Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 4. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxx olejné pocházející xxxx xxxxxxxx x Xxxx
(xxxxxxxx xxx číslem X(2002) 385)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
(2002/79/XX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 93/43/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) zjistilo xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx pocházející xxxx xxxxxxxx x Xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx kontaminována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxx obsahem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxx malých dávkách, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 194/97 ze dne 31. ledna 1997, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx limity xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1566/1999 [3], xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxx aflatoxinů, v xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx olejné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxx byly tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxx překročeny.
(4) Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxx veřejného zdraví xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 8. xx 21. xxxxxx 2001 x Xxxx xxxxxxxxx návštěvu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx určená x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství, byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž xxxx zjištěny nedostatky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx stanovit pro xxxxxxxxxx olejnou nebo xxxxxxx x podzemnice xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx zajištěna vysoká xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx olejné byly xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx v souladu xx správnou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx určité xxxxxxx x Xxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxx X1 a xxxxxxx xxxxx aflatoxinů.
(7) Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx zásilce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxx xxxx průkazní materiál xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx výroby, xxxxxxx, manipulace, xxxxxxxxxx, xxxxxx a přepravy, xxx i výsledků xxxxxxxxxxx analýzy zásilky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx aflatoxinu X1 x celkového xxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) X výsledků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx integritu xxxxxx, pokud xxx x osvědčení. Xxxxx xxxxxxxx silné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podzemnici xxxxxxx pocházející nebo xxxxxxxxx z Číny.
(9) X xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx z Xxxx x dovezené do Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx odběru vzorků x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx propuštěním na xxx. Protože toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxx výsledky xxxxx xx krátké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Stálý xxxxx xxx potraviny xxx konzultován ve xxxxx 2. xxxxx 2001 a 19. xxxxxxxx 2001,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx z následujících xxxxxxxxx x pocházející xxxx zasílané x Xxxx, které xxxx xxxxxx k lidské xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odběru xxxxxx x analýzy x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, vyplněné, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxx karanténu Xxxxxx xxxxxx republiky:
- podzemnice xxxxxx spadající pod xxx XX 12021090 xxxx 12022000,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX 20081194 (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx hmotnosti xxxxx xxx 1 xx) nebo 20081198 (x bezprostředním obalu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xx),
- xxxxxxx xxxxxxxxxx olejná xxxxxxxxx pod xxxx XX 20081192 (v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx1 kg) nebo 20081196 (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx1 kg).
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxx xxxxxxx x míst xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxx zásilka xx označena xxxxx, xxxxx odpovídá kódu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na průvodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx výsledky xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zasílané x Číny xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx aflatoxinu X1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx daná zásilka xxxxxxxxxx z místa xxxxxx do Společenství xx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2002, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxxxx míře zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxx a prováděl xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 31, 1.2.1997, x. 48.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 17.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA XX
Xxxxxx míst xxxxxx, přes xxxxx xxxx xxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x podzemnice xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Číny
|
Členský xxxx |
Xxxxx xxxxxx |
|
Xxxxxxxx-Xxxxxё |
Xxxxxx-Xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx přístavy, xxxxxxx a stanoviště xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
XXX Lörrach-ZA Xxxx xx Rhein-Autobahn, XXX Xxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx, XXX Xüxxxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxx-XX Xxxxxxxxxx, HZA Xxxxxx-XX Xxxxx xx Xxxx-Xxxxxxxxx, HZA Weiden-ZA Xxxxxxxx-Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Berlin, Abteilung Xxxxxxxx, Wirtschaft xxx Xxxxxx, Xxxxxxxäx- und Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Grenzkontrollstelle, HZA Xxxxxxxxx (Xxxx)-XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-XX Xxxxx-Xxxxxxxx, XXX Bremen-ZA Xxxxxäxxxx Xxxxx, XXX Bremerhafen-ZA Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxxxx-XX Rotersand, HZA Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Hamburg-Freihafen-ZA Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-XX Xöxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xx/Xxxxx-XX Altona, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, HZA Xüxxxxxx-XX Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Veterinäramt, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx (xüx Xxxxxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxäxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xüx Xxxxßxxxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx Niederschlesischer Oberlausitzkreis, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Veterinäramt, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (für Xxxxßxxxxxxxxxxx), XXX Itzehoe-ZA Xxxxxxxxx, XXX Trier-ZA Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxxxxxx |
|
Ελλάς |
Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx ton Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx xxx Kritis, Xxxxxxxxxx xxx Kritis, Xxxxxx, Xxxxxxx, Ormenio, Xxxx, Kakavia, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Pithio, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxñx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx x puerto), Xxxxxxxxx (aeropuerto, xxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxxxxx, puerto), Xxxxx (puerto), Xxxxxxxxx (xxxxxx), Xxxxx (puerto), Xxxxxx (xxxxxx), A Xxxxñx-Xxxxxxxx xx Compostela (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Las Xxxxxx xx Gran Xxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxx-Xxxxxxx (xxxxxxxxxx), Málaga (xxxxxxxxxx, puerto), Palma xx Xxxxxxxx (aeropuerto), Xxxxxxx-Xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxx), Valencia (aeropuerto, xxxxxx), Xxxx-Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxx (xxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx), Zaragoza (xxxxxxxxxx) |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxxxx (Xxxxxxx-xx-Xxôxx) Xx Xxxxx (Xxxxx-Xxxxxxxx) |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx přístavy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Xxxxx xx Xxxxxx Ufficio Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx di Genova Xxxxxxx Sanità Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima ed Xxxxx xx Napoli Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Xxxxxxx Ufficio Xxxxxà Xxxxxxxxx ed Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx Monrupino (Xxxxxxx) |
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxx douanier, Xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
Öxxxxxxxxx |
XXX Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Spielfeld, XXX Wien |
|
Portugal |
Lisboa |
|
Suomi–Finland |
Helsinki |
|
Sverige |
Göteborg |
|
United Xxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Felixstowe, Xxxxxxx Xxxxxxx, Goole Grangemouth, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Airport, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, King's Lynn, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxx, Thamesport xxx Xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Manchester Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx), Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Newhaven, Xxxxx, Xxxxxxxx, Southampton, Xxxxxxxx Xxxxxxx. |