Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/ES

ze xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/EHS, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx spojení xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/57/ES xx dne 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických chladniček, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], bylo xxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxx x xxxxxx chladniček x mrazniček o xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx trzích xxx xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxxx zavést xxx xxxxx xxxxx, označené X + a X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxx revize tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx době přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl zveřejněn xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x/xxxx extrapolací z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX a X se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx uváděny xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx údaje pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x zveřejní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

a) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) pod xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx obrázek xx xxxxxx xxxx xxxx, který xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx odpovídat následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx závěrečný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx II xx mění takto:

a) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx stupnice xx xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)."

b) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx zní:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx uvedena."

d) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V příloze X xx xx xxxxxx "TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" xxxxxx nový xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx tříd X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx X++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / SC × 100

xxx:

XX = xx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α xx xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (V_C x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x BI) + N_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (v souladu x xxxxxxx podle xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ nebo A++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Definice xxxx X až X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" a "N" xxxxxx teplotou a xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""vestavný"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx zkoušen.