 |
2 |
Consumo xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx di energia |
Energieverbruik |
Consumo xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx per xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx resultado obtenido xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx der Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 h |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx test results xxx 24 h |
Sur xx base du xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 h xxxx xxx xxxxxxxxxx d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do ensaio xxxxxxxxxxx de 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxx hängt von xxx Nutzung xxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx consommation réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX consumo effettivo xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx e xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx apparaat xxxxx xxxxxxxx xx xx plaats xxxx xxx staat |
O xxxxxxx xxxx xxxxx com xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx aparelho x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx alimenti xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx de denrées xxxxxxxxx 1 |
Scomparto xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
No xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx kg/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxx (xx kg/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 uur |
Capacidade xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) relpW |
Geluidsniveau xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx ruído xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx los xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx produktet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx in xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx is contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens is xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx het xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Norm XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx EN 153, mai 1990 |
Norma XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Xxxx de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx energimærkning xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC |
Directive 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx all'etichettatura xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/CE xxxxxxxx à etiquetagem xx aparelhos xxxxxxxxxxxx |