Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 50/2000
ze xxx 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 xx dne 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx složkách potravin [3] xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x látky určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/XX [5], a směrnici Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx směrnice Xxxxxx 91/71/EHS [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x aromatizaci xxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx ve směrnici 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) V xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, které xxxx geneticky modifikovány xxxx vyrobeny z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx určených k xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx z nich xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx členské xxxxx oznámily xxxx xxxxx uložit xx xxxxxxxxxxxx úrovni povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx předpisy xxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Komise ve xxxx rozhodnutí x. 98/613/XX ze xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Bylo xx tedy vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že použité xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx nebo x xxxx byly xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx zásad, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukládající podobné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxx xxxx složení, xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx určena, xx jejichž základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx složka potraviny xxxxxx rovnocenná stávající xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly geneticky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxx xxxx složkám xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 258/97 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xx měla být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxxx, xxxxx potřebují.
(14) Xxxxxxxx (XX) č. 1139/98 xxxxxxx kritérium xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx pro potraviny, xxxxx jsou vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sóji.
(15) X xxxxx okamžiku xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx DNA xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Opatření xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se stanoví xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/EHS, xxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje směrnice Xxxx 90/220/EHS [10], xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx charakteristické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako je
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx látkám xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx vzbuzovat xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx organismem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v oddíle X xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x), pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami xxxxxxxx x aromatizaci x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x případě, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické modifikace.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X xxxxxxx složek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x kulatých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci.
Tato slova xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx složek, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxxxxx xxxxxx složek, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx uvedena při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. d) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky modifikováno" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx seznam xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označeny xx Společenství nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uvedeny xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 10. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Úř. věst. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Úř. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, s. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.