Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx a xxxxxx kombinací

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 9 a 12 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x chladničkách, xxxxxxxxxxx x jejich kombinacích xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Snížením spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x velkým xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček o xxxx xxx 30 % mezi roky 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx do třídy xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx X, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podíl xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X xx trhu xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést dvě xxxxx třídy, označené X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx se xxxxxx xxxx zanikne.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Této změny xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx příloh X, XX x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx xxxxx, xx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx extrapolací x xxxxxx kombinací, měla xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx provedených x ověření xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX x X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx xxxx xxxxxxx xx oběhu štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 3. července 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XX";

x) pod xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, který xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx xxxxx třídu xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx X+ a X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx do stejné xxxxxx jako xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) zrušuje xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx obsaženy x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Příloha XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X x vyjádřená xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, že xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný objem xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 a 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) vkládá se xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx model xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V xxxxxxx X xx za xxxxxx "XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" xxxxxx nový xxxx, který zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) v xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

X xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x CH x tabulce 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx X+ nebo A++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X až X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "N" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx takový zkoušen.