Xxxxxxxx xxxx
xx dne 3. xxxxxxxx 1998
přijatá Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx x praní xxxxx, xxxxxxxxxxxx, vysledování, zmrazení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestné činnost x výnosů x xx
(98/699/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx unii, x zejména xx xx. K.3 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Amsterodamu xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997, x zejména na xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) x posilování xxxxxxxxx x zajišťování xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx X.6 Xxxxxxx x Evropské unii,
s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. prosince 1997 x xxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx [1] x xx xxx 19. xxxxxx 1998, kterou xx zavádí xxxxxxx xxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx organizované trestné xxxxxxxx (program Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxx 1990 o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/XXX xx xxx 10. června 1991 x předcházení xxxxxxxx finančního systému x praní xxxxx [3] x 40 xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxx peněz Xxxxxxxx akční xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znění z xxxx 1996, a xxxxxxx k xxxxxxxxxx x. 4,
s xxxxxxx xx společnou xxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxx proti xxxx [4],
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zlepšit koordinaci xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx, přijatou Radou xxx 29. xxxxxx 1998 [5],
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x. 16 xxxx xxxxxxxxx akčního plánu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudní spolupráce xx věcech xxxxxxxxxxxxx x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x odpovědi xx žádosti;
vědoma si xxxx, že xxxxxxx xxxxx přistoupily x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1959;
xxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988 x mimořádnému zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxx 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x propadnutí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 x Xxxxxxx xxx odhalování překážek xxxxxx spolupráce;
vědoma xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SPOLEČNOU XXXX:
Článek 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxx účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx podána xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článků Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxx 1990"):
x) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx jednoho roku;
b) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, xx jde x závažné xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, za něž xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x) xx netýká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx umožňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx, a xx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních, xxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx žádostí o xxxxx zahraničních xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyloučit propadnutí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Pojmy "xxxxxxx", "výnosy" a "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx identifikovat x xxxxxxxx xx xxxxxx jiného členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx mohlo jít x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxx spáchán trestný xxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta již x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a za xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. V xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přátelského xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získat xxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zmrazení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxx x výnosů x ní. Xxxxxxxx xxxx také obsahovat xxxxxxxxx významná xxxxxxx xxxxxxxx xx takové xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Evropské xxxxxx xxxx x Europolu.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx možno xxxxxxxx x rozeslat x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx správně xxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxx požadavky dožadovaného xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx vyřídit žádost x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx vynasnaží, xx xxxxxxxx poradě x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx plného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x pomoc, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx označena xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, není-li xx x xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetku, x xxxxx xxxx členský xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx vyřízení žádosti x soudní xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxxxxx pokračovalo x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potřebná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx přitom nutné xxxxxxx novou xxxxxx.
3. Xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxx šetření x související věci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zašle dodatečnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodatečnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxx z xx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx soudní xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupů.
Xxxxxx 7
Rada xx xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx a provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx xxx od xxxxxx této xxxxxxxx xxxx x platnost, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 3. prosince 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Úř. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.