Směrnice Komise 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx energie představuje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx významnou část xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx lze očekávat xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly ve xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx elektrické chladničky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sítě, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XX 153 x xxxxxx 1990 xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx list“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních znaků xxxxxxxxxx modelu, a xxxxxxx součástí, které xxxx znatelný xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- protokoly o xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v příloze XX.
3. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí odpovídat xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx zakryt.
4. Obsah x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 92/75/EHS, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo xx koupi xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx zásilkového xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxxxxxxxx příloze X.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx plnili závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1995.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx komise
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx vzory:
Poznámky k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx umístěno xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků Xxxxxxxxxxxx, xxxx zde xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x provedení energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2, vyjádřená xxxx x kWh/rok (xx. 24 hodin x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech prostorů xxx označení xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx &xx; –6 °C).
VII. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xx. 1 xxxx. 2. Pokud tento xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- C: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx on Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, s. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx tabulky uvádějící xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx stejný dodavatel, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx ochranná xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx následujícího xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x informačním xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
9 |
Mrazicí xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx kategorie 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
4. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx stupnice xx xx A (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxx informace xxxxxxx xx formě xxxxxxx x pokud některému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx být xxxx xxxxxxxxx uvedena. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Eko-štítku (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Spotřeba energie x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 vyjádřená však x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365) x xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx XXX kWh/rok xxxxxxxx xx výsledcích normalizované xxxxxxx po dobu 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie závisí xx xxxxxxx xxxxxxx x umístění spotřebiče.“
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 x 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x normami uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 a 3. X spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx nádoby xx xxx.
7 x 8. X xxxxx 2 x 10 má xxx užitný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ může xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx X v x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx náběhu teploty“ x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Xxxxxxx xxxxxxxxx“ x kg/24 x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ měřený v xxxxxxx se xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx spotřebič xxxx xxxxxxxx, xxx jeden xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeden xxx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru pro xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx xxx xxxx xxxxxx teplota xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 přílohy II).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
5. Označení xxxxxxxxxxx (bod 9 xxxxxxx II).
6. Xxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listu, xxxx být uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx výše uvedeného xxxxxxx v pořadí xxxxxxxxxx pro informační xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, kterým jsou xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dělí xx xxxxxxxxxxxxx „kategorií“:
1. Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s prostory x teplotou 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Chladničky s xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou teplotou, x označením dvěma xxxxxxxxxxx **.
6. Chladničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx x mrazničky x xxxx xxx xxxxxxx dveřmi xxxx xxxx xxxxxxxxxx nespadající xx xxxx uvedených xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X &xx; 55 |
X |
55 ≤ I &xx; 75 |
B |
75 ≤ X &xx; 90 |
C |
90 ≤ I &xx; 100 |
X |
100 ≤ I &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx v xXx/xxx) = Mkrát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx xxxxxx xxxxx“ (xxxxxxxxx v litrech) = xxxxxx objem xxxxxxxxxx prostoru + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Třída spotřebiče |
Ω |
M |
N |
1Chladnička xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru |
Ekvivalentní xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 chladnička xxx prostoru s xxxxxx teplotou/bez hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °C *(***) x xxxxxxx schopností |
7Chladnička/mraznička *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X xxxxxxx x xxxxxxxxx X x energetickému xxxxxx x xxxxxxx I.
[2] X chladniček/dochlazovačů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx = xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x litrech).
[3] X xxxxxxxxxx „bez xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x xxxx 10 přílohy II, xx tento xxxxx xxxxxxxx přechodným součinitelem 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxx se nebere x xxxxx vytváření xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Při xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx led xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „konvenčních“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx užitný xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−XX20 × XX × XXxxx xxxxxxx prostory,kde Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (ve °X), Vc xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x litrech) x Xx xx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „bez xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X těchto xxxxxxxxxx xxxx hodnoty X x X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazycích Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx baja xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Larder xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx scomparti x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx baixa xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx con xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 kategorijos |
Frigorífico |
Køleskab |
Kühlgerät |
Ψυγείο |
Refrigerator |
Réfrigérateur |
Frigorifero |
Koelkast met xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 kategorija |
Frigorífico -congelador |
Køleskab/Fryser |
Kühl-Gefrier-kombination |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Fridge/freezer |
Réfrigérateur/congélateur |
Frigo/Congelatore |
Koel-vrieskast |
Frigorífico/congelador |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 kategorija |
Congelador xxxx arcón |
Kummefryser |
Gefriertruhe |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (arca) |
||
5 |
1 |
Clase xx efi-ciencia energética… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx G (xøxx forbrug) |
Energieeffizienz-klasse… auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… on x scale xx X (xxxx efficient) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx allant xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx A (xxxxx consumi) x X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx schaal xxx A (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx xxx xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx xx base xxx resultado obtenido xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normalizadas |
På xxxxxxxx xx tandardtest |
Auf xxx Xxxxxxxxx von Xxxxxxxxxxx xxx Normprüfung über 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Based xx xxxxxxxx test xxxxxxx xxx 24 x |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pour 24 h dans xxx conditions d'essai xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx di prove xxxxxxxx per 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx do ensaio xxxxxxxxxxx xx 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx las xxxxxxxxxxx de utilización xxx xxxxxxx x xx xx localización |
Det xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx, og hvor xxx xxxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual consumption xxxx xxxxxx on xxx xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxx xx is xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx modo xx xxx l'apparecchio xxxxx xxxxx x xxx xxxxx in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx staat |
O consumo xxxx xxxxx xxx xx xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx aparelho x xxx a xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Kühlteil 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx alimenti xxxxxxx 1 |
Inhoud xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Gefrierteil 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx food volume 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx alimenti xxxxxxxxx 1 |
Inhoud xxxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
No xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx ved xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx energia xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… uur |
Autonomia…h |
||
12 |
Capacidad xx xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx kg/24 h |
Charge (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Støj) |
Geräusch (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx xX(X) relpW |
Geluidsniveau xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx produktet indeholder xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Datenblatt xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx den Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx product xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx détaillée xxxxxx xxxx la xxxxxxxx |
Xxx opuscoli illustrativi xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx em xxxxxxx xx produto |
|||
Norma XX 153 mayo 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Norma EN 153, Xxxx de 1990 |
|||
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/EG |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX relative à x'xxxxxxxxxx des réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX relativa all'etichettatura xxx frigoriferi |
Richtlijn Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/CE xxxxxxxx à etiquetagem xx aparelhos xxxxxxxxxxxx |