Nařízení Xxxxxx (ES) x. 50/2000
xx dne 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin obsahujících xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx z geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x související reklamy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx potravin [3] xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx x potravinách, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ustanovením Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách určených x xxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/ES [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [6], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 79/112/XXX, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx tohoto vyjmutí xxxxxxxxxxx přídatné látky x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) č. 258/97 xxx ustanovením x označování xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx určených x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, jak jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x nich xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx ve xxxx rozhodnutí x. 98/613/XX xx dne 21. xxxxx 1998 x návrhu vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx předpisy Společenství x označování.
(8) Xxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx z xxxx xxxx vyrobeny, x to xxxxx xxxxxxxx zásad, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxxxxx je nebo x xxxx byly xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx prodávané xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukládající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 258/97 xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx nová xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rovnocenné stávajícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx označování.
(11) X xxxxxxx s přístupem xxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (ES) x. 258/97 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených produktů xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx úřední xxxxx spolehlivým, snadno xxxxxxxxxxxxx x proveditelným xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) č. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx xxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sóji.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxx budoucího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Náhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených k xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společného stravování (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx určené x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS, xxx xxxx xxxxxxxxx modifikovanými xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxx xxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) x souladu x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách xxxx látkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xxxx přítomna xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) skutečnost, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx obavy xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx organismem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v oddíle X xxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx které xxxxxx xxxxxxxxx obsahují.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx nepovažují xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založené xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů může xxxxxxxx, xx hodnocené xxxxxxxxxxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylek xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx bílkovinu xxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxx xxxx:
X seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX se xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznámce pod xxxxx xxxxxxxxxx xx x seznamu xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx hvězdičky (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx slova xxxx xxx xxxxxxxxx písmem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx písmo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx produktu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. d) jsou xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx složek bezprostředně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx použité pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx potravin, pro xxx neexistuje xxxxxx xxxxxx, musí být xxxx xxxxx jasně xxxxxxx při označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x platnost.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, s. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Úř. věst. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Úř. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. věst. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Xx. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.