Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 50/2000
xx xxx 10. ledna 2000
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx určené k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX [2], a xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx potravin [3] xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx určené x aromatizaci, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [4], xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/34/XX [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx xxxxx směrnice Xxxxxx 91/71/EHS [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci jsou xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx ne xxxx xxxxxxxxx ve směrnici 79/112/XXX, při označování xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx geneticky modifikovány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) č. 258/97 xxx xxxxxxxxxxx x označování uvedeným x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1139/98.
(4) Je xxxxx, xxx spotřebitelé byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx inženýrstvím, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxx x xxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámily xxxx xxxxx uložit na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx.
(6) Takové předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx ve xxxx rozhodnutí č. 98/613/XX ze xxx 21. října 1998 x xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx určených k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx [9], došla xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx etiketě dotyčných xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismy, xxxxxxxx xx xxxx z xxxx byly xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaké xxxx stanoveny xxx xxxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx byly xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx látky x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxx ukládající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx konečný xxxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxx charakteristickém xxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž základě xxxx xxxx potravina xxxx xxxxxx potraviny xxxxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx požadavkům xx označování.
(11) V xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Xxx označování xxxx uvedených produktů xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nezbytné, xxx aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Nařízení (XX) x. 1139/98 xxxxxxx kritérium pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxx x sóji.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bílkoviny xxxx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxx potraviny. Tento xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx budoucího xxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) X ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedená tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxx.
(17) Náhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovení prahu, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontaminace.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (xxxx xxx "dotyčné xxxxxxxx xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci jsou:
- xxxxxxxx látky, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX, xxxx
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/EHS, jež xxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [10], xxxxxxxx je xxxx x xxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx charakteristické xxxxx nebo vlastnosti xxxxxxxxx, xxxx xx
- xxxxxxx,
- xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxx účinky,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci určeny, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k aromatizaci;
b) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomna ve xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx přítomna xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x která xxxx vzbuzovat obavy xxxxxx povahy;
d) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x oddíle X části 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, nebo které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx již nepovažují xx rovnocenné xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a), pokud xxxxxxx posouzení založené xx xxxxxx analýze xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přídatnými xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx odchylek těchto xxxxx. Xxx je xxxx v xxxxxxx, xxxx dotyčné přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovinu xxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikace.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. a) jsou xxxx:
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx(xx)…" x xxxxxxxx závorkách xxxxxxxxxxxxx xx názvem xxxx přídatné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx vztahující se x xxxxxxx složek, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x příslušné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použité xxx samotný seznam xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx xxx neexistuje xxxxxx složek, musí xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. d) xxxx xxxx:
Xxxxx "geneticky xxxxxxxxxxxx" xx uvedou x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx (*) u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx složek.
U xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx jasně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potraviny, které xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx a označeny xx Společenství nebo xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Úř. xxxx. X 237, 10. 9. 1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, x. 61.
[7] Xx. věst. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Úř. věst. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Úř. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Xx. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.