Nařízení Komise (XX) x. 50/2000
ze dne 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx modifikovány nebo xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX [2], x zejména xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 258/97 xx xxx 27. xxxxx 1997 o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx složkách potravin [3] se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx x potravinách, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx jejich nezávadnosti, xxxxxxxxx xxxxx ustanovením Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx určených x lidské xxxxxxxx [4], ve znění xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/ES [5], x xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [6], xx znění směrnice Xxxxxx 91/71/XXX [7].
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1139/98 xx xxx 26. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů x které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (ES) x. 258/97 ani ustanovením x xxxxxxxxxx uvedeným x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 1139/98.
(4) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo které xxxx x nich xxxxxxxx.
(5) Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx uložit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informující xxxxxxxxxxxx x použití přídatných xxxxx xxxx látek xxxxxxxx x aromatizaci, xxxxx jsou xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vytvářet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x. 98/613/XX xx xxx 21. xxxxx 1998 x návrhu xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx složky xxxxxxxx [9], xxxxx xx shodě se xxxxxxxxx státy x xxxxxx, že nejpřijatelnějším xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaké xxxx stanoveny xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx prodávané xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 258/97 xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastnosti potraviny, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx hodnota nebo xxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx potravina určena, xx xxxxxxx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx složka potraviny xxxxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k aromatizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(11) X xxxxxxx x přístupem xxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 258/97 xx xxxxxxxx, aby požadavky xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na vědeckém xxxxxxxxx.
(12) Xxx označování xxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jasná pravidla, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx (XX) x. 1139/98 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(15) X xxxxx xxxxxxxx xx nejlepším kritériem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo XXX x přídatných xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků xxxxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedená tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx určených x xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxx") x které xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (dále xxx "dotyčné přídatné xxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxx:
- xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS, xxxx
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [10], xxxxxxxx xx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx na etiketě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx společného stravování:
a) x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je
- xxxxxxx,
- výživová hodnota x výživové účinky,
- xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx určené x aromatizaci xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídatným xxxxxx nebo látkám xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx přídatných látkách xxxx látkách určených x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přídatných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx x dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkách xxxxxxxx x aromatizaci xx přítomna xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkách nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx vzbuzovat obavy xxxxxx povahy;
d) v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx organismem geneticky xxxxxxxxxxxxx technikami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx v xxxxxx X xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 90/220/XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx již nepovažují xx rovnocenné ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxxxx přídatné xxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) jsou xxxx:
X xxxxxxx složek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx modifikované(ho)…" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.
Xxxx slova xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nápadně xxxxxxxxxx poznámce xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x seznamu xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx k aromatizaci. Xxxx xxxxx xxxx xxx vytištěna písmem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X dotyčných xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx složek, xxxx xxx tato xxxxx xxxxx uvedena při xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxxx xx uvedením xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxx popřípadě uvedena x xxxxxxx vyobrazené xxxxxxxx pod čarou xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (*) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci. Tato xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx velikosti jako xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx slova xxxxx xxxxxxx xxx označení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x uvedeny xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 33, 8. 2. 1979, x. 1.
[2] Úř. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 21.
[3] Xx. věst. X 43, 14. 2. 1997, x. 1.
[4] Xx. věst. X 40, 11. 2. 1989, s. 27.
[5] Xx. věst. X 237, 10. 9. 1994, s. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 15. 7. 1988, s. 61.
[7] Úř. xxxx. X 42, 15. 2. 1991, x. 25.
[8] Xx. xxxx. X 159, 3. 6. 1998, x. 4.
[9] Úř. xxxx. X 291, 30. 10. 1998, x. 35.
[10] Úř. xxxx. X 117, 8. 5. 1990, x. 15.