Směrnice Komise 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde o xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje x chladniček x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Společenství xx elektrické xxxxxxx; xx od snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx normalizaci (XXX) XX 153 je xxxxxxx metoda měření xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx důkaz svého xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém schopný xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx partnery x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx normou technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CEN nebo XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx se stanoví xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] x xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici jsou x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xx sítě, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxx používat x xxxx xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z působnosti xxxx směrnice xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x XX 153 x května 1990 xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým členské xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x hluku se x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx „obchodník“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „doplňující xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Článek 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx do „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx části spotřebiče xxx, aby byl xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
4. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx spotřebič xxxxxxx k prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx plnili závazky, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 21. ledna 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx komise
[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK
Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno nebo xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je umístěno xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, xxxx zde xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (květina) v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx chladničky/mrazničky“ je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (tj. 24 xxxxx x 365).
XX. Celkový užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx označení xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Označení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x normami, jak xx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ponechá se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx uvedených výrazů x dalších jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- E: 03X0,
- F: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva rámečku: X070.
Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx informace xxx xxxx jsou xxxxxxxx x „Návodu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling and Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Appliances,
Directorate-General xxx Energy XVII,
European Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace mohou xxx uvedeny ve xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx značka modelu.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)“. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx je jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx spotřebičů uvedených x tabulce xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx uvedena. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x x příslušném xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 vyjádřená však x xXx/xxx (xx. 24 hodin x 365) a xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 24 x. Skutečná xxxxxxxx energie závisí xx způsobu použití x umístění xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °X) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 – netýká se xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx xx xxx.
7 x 8. X xxxxx 2 x 10 má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uveden x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (xxxxx existuje) xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x definicemi x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx X x x“ xxxxxxxxxx jako „Xxxx xxxxxx teploty“ x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
12. „Xxxxxxx xxxxxxxxx“ x xx/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx klimatu“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx mírné xxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx potraviny x xxxxx pro xxxxxxx potraviny, xxxxx xxx x bodů 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx názvy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx xxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx buď v xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze XX.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:
1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 4 xxxxxxx II).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 přílohy XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Označení xxxxxxxxxxx (bod 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 přílohy XX).
X případě, xx xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II a xxxx xxx zahrnuty xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x prostory x teplotou 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Chladničky s xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, bez označení xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x označením xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x prostory s xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X < 55 |
X |
55 ≤ I &xx; 75 |
B |
75 ≤ X < 90 |
C |
90 ≤ X &xx; 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
E |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ I |
G |
kde:
„index energetické xxxxxxxxx“ (vyjádřený x xxxxxxxxxx) = xxxxx xxxxxxxx energie ve xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Xxxxx upravený xxxxxx objem + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx objem“ (xxxxxxxxx v litrech) = užitný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, X x Ω xxxx xxxxxxx v tabulce 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou |
— |
0,233 |
245 |
2Chladnička/dochlazovač |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Chladnička bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Chladnička ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx spotřebiče |
[4] |
[5] |
[5] |
TABULKA 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °C ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Chladnička (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °C *(***) x xxxxxxx schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x xxxxxxxxx V x energetickému xxxxxx x xxxxxxx X.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx upravený xxxxxx xxxxx = xxxxx prostoru pro xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °C) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx v xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx index xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,2 na xxxxxxx 2,58. (Tím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepřizpůsobení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se nebere x xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx příčinou xxxxxxx xxxxxxx spotřeby x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx vzorce:AV = ∑ 25−XX20 × XX × FCpro xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx určená xxxxxxx xxxxxxx prostoru (ve °X), Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) x Xx je xxxxxxxxxx, který je xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „bez xxxxxxx“ x roven 1 xxx ostatní xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx xxxxxxx X x X určeny xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazycích Společenství xxxx následující:
Poznámka |
ES |
DA |
DE |
EL |
ΕΝ |
FR |
IT |
NL |
PT |
||
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin compartimento xx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx frostboks |
Kühlgerät |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Larder xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans compartiment à xxxxx température |
Frigorifero xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx baixa xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx mit Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx de xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx con scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 iki 6 kategorijos |
Frigorífico |
Køleskab |
Kühlgerät |
Ψυγείο |
Refrigerator |
Réfrigérateur |
Frigorifero |
Koelkast xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 kategorija |
Congelador xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx coffre |
Congelatore xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx abarca xx X (xxx xxxxxxxxx) x G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Skala von X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx G (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… sur xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (économe) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da A (xxxxx consumi) x X (alti consumi) |
Energie-efficiëntieklasse… xx een xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) a X (ineficiente) |
|
V |
6 |
2 |
Consumo xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Energy xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx xxx year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx obtenido xx 24 h xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Based xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 x |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 h xxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx ai xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx xx las xxxxxxxxxxx xx utilización xxx aparato y xx xx localización |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt xxx xxx Nutzung und xxx Standort xxx Xxxäxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx consommation xxxxxx xxxxxx des conditions x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx de x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx cui x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx de wijze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx staat |
O consumo xxxx varia com xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx alimenti xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Sin xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx ventilado |
||
11 |
Autonomía…h |
Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx bei Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx safe… x |
Xxxxxxxxx xx… h |
Autonomia di xxxxxxxxxxxxx senza xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx bij xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xx/24 h |
Indfrysningskapacitet xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxx (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx congelamento Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx congelação kg/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Støj) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx de xxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en los xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx indeholder xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx kaart met xxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Norm XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx EN 153 Xxx 1990 |
Norme EN 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Norma XX 153, Maio de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx sobre xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/CE |
Direktiv xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Directive 94/2/EC |
Directive 94/2/XX relative à x'xxxxxxxxxx xxx réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi |
Richtlijn Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |