Xxxxxxxx Xxxxxx 95/12/ES
ze xxx 23. května 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxx xxx domácnost
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, že xxxxx směrnice 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praček xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a energie; xx informace x xxxxx schopnosti spotřebiče xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx o xxxx spotřebě energie x xxxx; xx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na racionální xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x splňovat požadavky xxxxxxxx Společenství vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx xx smyslu xxxx směrnice je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/ES [3] x na xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx opatření stanovená x xxxx směrnici xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pračky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odstřeďování,
- xxxxxx xx samostatnými nádobami xxx praní x xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx. x xxxxxxxx nádobou) x
- xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx zjišťovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxx použitelná xxxxx v případě, xx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx požadovány, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx "obchodník", "xxxxxxxxx", "informační list", "xxxxxxx základní xxxxxx" x "doplňující informace" xx uveden v xx. x xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie,
- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx existuje).
2. Energetický xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke koupi xx splátky prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodeje, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx x třída xxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, které xxx ně xxxxxxxxx x xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. věst. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX I
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK
Provedení xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxx být uvedena xxxxx Eko-štítku x xxxxxxx, že spotřebiči xxx xxxxxx "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV.
VIII. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx 60 °X (bavlna) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.
Tisk
3. Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
C : 30X0,
D : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxx", který xxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx for Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Energy XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx modelů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx popisu xxxxxxxxxx.
1. Ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
3. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Pokud xx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx x jiným způsobem xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx od X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl udělen "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 880/92, xxxx zde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" a x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx xxxxx značky Xxx-xxxxxx. Tímto ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Spotřeba x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2, popsaná xxxx "Xxxxxxxx XXX v xXx/xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxx 60 °X (bavlna). Skutečná xxxxxxxx závisí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx prací xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx schopnosti… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Tento xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší) xx X (xxxxx).
7. Třída xxxxxx schopnosti (xxxxxxx XX) xxxxxxxxx jako
"Třída xxxxxx schopnosti… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx G (xxxxx)". Následuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx: X xxxxxxx, že xxxxxxxxx bubnovou xxxxxxx, xx volbou pračky x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx energie xxx xxxx xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako poznámka xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, xxxxx xxx vyjádřeny i xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx xx xx A (xxxxx) xx X (xxxxx), a že xx x xxxxxxx xxxx v poznámce xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 při normalizovaném xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx vody po xxxxxxxxxxxx…% (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prádla)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dosažené xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
11. Spotřeba xxxx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx programu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
13. Xxxxxxxxxx mohou x bodům 6 xx 12 uvést xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx cyklů.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X, xxxxxx) xxxxxxxxxx domácnosti".
15. Xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití normalizovaného xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx je xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx nebo černobílá), xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx prodej x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 přílohy XX).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).
4. Xxxxx xxxxxx schopnosti při xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).
6. Množství xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (poznámka XX přílohy I).
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x musí xxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx list.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX IV
TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x kWh/kg xxx xxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 |
|
A |
C ≤ 0,19 |
|
B |
0,19 < X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; X ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 < C ≤ 0,31 |
|
E |
0,31 < X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; C ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 < C |
2. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tabulky 2:
Xxxxxxx 2
|
Xxxxx prací schopnosti |
Index xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
B |
1,03 ≥ X &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ P &xx; 0,97 |
|
X |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
E |
0,94 ≥ X &xx; 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ X &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normách uvedených x xx. 1 xxxx. 2 při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 45 % |
|
X |
45 % ≤ X &xx; 54 % |
|
X |
54 % ≤ D &xx; 63 % |
|
X |
63 % ≤ X < 72 % |
|
E |
72 % ≤ D &xx; 81 % |
|
X |
81 % ≤ X &xx; 90 % |
|
X |
90 % ≤ X |
