Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. července 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, pokud xxx x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx kombinací

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x domácnostech xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx celkové spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zaveden xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx domácnost [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxx x nových chladniček x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, přičemž xx xxxxxxxxx trzích byl xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X xx trhu xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, označené X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx směrnice jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], na xxx byl zveřejněn xxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x x nichž xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX a XXX, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hluku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 směrnice 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) V xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx modelu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx internetu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx I, XX, XXX a X se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx XX se xxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx xxxxxxx poslední xxxx "Poznámka: Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx třídu xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebičů X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umístí xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx písmeno X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) xxxxxxx xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (nejnižší účinnost)". Xxxxx xx tento xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx účinnost)."

b) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) vkládá xx xxxx bod 15, xxxxx zní:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx poznámka xx xxxxx.

4. X příloze X xx xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx X + xxxx X++, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Iα) v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Tabulka 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx roční spotřeba xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx pomocí vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx A++, xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A až X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx konstruován xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.