Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 50/2000
ze dne 10. xxxxx 2000
o xxxxxxxxxx potravin a xxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx směrnici Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související reklamy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/4/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx potravin [3] xx xxxxxxxxxx xx přídatné xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezávadnosti, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [4], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/34/XX [5], a směrnici Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/EHS [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx dne 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve směrnici 79/112/XXX, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx inženýrstvím, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX ze xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státy k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x označování.
(8) Xxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx látky nebo xxxxx určené k xxxxxxxxxxx jsou geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahují xx xxxx x xxxx xxxx vyrobeny, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx složeny z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přídatné xxxxx x látky určené x aromatizaci prodávané xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx látky x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označování.
(10) Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxx xxxx složení, xxxxxxxx hodnota nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxx potravina xxxx xxxxxx potraviny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx umožní úřední xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx složitější, xxx xx nezbytné, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x geneticky modifikované xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx budoucího xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxxx.
(16) X ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedená xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x nezbytná xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Náhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx DNA nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace, xxxxx vyloučit; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Opatření xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování potravin x složek xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxx") x které xxxxxxxx přídatné látky xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x látkami určenými x aromatizaci xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX, nebo
- xxxxx určené k xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 88/388/XXX, xxx xxxx xxxxxxxxx modifikovanými xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx je xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 jakékoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené x aromatizaci xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídatným xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x která xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx přítomna xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx rovnocenné xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx posouzení založené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tak xx xxxx v případě, xxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx xxxxx "vyrobeno x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci.
Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce pod xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hvězdičky (*) x xxxxxxxxx přídatné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx vytištěna xxxxxx xxxxxxx stejné velikosti xxxx písmo xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx informace xxxxx xx. 2 xxxx. d) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx uvedou v xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx slova xxxxx xxx popřípadě xxxxxxx x nápadně vyobrazené xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx potravin, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx při označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx do xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 10. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. věst. X 237, 10. 9. 1994, s. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Xx. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. věst. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, s. 15.