Xxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. prosince 1998
xxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxx peněz, xxxxxxxxxxxx, vysledování, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx trestné xxxxxxx x xxxxxx x xx
(98/699/XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. X.3 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, schválený Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Amsterodamu ve xxxxx 16. x 17. června 1997, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
xx přezkoumání stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx předsednictvím x xxxxxxx s xxxxxxx X.6 Smlouvy x Xxxxxxxx unii,
s xxxxxxx xx společné xxxx xx xxx 5. prosince 1997 x xxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx [1] x xx xxx 19. xxxxxx 1998, kterou xx zavádí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx z xxxx 1990 o xxxxx, xxxxxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti,
s ohledem xx návrh xxxxxxxx xxxx, kterou se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x členských xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 o předcházení xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx [3] x 40 xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx akční xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx 1996, x xxxxxxx x doporučení x. 4,
s ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx závislosti a xxxxxxxxxxx nedovolenému obchodu x drogami x xxx proti němu [4],
xxxxxx xx společného xxxxxx zlepšit koordinaci xxxx orgány činnými x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akci o xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx 29. června 1998 [5],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zamezit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, zajišťování nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx doporučení x. 16 xxxx xxxxxxxxx akčního xxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, že členské xxxxx přistoupily x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1959;
xxxxxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x roku 1988 x xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v roce 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1996 x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce;
vědoma si, xx formami spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx zesílení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy z xxxx 1990 x xxxxx, vysledování, zajištění x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úmluva x roku 1990"):
a) xxxxxx 2: za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx osobní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxx trestné xxxx. Za xxxx xxxxxxx činy xxxx xxx v každém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, nebo xx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxx hranici, xxxxxxx xxxx, xx xxx xx možno uložit xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx netýká xxxxxx xxxxx propadnutí xxxxxx x trestné xxxxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx, a xx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x propadnutí. V xxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx" x "xxxxxxxxxx" jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx mu jeho xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx jiného členského xxxxx výnosy xxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxx spáchán trestný xxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vynasnaží, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 odst. 2 x 3 Úmluvy x roku 1990.
Článek 2
1. X xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zmrazení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx. Příručka xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx významná xxxxxxx xxxxxxxx xx takové xxxxxx x bude xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
2. Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx členským xxxxxx, Evropské xxxxxx xxxx x Europolu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 byla průběžně xxxxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxx každá xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx přeložit x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádostem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadovaného xxxxx.
2. Pokud není xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx vynasnaží, po xxxxxxxx poradě x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx podávají xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx požadované xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx označena jako "xxxxxxxx" xxxx pokud xx uvedena lhůta, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx přijmou, xxxx-xx xx x rozporu x jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetku, x xxxxx jiný xxxxxxx xxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx zmařena.
2. Xxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx části tohoto xxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxx xxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx xxxxx žádost.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx přijaty xxxxxxx xxx informování xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soudcům, xxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx členské státy, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx semináře xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupů.
Xxxxxx 7
Rada xx xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s organizovanou xxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. S xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx celostátním x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx xxx od xxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx x Úředním věstníku x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlögl
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. věst. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Úř. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.