Směrnice Xxxxxx 97/17/ES
ze xxx 16. dubna 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že využití xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx nádobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx mycí x sušicí schopnost xxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxx vody a xxxxxxx; xx informace x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xxxx prospěšné xxx xxxxxxxxx údajů o xxxx spotřebě xxxxxxx x xxxx; že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xx racionální xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxx x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními směrnice Xxxx83/189/XXX ze dne 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3] x na základě xxxxxx obecných řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx stanovená x této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 směrnice 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx myčky xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxx xxxx požadovány xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenou směrnicí.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.
4. Xxxxx kontext xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výrazy ve xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx přední nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx zakryt.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
4. Xx okolností uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx směrnice.
5. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx XX.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx směrnice.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 15. xxxxxx 1998. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1998.
Členské státy xxxx xxxx xx 31. prosince 1998 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx a
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1997.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx papoutsis
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů:
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků Xxxxxxxxxxxx, xxxx zde xxx uvedena kopie Xxx-xxxxxx v xxxxxxx, xx modelu xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx Společenství" xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 880/92 [1].
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x kWh/cyklus xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními metodami xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx mycí schopnosti xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx XX.
XXXX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normalizovaných xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxxxxx xxxx x litrech xxx xxxxxx cyklu při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx x souladu xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
X. Xxxx xxx normalizovaném xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
A : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
D : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx je xxxxx. Pozadí xx xxxx.
[1] Úř. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 60704-2-3 (xxxxxx xxxxx) a XX 60704-3 (ověřování).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx modelů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebiče:
1. Ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).
4. Pokud xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx formě tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx spotřebičů uvedených x tabulce xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxx znít "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají všechny xxxxxxxxx xxxxxxx Eko-štítků XX xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, kód xxxx xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx energie x xXx/xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx XYZ x xXx/xxxxxxxxxx zkušební xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx spotřebiče".
7. Třída xxxx schopnosti, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV, xxxxxxxxx xxxx: "Xxxxx mycí xxxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx předpokladu, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxx) xx X (xxxxx).
8. Xxxxx xxxxxx schopnosti, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxx xxxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxx) xx G (xxxxx)". Xxxx být vyjádřena x jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (vyšší) xx X (xxxxx).
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sad xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X.
10. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx IX xxxxxxx X.
11. Xxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 5 xx 11 xxxxxxxx informace, xxxxx xxx o jiné xxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx 220xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 (xxxxxxx) a 10 (xxxx). Musí xx xxxxxxxx xxxx "Odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxx)".
14. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx měřený x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 86/594, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx energetickém xxxxxx xxxxx být xxxxxxx buď x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx V.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Xxxxx normalizovaného xxxxx (bod 5 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx II).
4. Třída xxxx xxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx II).
5. Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
6. Xxxxxxxx náplně (xxxxxxxx VIII přílohy X).
7. Xxxxxxxx vody (xxxxxxxx IX přílohy XX).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxx) (xxx 13 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (xxxxxxxx X přílohy XX), xxxxx jsou xxxx xxxxx požadovány.
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx informace obsažené x informačním xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx informační xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA XX
XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:
Referenční xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxx:
XX = 1,35 + 0,025 × X xx-xx X ≥ 10
CR = 0,45 + 0,09 × X xx-xx X ≤ 9
kde X xx xxxxxxxx xxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx I xxxx. XXXX).
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxx EI = C/CR
kde C xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti XX |
|
X |
XX < 0,64 |
|
X |
0,64 ≤ XX < 0,76 |
|
X |
0,76 ≤ XX &xx; 0,88 |
|
D |
0,88 ≤ XX &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≤ XX &xx; 1,12 |
|
X |
1,12 ≤ XX &xx; 1,24 |
|
X |
XX ≥ 1,24 |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 2
|
Třída mycí xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
X |
XX &xx; 1,12 |
|
X |
1,12 ≥ PC &xx; 1,00 |
|
C |
1,00 ≥ XX > 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ PC > 0,76 |
|
X |
0,76 ≥ XX &xx; 0,64 |
|
F |
0,64 ≥ XX &xx; 0,52 |
|
X |
0,52 ≥ XX |
3. Třída xxxxxx schopnosti spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3:
Tabulka 3
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx XX, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 |
|
A |
PD &xx; 1,08 |
|
X |
1,08 ≥ PD &xx; 0,93 |
|
X |
0,93 ≥ XX > 0,78 |
|
X |
0,78 ≥ XX > 0,63 |
|
X |
0,63 ≥ PD &xx; 0,48 |
|
X |
0,48 ≥ XX &xx; 0,33 |
|
X |
0,33 ≥ XX |
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v ostatních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx jsou následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SV |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||||
|
Příloha X |
Xxxxxxx II |
Příloha XXX |
|||||||||||
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|||
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxüxxx |
Πλυντήριο πιάτων |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx lavar xxxçx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|||
|
X |
1 |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
|
|
XX |
2 |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
|
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Περισσότερο αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Energieverbrauch |
Λιγότερο αποδοτικό |
Peu xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx efficiency xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx efficient) |
Clase xx eficiencia xxxxxxxxxx… xx una escala xxx xxxxxx xx X (más xxxxxxxxx) x G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energi-forbrug… xå xxxxxxx A (lavt xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (niedriger Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από Α (περισσότερο αποδοτικό) μέχρι το X (λιγότερο αποδοτικό) |
Xxxxxx x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx de X (xxxxxxx) à X (xxx économe) |
Classe xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una scala xx A (bassi xxxxxxx) x G (xxxx consumi) |
Energie-efficiëntie-klasse… op xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) a X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxx-xxxxx X:xxx (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxx… xå xx xxxxx xxåx A (xåx förbrukning) xxxx X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/Xxxxxxxx |
Κατανάλωση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxxxxxxåxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xXx xxx xxxxxxxx test xxxxx, using xxxx xxxxx fill. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx will xxxxxx xx how xxx appliance is xxxx |
Xxxxxxx xx XYZ xXx xxx xxxxx, xxxxx la base xxx xxxxxxxxx obte-nido xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx depende xx xxx condiciones xx xxxxxxxxxxx xxx aparato. |
Energiforbrug XXX kWh pr. xxxxxx xå xxxxxxxx xx xxxx-xxxxxxxx på xxx-xxxxxxxxxx xxx maskinen xxxxxxxxxx koldt xxxx. Xxx faktiske energiforbrug xxx bero xå, xxxxxxx opvaskemaskinen bruges. |
Energieverbrauch XXX xx kWh xxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxüxxxxx. Der tatsächliche Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Gerätes xx |
Κατανάλωση ενέργειας ΧΥΖ xXx στο τυπικό πρό-γραμμα με χρήση κρύου νερού. Η πραγματική κατα-νάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx XYZ xXx sur base xxx résultats xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx de x'xxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia XXX kWh xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx acqua xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx di energia xxxxxx-xxà dalle xxxxxxxà xx utilizzazione xxxx'xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx XXX kWh per xxxxxxxxx-xxxx-xxxxxx, xxx toevoer xxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx door xx wijze xxxxxx xxx apparaat wordt xxxxxxxx |
Xxxxxxx de energia XXX xXx xxx xxxxx padråo, xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx das xxxxxçõxx xx utilização xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx XYZ xXx xxxx-xxxxxxxxx kohden xxxxäxxxxxxxxäxxäx-xä. Xxxxxxxxxx energiankulutus xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxx-xxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx XXX xXx xxx xxxxxxxåxx xxx kallvattenanslut-ning. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxöxxxxx-xxxxxx xxxxx xå xxx maskinen xxxäxxx |
|
|
(Xxxxx on test xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx'x xxxxxxxx cycle, xxxxx xxxx xxxx) |
(xxxxxx xx xxx xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xx las xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx el xx-xxxxxxxx en un xxxxx xxxxxxxxxxx utilizando xxxxx xxxx) |
(Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxx koldt xxxx) |
(xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx für xxx vom Hersteller xxxxxxxxxxx Standardpro-gramm, xxx Xxxxxxxxxxxxxüxxxxx) |
(με βάση τα αποτε-λέσματα δοκιμών επί του τυπικού προγράμματος με κρύο νερό) |
(Xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx) |
(xx xxxx ai risultati xx prove di xxxxx normali di xxxxxxxx con xxxxx xxxxxx) |
(Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx toevoer xxx koud water) |
(Com xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxãx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx enchimento x xxxx fria) |
(perustuu mittaus-tuloksiin, xxxxx on xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxäxx-xxxxxxäxxäxxä) |
(Xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx-xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxx) |
|||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx on how xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx appa-ratet xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx der Xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxäxx xx |
Η πραγματική κα-τανάλωση εξαρτά-ται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dépend xxx xxxxxxxxxx d'utilisation xx x'xxxxxxxx |
Xx consumo xxxxxxxxx xxxxxxx dal xxxx xx cui x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx wordt xxxxxxx xxxx xx wijze xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx gebruikt |
O consumo xxxx xx energia xxxxxxxxx xxx condições xx xxxxxxxçãx xx xxx-xxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xöxxxxxxxxxxx beror på xxx xxxxxxxxx används |
|||
|
VI |
Cleaning xxxxxxxxxxxXxxxxxxXxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxXxxx xxxxXxxx bajo |
OpvaskeevneAhøjGlav |
ReinigungswirkungAbesserGschlechter |
Βαθμός πλυσίματοςAυψηλότερηGχαμηλότερη |
Efficacité xx xxxxxxXxxxx élevéeGplus xxxxxx |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxXxxxxXxxxxx |
XxxxxxxxxxxxxxXxxxxXxxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxxXxxxx xxxxxxxXxxxx xxxxx |
XxxxxxxxxXxxxäXxxxxx |
XxxxxxxxxxXxäxxxxXxäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxxxx performance xxxxx… xx x scale xx X (higher) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxx) x X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xøx) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxx) xxx X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος… σε μία κλίμακα από Α (υψηλότερη απόδοση) μέχρι X (χαμηλότερη από-δοση) |
Xxxxxx x'xxxxxxxxxx xx xxxxxx… xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxx élevée) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) tot G (xxxxx) |
Xxxxxx xx eficiência xx xxxxxxx… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (hyvä) X:xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå xx xxxxx från X (bättre) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxxxx performanceAhigherGlower |
Eficacia xx secadoAmás altoGmás xxxx |
XøxxxxxxxXxøxXxxx |
XxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxXxxxxxxxxxx |
… Βαθμός στεγνώματοςΑυψηλότερηXχαμηλότερη |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxXxxxx xxxxxxXxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xx asciugaturaAaltaGbassa |
DroogresultaatAgoedGmatig |
Eficiência xx secagemAmais elevadaGmais xxxxx |
XxxxxxxxxxxxXxxxäXxxxxx |
Xxxxxxxxxx…XxäxxxxXxäxxx |
||
|
8 |
5 |
Xxxxxx performance… xx x xxxxx xx: X (xxxxxx) to X (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxx… xx una xxxxxx xxx abarca xx X (xxx alto) x X (más xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå xxxxxxx X (høj) xxx X (lav) |
Trockenwirkungsklasse… auf xxxxx Skala von X (besser) xxx X (schlechter) |
… Βαθμός στεγνώματος… σε μία κλίμακα από Α (υψηλότερη απόδοση) μέχρι X (χαμηλόρερη απόδοση) |
Xxxxxx x'xxxxxxxxxx de xxxxxxx…, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (plus faible) |
Classe xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxx) x G (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx eficiência xx secagem… xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx baixa) |
Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X:xxx (hyvä) X:xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå xx skala xxåx X (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXXX |
9 |
6 |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxüxxxxx |
Σκεύη τοποθετημέ-να κανονικά |
Xxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxçx xxxxãx |
Xäxxxöxääxä (standardiastiastoja) |
Standardkuvert |
|
IX |
10 |
7 |
Water xxxxxxxxxxx x/xxxxx |
Xxxxxxx de xxxx x/xxxxx |
Xxxxxxxxxxx x/xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx x/Xxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού 1/πρόγραμμα |
Consommation x'xxx x/xxxxx |
Xxxxxxx di xxxxx x/xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx (l/cyclus) |
Consumo xx água x/xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x/xxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx l/diskomgång |
|
11 |
Programme xxxx |
Xxxxxx xxx programa |
Varighed af xxxxxxxxxxxxx |
Xüx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx |
Διάρκεια κανονικού προγράμματος |
Durée xx programme |
Durata xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxçãx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx per xxxxxxxåxx |
||
|
13 |
8 |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxxxx anual xxxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxåxx åxxxxx xxxxxxx (220 opvaske) |
Geschätzter Xxxxxxxxxxxxxxx (220 Standard-programme) |
Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση για εκτέλεση του τυπι-κού προγράμματος 220 φορές |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxxxx stimato xxxxx (220 xxxxx) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (220 cycli) |
Consumo xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (220 perukertaa) |
Beräknad xöxxxxxxxxx xxx åx (220 xxxxxx-xåxxxx) |
|
|
X |
14 |
9 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά 1 xX] |
Xxxxx [dB(A) re 1 pW] |
Rumorosità [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx xx xxxxx [xX(X) xx 1 x X] |
Xäxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) re 1 xX) |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx de información xxxxxxxxx en los xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx in den Xxxxxxxxxx enthalten |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx détaillée xxxxxx dans la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx met xxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx in xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja |
Produktbroschy-rerna xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 50242 |
Xxxxx EN 50242 |
Xxxxxxxx: XX 50242 |
Xxxx XX 50242 |
Πρότυπο ΕΝ 50242 |
Xxxxx XX 50242 |
Norma EN 50242 |
Xxxx XX 50242 |
Xxxxx XX 50242 |
Standardi EN 50242 |
Xxxxxxxx XX 50242 |
|||
|
Dishwasher Xxxxx Xxxxxxxxx 97/17/EC |
Directiva 97/17/XX sobre xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 97/17/EF xx xxxxxx-xæxxxxxx af xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 97/17/XX Geschirrspületik-ett |
Οδηγία 97/17/ΕΚ για την ετικέτα πλυντηρίων πιάτων |
Xxxxxxxxx 97/17/XX relative à x'xxxxxxxxxx des xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 97/17/XX xxxx'xxxxxxxxxxxxx delle xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 97/17/EG: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 97/17/XX xxxxxxxx à etiquetagem das xxxxxxxx xx lavar xxxçx |
Xxxxxxxxxx 97/1 7/XX xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxäxxä |
Xxxxxxxx 97/17/EG xx xäxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx |