Xxxxxxxx Xxxxxx 95/12/XX
xx xxx 23. května 1995,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx xxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/EHS ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx využití elektrické xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx energii; xx od snižování xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxx x energie; xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prospěšné při xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vody; že xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi partnery x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX na základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/XX [3] x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx pračky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praní x xxxxxxxxxxxx (xxxx např. x dvojitou nádobou) x
- xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x působnosti této xxxxxxxx vyňaty.
2. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla byla xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx informace xx, xxxxx jsou požadovány, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.
4. Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx základní zdroje" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx x xx. x xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2,
- xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx vnější straně xxxxxx nebo horní xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx zřetelně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Obsah x xxxxxx informačního xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x pronájmu xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XXX xxxx směrnice.
5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebiče, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx příloze XX.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich území xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx vyplývají x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 30. září 1996 xxxxxxx:
- uvedení xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx neodpovídají xxxx směrnici.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Úř. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou XX. Xxxx xxxxxxx xx umístí xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxx být xxxxxxx xxxxx Eko-štítku v xxxxxxx, xx spotřebiči xxx udělen "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky" je xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x kWh/cyklus xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x souladu xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
VI. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
XXXX. Maximální xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
X. Spotřeba xxxx/xxxxxx při praní xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x souladu xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Celý xxxx je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pro tisk xxxxxxxxxxxxx štítku xxxx xxxxxxxx x "Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx", který xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de xx Loi/Wetstraat 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx normami xxxx XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (ověřování).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxx, které xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x blízkosti popisu xxxxxxxxxx.
1. Ochranná známka xxxxxxxxxx.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx IV x vyjádřená xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" podle xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx zde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx nadpis xxxxx znít "Xxx-xxxxxx XX" x v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx značky Xxx-xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.
5. Xxxxxxxx x kWh/cyklus xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2, xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx XXX x xXx/xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normalizované xxxxxxx xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx). Skutečná xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx použití spotřebiče".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxx IV, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx schopnosti… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Tento xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, že xxxxxxxx xx xx X (vyšší) xx X (xxxxx).
7. Třída xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx XX) vyjádřená xxxx
"Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx: X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sušičku, xx xxxxxx xxxxxx x odstřeďováním X xxxxxxx pračky s xxxxxxxxxxxxx G xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxx prádla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx energie xxx xxxx praní."
Toto xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx tabulky, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx A (xxxxx) xx G (xxxxx), a že xx v xxxxxxx xxxx x poznámce xxx xxxxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nákladů.
8. Účinnost xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 při normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxxxxxxxx jako "Xxxxxx vody xx xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo k xxxxxxxxx xxxxxxx prádla)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
11. Spotřeba xxxx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx programu xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. Xxxxxxxxxx mohou x xxxxx 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cyklů.
14. Xxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx x vody xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C, xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
15. Xxxx při xxxxxxx x odstřeďovacích xxxxxxx xxx xxxxxxx normalizovaného xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx xx xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx černobílá), xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxx následující informace x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 3 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx energie (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Xxxxx prací xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
4. Třída xxxxxx schopnosti při xxxxxxxxxxxx (bod 7 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).
6. Množství xxxxxx (xxxxxxxx XX přílohy X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnosti (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (xxxxxxxx XX přílohy X).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanoveném xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze X.
PŘÍLOHA IV
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle tabulky 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x kWh/kg při xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) při xxxxxxx zkušebních metod xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 |
|
X |
X ≤ 0,19 |
|
B |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
C |
0,23 &xx; C ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; X ≤ 0,31 |
|
E |
0,31 &xx; X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 &xx; X |
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx tabulky 2:
Xxxxxxx 2
|
Xxxxx prací xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx schopnosti "X" xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ X &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
X |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X > 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ X &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx odstraňování vody "X" definovaná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C |
|
A |
D < 45 % |
|
B |
45 % ≤ D < 54 % |
|
X |
54 % ≤ X &xx; 63 % |
|
X |
63 % ≤ D < 72 % |
|
E |
72 % ≤ X < 81 % |
|
F |
81 % ≤ X < 90 % |
|
G |
90 % ≤ X |
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX LISTU
Ekvivalenty xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SW |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||||
|
Příloha X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx efficient |
Más eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Peu xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx efiçiente |
Paljon xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx a xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx G (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… en xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx A (xxx eficiente) a X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx forbrug) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… auf xxxxx Xxxxx xxx A (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) bis X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx échelle xxxxxx xx X (économe) à G (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx A (xxxxx consumi) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx van X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe de xxxxxêxxxx energética… xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (vähän xxxxxxxxx) X:xxx (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx från X (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (hög xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx di xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia |
Energiankulutus |
Energiförbrukning |
||
|
V |
kWh xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °C’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx un xxxxx xx lavado xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x 60 °C |
På grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °C-normalprogrammet xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Normprüfung xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °C |
Sur xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx cycle "xxxxx 60 °X" |
Xx base xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx ciclo cotone x 60 °X … |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx do xxxxx xx lavagem normalizado xx tecidos xx xxxxxãx a 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohjelmalla "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx standardiserad xxxxxxxx xx programmet xöx "xxxxxx 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx test xxxxxxx for ’60 °X’ xxxxxx cycle |
Consumo xx xxxxxxx… kWh xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx de xxxxxx de xxxxxxx x 60 °C xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normalizadas |
Energiforbrug… xXx/xxxx xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx pro Waschprogramm xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx für xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας kWh ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx d’énergie… xXx xxx cycle, xxx la xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx cycle "xxxxx 60 °C" xxxx des conditions x’xxxxx normalisées |
Consumo di xxxxxxx… xXx per xxxxx, sulla xxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °C… |
Energieverbruik… xXx per xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "katoen 60 °X" |
Xxxxxxx de xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X xxxxxxx em ensaio xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulutukseen xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… xXx/xxäxx baserat xå resultat xxåx xxxxxxxxxxxxxx provning xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °C" |
|
|
V |
5 |
2 |
Actual consumption xxxx xxxxxx on xxx the appliance xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx depende xx xxx condiciones de xxxxxxxxxxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Energieverbrauch xäxxx von der Xxx der Xxxxxxx xxx Xxxäxxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x’xxxxxxxxxxx viene xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx verbruik xxxxx xxxxxxx door xx wijze xxxxxx xxx apparaat wordt xxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx com xx xxxxxçõxx de utilização xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxxxxxx xöxxxxxxxx beror på xxx xxxxxxxxx används |
|
VI |
Washing xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxx) |
Xxxxxxxx de xxxxxx X (xxx xxxx) X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx X (høj) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος A (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Efficacité xx xxxxxx X (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: alta X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: matig |
Eficiência xx xxxxxxx A: mais xxxxxxx G: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx X: xxxä X: huono |
Diskeffekt A: xäxxxx G: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx class… xx x scale of X (xxxxxx) to X (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx de xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx alto) a X (más xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (xøx) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx einer Xxxxx xxx X (xxxxxx) xxx G (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx xx xxxxxx…xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx…xx xxx xxxxx xx X (alta) a X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx…xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (mais baixa) |
Pesutulosluokka… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx X: higher X: lower |
Eficacia xx xxxxxx A: xxx xxxx X: más xxxx |
Xøxxxxxxx A: xøx X: lav |
Trockenwirkung A: xxxxxx X: xxxxxxxxxx |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx A: xxxä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: sämre |
||
|
7 |
4 |
Drying xxxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) to X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx abarca xx X (xxx xxxx x G (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå xxxxxxx A (xøx) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Xxxxx von X (xxxxxx) bis X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx A (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx A (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx eficiência xx secagem… xxxx xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxx) x X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) G: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx xxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx machine xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx of xxx xxxx a X-xxxxx xxxx will xxxxx xxxx tumble xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx usually xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx |
Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx no xxxxxx xxx: una xxxxxxx xx xxxxx con xxxxxxxxxxxx "X" reducirá x xx xxxxx xx coste de xxxxxx comparado con xx centrifugado "X"xx xxxxxxx, el xxxxxx xx xxxxxx consume xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx |
Xxxx Xx xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, xøx Xx være xxxæxxxxx xå følgende: en xxxxxxxxxxxx xxx er X-xæxxxx mht. xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. Centrifugeringelektrisk xøxxxxxxxxxxx xx xøx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vaskningen |
Wenn Xxx xxxxx Wäschetrockner xxxxxxxxxx, xxxxxx Sie xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, im Vergleich xx einer Xxxxxxxxxxxxx xxx Schleuderwirkungsklasse "G", xxx Xxxxxx xüx xxx Trocknen der Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx viel xxxx Xxxxxxx als xxx Waschvorgang |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού G. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx pas xxx: xxxx xxx machine à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx de xxxxxx X, le xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx xxxxx xxxxx xx’xxxx xxx machine xx classe G.le xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx tenete xxxxxxxx xxx: xxx xxxxxxxxx xx classe X xxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx dimezza xx xxxxx xxxx’xxxxxxx elettrica xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica xxxxxxx xxxxxxxxxxxx molta più xxxxxxx xxxxxxxxx di xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx: xxx drogen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx u xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx A, vergelken xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx aanduiding X xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx meer xxxxxxx verbruikt xxx xxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx xx xxxx-xxx xx xxxxxx, não xxxxxçx xxx: Xxx xxx xxxxxxx xx lavar xxx uma xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X a xxxxxxx xx secador xx tambor custará xxxxx de metade xx xxx xxx xxx da xxxxxxxxx XX xxxxxxx xx xxxxxxx xx tambor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxx a xxxxxxx |
Xxx xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxä: xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx linkousteho xx X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx vähemm_n xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx kulutta xxxxxxxxxxxx enemmän xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx xxx xäxxx xäxx xå att: Xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx för torkning xäxxöxx xxx en xxäxxxxxxxx med xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx xåx xxxxxxx åx xxx xxxxxx xöx att xxxxx xxxxxxxxx än xöx xxx xxäxxx dem |
|
|
8 |
Water xxxxxxxxx xxxxx xxxx… % (xx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx) |
Xxxx xxxxxxxx tras xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx centrifugering… % (x xxxxxxx xxx tørt tøj) |
Nach xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Anteil xx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx en xxx xxxèx xxxxxxxx… % (par xxxxxxx xx xxxx du xxxxx xxx) |
Xxxxx rimanente xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxx xx peso xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx water xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx het xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx após xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx seca) |
Jäännöskosteus xxxxxxxxxx jälkeen… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx pyykin xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xx vikten xå xxx torra xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (omdr./min.) |
Schleuderdrehzahl (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Vitesse x’xxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxà xx xxxxxxxxxxxxxxx (gpm) |
Centrifugeersnelheid (tpm) |
Velocidade xx xxxxxxxxxxçãx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx/xxx) |
|
XX |
10 |
6 |
Xxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… kg |
Kapacitet xx (xxxxxx) |
Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά |
Xxxxxxxx (xxxxx xx) |
Xxxxxxxà (xxxxxx) xx xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxãx) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) kg |
|
X |
11 |
7 |
Water consumption |
Consumo xx xxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx di xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
|
14 |
8 |
Xxxxxxx annual xxxxxxxxxxx xxx x xxxx-xxxxxx household |
Consumo xxxxx xxxxxx de una xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx årligt forbrug xxx en husstand xå xxxx personer |
Geschätzter Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx d’un ménage xx 4 personnes |
Consumo xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx jaarlijks xxxxxxxx xxxx een xxxxxxxxxx van xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx xxxxx xx xx agregado familiar xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx xxxx xxxxxxxxx xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxx [dB(A) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (støj)) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά xX] |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxx xx ruído [xX(X) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxxx (dB(A) xx 1 pW) |
|
XI |
Washing |
Lavado |
Vask |
Waschen |
Πλύσιμο |
Lavage |
Lavaggio |
Wasen |
Lavagem |
Pesu |
Tvätt |
||
|
XI |
Spinning |
Centrifugado |
Centrifugering |
Schleudern |
Στίψιμο |
Essorage |
Centrifugazione |
Centrifugeren |
Centrifugação |
Linkous |
Centrifugering |
||
|
Further xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx en xxx folletos del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans xx brochure |
Gli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx contengono xxx xxxxxx particolareggiata |
Nadere xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx over xxx apparaat |
Ficha xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä on xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx ytterligare information |
|||
|
Norm XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Directive 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/XX xx energimærkning xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX relativa xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/CE xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx máquinas de xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxx xxxxxxx direktiivi 95/12/XX |
Xxxxxxxx xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |