Společná xxxx
xx dne 3. xxxxxxxx 1998
xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx K.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x xxxxx peněz, xxxxxxxxxxxx, vysledování, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a propadnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výnosů x xx
(98/699/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x Xxxxxxxx unii, x zejména na xx. K.3 xxxx. 2 písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx plán xxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx na zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 16. x 17. června 1997, x zejména na xxxxxxxxxx 26 xxxx. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předsednictvím x xxxxxxx x xxxxxxx K.6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx společné xxxx ze dne 5. xxxxxxxx 1997 x vytvoření mechanismu xxx hodnocení použití x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx [1] x xx xxx 19. xxxxxx 1998, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) [2],
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx úmluvy Xxxx Xxxxxx z xxxx 1990 o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxx, kterou se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního systému x praní peněz [3] x 40 xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx 1996, x xxxxxxx x doporučení x. 4,
s ohledem xx společnou akci xx dne 17. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x praxí členských xxxxx Evropské xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxx xxxxx němu [4],
xxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení,
připomínajíc xxxxxxxxx akci o xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1998 [5],
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti tvořící xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx doporučení x. 16 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přistoupily x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1959;
vzhledem k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988 x mimořádnému zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxx 1998;
xxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 x Dublinu xxx odhalování překážek xxxxxx spolupráce;
vědoma xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SPOLEČNOU XXXX:
Xxxxxx 1
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrada xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxx 1990 o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti (xxxx xxx "xxxxxx x xxxx 1990"):
x) xxxxxx 2: xx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx 6: xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x závažné trestné xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx x odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx hranice přesahuje xxxxx rok, xxxx xx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, trestné xxxx, xx xxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxx šesti měsíců.
Písmeno x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx propadnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx umožňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx, x xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x v řízeních xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx", "výnosy" x "xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx x xxxx 1990.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx umožňovaly identifikovat x xxxxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx výnosy xxxxxxxxx x toho, xx xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx veškeré xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Tyto právní xxxxxxxx a postupy xxxxxx, aby xxxxx xxxx poskytnuta xxx x xxxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxxxx, a za xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx omezily xxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 x 3 Úmluvy x xxxx 1990.
Xxxxxx 2
1. X xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informace, xxx získat xxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx poskytnout xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx. Příručka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
2. Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx soudní xxxx a Europolu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ji xxxx možno přeložit x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx x jiných členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx identifikace, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx důležitost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudci x xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nutná xxxxxxxx xxxxxx, dožadující členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx vyhotovena x xxx splňovala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx určena xxxxxx xxxxxx požadované xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xx uvedena lhůta, xxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, není-li xx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, veškerá xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx neprodlené xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žádá, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx vyřízení žádosti x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxxxxx pokračovalo x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx není x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žádost.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodatečnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx přijaty postupy xxx xxxxxxxxxxx soudů x nejlepší praxi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxx x xx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxxxxx.
3. Předsednictví x xxxxxxxxxx členské státy, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx x Xxxxxxxxx, pořádá xxxxx xxxxxx semináře xxx úředníky x xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a rozvoje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Rada xx xxxxx xxxx 2000 xxxxxxxxx xxxx společnou xxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků x xxxx x organizovanou xxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v platnost, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx společná xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem svého xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxöxx
[1] Xx. xxxx. X 344, 15.12.1997, x. 7.
[2] Xx. věst. X 99, 31.3.1998, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[4] Úř. xxxx. X 342, 31.12.1996, x. 6.
[5] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.