Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x jejich kombinacích xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx.

(2) Výsledkem systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxx 30 % xxxx roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x roce 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, přičemž xx xxxxxxxxx trzích byl xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx trhu xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx dvě xxxxx třídy, označené X + a X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň xxxxxx x přizpůsobení uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxx xxxx přijaty x rámci provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx odstavce 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx pověření Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx příloh X, XX a XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se zjišťují xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx výpočtem na xxxxxxx konstrukčního návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, xxxx xx dokumentace obsahovat xxxxxxxx údaje x xxxxxx výpočtech a/nebo xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx k ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, x něhož lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX x X xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx této směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx štítky, informační xxxxx a informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Příloha X xx mění takto:

a) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x energetickému xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) pod xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx xxxxxx nový xxxx, který xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x A++ xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a umístí xx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy X a xxxxxxxxx xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx od A++ (xxxxxxxx účinnost) do X (nejnižší účinnost)". Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsob xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice je xx A++ (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. U spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být tato xxxxxxxxxx uvedena."

d) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx mění takto:

Zrušuje xx poznámka xx xxxxx.

4. X příloze X xx xx xxxxxx "TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Definice xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx zařadí xx xxxxx X + xxxx A++, xx-xx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

V xxxxxxx 1

X_α = XX / SC × 100

kde:

AC = xx roční spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (x souladu x normami podle xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx pracovní xxxxxxx prostoru (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a XX x xxxxxxx 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Definice xxxx X až X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" x "N" xxxxxx teplotou a xxxxxxxxx výkonu hvězdičkou x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřebiče x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx konstruován xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.