Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx komise 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 94/2/XX, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací

(Text s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zaveden xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x nových xxxxxxxxxx x mrazniček o xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, přičemž xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů třídy X xx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho je xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx přechodné xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx systému energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx zanikne.

(5) Směrnici 94/2/XX je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Této změny xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x u nichž xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx členské státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčního xxxxxx x/xxxx extrapolací z xxxxxx kombinací, měla xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpočtech a/nebo xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče nabízeny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx I, XX, XXX x X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.

4. Xxxxxxx VI se xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx štítky, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Členské státy xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Příloha X xx mění xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx uvedených výrazů x xxxxxxx jazycích xxxx uvedeny x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, který zní:

"Písmeno, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebičů X+ x A++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx x umístí xx xx stejné xxxxxx xxxx písmeno X xxx spotřebiče xxxxx X."

xx) zrušuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Úplné xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X a xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx od A++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx předkládá v xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx jiný způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx stupnice xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)."

b) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx bod 15, xxxxx zní:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx uvedena."

d) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Příloha XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V xxxxxxx X xx xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx zařadí do xxxxx X + xxxx X++, je-li xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x XX x XX x XX) + N_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx prostoru (v xxxxxxx) (x souladu x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x je pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx uvedeny x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x prostory o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""vestavný"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx kuchyňského xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pláštěm a xxxx takový xxxxxxx.