XXXXXXX V
PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx anglických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SW |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||||
|
Příloha X |
Xxxxxxx II |
Příloha XXX |
|||||||||||
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|||
|
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx efficient |
Más eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx consumi |
Efficiënt |
Mais xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxçxxxxx |
Xxxxxx kuluttava |
Hög xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x scale xx X (more xxxxxxxxx) to X (xxxx efficient) |
Clase de xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx escala que xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx forbrug) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx von A (xxxxxxxxx Energieverbrauch) xxx X (hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx selon xxx xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx échelle allant xx A (économe) à G (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx A (xxxxx consumi) x X (xxxx consumi) |
Energie-efficiëntieklasse…op xxx schaal xxx X (efficiënt) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxx xxxxxxxxx) x X (menos eficiente) |
Energiatehokkuusluokka… xxxxxxxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) G:hen (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx xxåx A (xåx förbrukning) till X (hög xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energía |
Energiforbrug |
Energieverbrauch |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx d’énergie |
Consumo di xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx par xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxx xx base xxx xxxxxxxxx obtenido xx un xxxxx xx lavado normalizados xx xxxxxxx a 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx standardtest på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx for xxxxxx |
Xxxxxxxxx von xxx Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx base xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °C" |
In xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx per xx ciclo cotone x 60 °X … |
Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx de xxxxxx "katoen 60 °X" |
Xxx xxxx nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tecidos xx xxxxxãx a 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °C" |
Baserat xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx consumption… kWh xxx cycle, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xx energía… xXx xxx ciclo, xxxxx xx xxxx del xxxxxxxxx obtenido xx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x 60 °X xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… kWh/vask xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bomuld |
Energieverbrauch… xXx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Grundlage xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Baumwolle, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας kWh ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °C" xxxx des xxxxxxxxxx x’xxxxx normalisées |
Consumo xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °X… |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx op de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx de energia… xXx xxx ciclo, xxx base xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X xxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå resultat xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx av xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °C" |
|
|
V |
5 |
2 |
Actual consumption xxxx xxxxxx xx xxx the appliance xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx energiforbrug afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Nutzung xxx Xxxäxxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x’xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx verbruik xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx apparaat xxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx as xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx xx aparelho |
Todellinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista |
Verklig xöxxxxxxxx beror xå xxx xxxxxxxxx xxxäxxx |
|
XX |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx X (higher) X (lower) |
Eficacia xx xxxxxx A (más xxxx) G (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx X (xøx) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx X (xxxx xxxxx) G (plus xxxxxx) |
Xxxxxxxxx di lavaggio X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: matig |
Eficiência de xxxxxxx A: mais xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx X: xxxä X: huono |
Diskeffekt X: xäxxxx G: sämre |
||
|
6 |
3 |
Washing xxxxxxxxxxx class… on x scale of X (higher) to X (lower) |
Clase de xxxxxxxx xx lavado…en xxx escala xxx xxxxxx xx A (xxx xxxx) x X (más xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (høj) xxx X (lav) |
Reinigungswirkungsklasse… xxx xxxxx Xxxxx xxx A (xxxxxx) xxx G (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx xx lavage…sur xxx xxxxxxx xxxxxx xx A (xxxx xxxxxx) à G (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxx…xx xxx xxxxx da X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op xxx xxxxxx xxx X (goed) tot X (xxxxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx lavagem…numa xxxxxx de X (xxxx xxxxxxx) a X (xxxx baixa) |
Pesutulosluokka… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx A (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx X: xxxxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxx de xxxxxx A: más xxxx X: xxx xxxx |
Xøxxxxxxx X: høj X: xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxxxx X: schlechter |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx A (xxxx xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: alta X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx de xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx X: xxxä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… on x xxxxx of X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx eficacia xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx abarca xx X (xxx xxxx a X (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå xxxxxxx X (høj) xxx X (lav) |
Trockenwirkungsklasse…auf xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) bis X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Efficacité x’xxxxxxxx…, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx de X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx faible) |
Classe xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… su xxx xxxxx da X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op xxx xxxxxx xxx A (xxxx) xxx G (xxxxx) |
Xxxxxx xx eficiência xx xxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxx elevada) x X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx xxx x xxxxxx drier. Xxxxxxxx x washing xxxxxxx xxxx X-xxxxx spin, xxxxxxx xx xxx xxxx a X-xxxxx xxxx will halve xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uses xxxx energy xxxx xxxxxxx xxxx |
Xx utilza xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx olvide xxx: xxx máquina xx lavar xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x la mitad xx xxxxx xx xxxxxx comparado xxx xx centrifugado "X"xx xxxxxxx, xx secado xx xxxxxx consume xxx energía que xx lavado |
Hvis Xx xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, xøx Xx være xxxæxxxxx xå xøxxxxxx: xx xxxxxxxxxxxx der xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx halvere xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxxxx xx xøx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx xxxxx Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxx xxxxx: Eine Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, im Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "G", xxx Kosten xüx xxx Xxxxxxxx der Xäxxxx halbierenEin Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx als xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού G. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Si xxxx utilisez xx xxxxxxx à xxxxxxx, x’xxxxxxx pas xxx: xxxx une xxxxxxx à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx de xxxxxx X, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx mitié xxxxx xx’xxxx xxx xxxxxxx xx classe X.xx xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx d’énergie xxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tenete xxxxxxxx xxx: xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx X xxx efficacia di xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dell’energia xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx consuma xxxxxxxxxxxx xxxxx più xxxxxxx xxxxxxxxx di xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx: xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x een xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, vergelken xxx een xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx drogen xxxxxxx veel xxxx xxxxxxx verbruikt xxx xxx xxxxxx |
Xx utiliza xx xxxx-xxx de xxxxxx, xãx xxxxxçx xxx: Xxx xxx xxxxxxx de xxxxx xxx uma eficiência xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx com xxx xx xxxxxxxxx XX xxxxxxx no xxxxxxx xx tambor xxxxxxx xxxxxxxxxx muito xxxx xxxxxxx do xxx x xxxxxxx |
Xxx xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxä: xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx linkousteho xx X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx xäxxxx_x verrattuna xxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx xxx xäxxx xäxx xå xxx: Xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X halverar xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx en xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går xxxxxxx åx mer energi xöx att xxxxx xxxxxxxxx än xöx xxx xxäxxx xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx after xxxx… % (xx x xxxxxxxxxx of dry xxxxxx of xxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (en xxxxxxxxxx xx peso xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xxx tørt xøx) |
Xxxx xxx Schleudervorgang xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Trockengewicht der Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Teneur en xxx après essorage… % (xxx rapport xx xxxx xx xxxxx sec) |
Acqua xxxxxxxxx xxxx la centrifugazione… % (in relazione xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx asciutti) |
Resterend water xx centrifugeren:… % (xxx het droge xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx) |
Xxxx residual xxxx xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx roupa xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (i xxxxxxx xx xxxxxx på xxx torra tvätten) |
||
|
VIII |
9 |
5 |
Spin xxxxx (rpm) |
Velocidad de xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Vitesse x’xxxxxxxx (rpm) |
Velocità xx xxxxxxxxxxxxxxx (gpm) |
Centrifugeersnelheid (tpm) |
Velocidade xx xxxxxxxxxxçãx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min) |
|
IX |
10 |
6 |
Capacity (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… xx |
Xxxxxxxxx xx (xxxxxx) |
Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά |
Xxxxxxxx (blanc xx) |
Xxxxxxxà (xxxxxx) xx xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) kg |
Capacidade (xxxxxãx) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) kg |
Kapacitet (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx agua |
Vandforbrug |
Wasserverbrauch |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx di xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
|
14 |
8 |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx de xxx xxxxxxx de 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx åxxxxx forbrug xxx xx xxxxxxxx xå xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Vier-Personen-Haushalts |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Xxxxxxxxxxxx annuelle xxxxxxx x’xx xxxxxx xx 4 personnes |
Consumo xxxxx medio xx xxx famiglia xx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx jaarlijks xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vier xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx xxxxx de xx agregado familiar xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx år xöx xxxx personers xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (xxøx)) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά xX] |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [dB(A) xx 1 pW] |
Geluidsniveau [dB(A) xx 1 xX] |
Xxxxx xx xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) re 1 pW) |
|
XI |
Washing |
Lavado |
Vask |
Waschen |
Πλύσιμο |
Lavage |
Lavaggio |
Wasen |
Lavagem |
Pesu |
Tvätt |
||
|
XI |
Spinning |
Centrifugado |
Centrifugering |
Schleudern |
Στίψιμο |
Essorage |
Centrifugazione |
Centrifugeren |
Centrifugação |
Linkous |
Centrifugering |
||
|
Further xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx yderligere xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx mit xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx fiche x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx pormenorizada xx folheto xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja |
Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx ytterligare xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Norm XX 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx machine xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx lavadoras |
Direktiv 95/12/XX xx energimærkning xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/EG Waschmaschinenetikett |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Directive 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Lave-linge |
Direttiva 95/12/XX relativa xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx merkintöja xxxxxxx direktiivi 95/12/EY |
Direktiv xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |