Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 4. února 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x pistácií a xxxxxxxxx výrobků x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Turecka
(oznámeno xxx xxxxxx X(2002) 386)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
(2002/80/XX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/43/XXX xx dne 14. června 1993 x xxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) zjistilo se, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx a x xxxxx xxxx x lískové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx jsou x xxxxx případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxxxxxxxx B1 x xxxxxxxx obsahem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx aflatoxin X1 způsobuje xxxxxxxx xxxxx, a to x xx velmi xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 194/97 xx dne 31. xxxxx 1997, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1566/1999 [3], stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zasílaných x Xxxxxxx xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx ochranná opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx x veterinární xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve dnech 4. xx 8. xxxx 2000 x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx posoudil xxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx zabránit, xxx xxxxxxx xxxxxx, pistácie x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšlo mimo xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kontrolní postupy xxxxxxxxx x zásilek xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x sušených fíků xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyhovují limitům xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x testování jsou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx zásilkami. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů aflatoxinů xx x xxxxxx xxxxxxx pocházejících nebo xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ořechy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x výrobky x xxxx, pocházející xxxx xxxxxxxx x Turecka, xxxxxxxx podmínky, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx fíky, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky x Xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx vzorcích musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxx xxxxx aflatoxinů.
(7) Turecké xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sušených xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pocházejících xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxx x výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nezbytné, xxx všechny zásilky xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Turecka a xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění obsahu xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx potraviny xxx konzultován xxx 2. dubna 2001,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patřící xx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx používají xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, vyplněné, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Ministerstva xxx xxxxxxxxxxx x záležitosti xxxxxxx Turecké xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx KN 08042010 xxxx 08042090,
- lískové xxxxxx (Xxxxxxx spp.) xx xxxxxxxx xxxx xxxx skořápky xxxxxxxxx xxx kód XX 08022100 xxxx 08022200,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx KN 08025000,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kód XX 081350 x obsahující xxxx, lískové ořechy xxxx xxxxxxxx,
- upravené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pod xxx XX 200819.
2. Zásilky xxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxx zásilka xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeném xx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx úředního xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxx zaručeno xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dovezeným sušeným xxxxx, lískovým ořechům x pistáciím xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx sušených fíků, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x analýzu, xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 1. července 2002, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx Společenství. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx nutné, xxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. února 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 31, 1.2.1997, x. 48.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 17.
PŘÍLOHA I
PŘÍLOHA XX
Xxxxxx míst xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, lískové xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Turecka
|
Členský xxxx |
Xxxxx xxxxxx |
|
Xxxxxxxx-Xxxxxё |
Xxxxxx-Xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
XXX Xöxxxxx-XX Xxxx xx Xxxxx-Xxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx, XXX Xüxxxxx-Xxxxxxxxx, HZA Xxx-XX Xxxxxxxxxx, XXX Xxxxxx-XX Xxxxx xx Wald-Schafberg, XXX Xxxxxx-XX Xxxxxxxx-Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxxäx- und Lebensmittelaufsichtsamt, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx (Xxxx)-XX Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-XX Xxxxx-Xxxxxxxx, XXX Xxxxxx-XX Neustädter Xxxxx, XXX Xxxxxxxxxxx-XX Container Xxxxxxxx, HZA Xxxxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-XX Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xxxxxxxxx-XX Xöxxxxxxxxxxx, HZA Xxxxxxx-Xx/Xxxxx-XX Xxxxxx, XXX Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, XXX Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx-xx-Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, XXX Xüxxxxxx-XX Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx Dresden, Xxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxäxxxx, Grenzkontrollstelle Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx (xüx Xxxxxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Lebensmittelsüberwachungs- xxx Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (xüx Xxxxßxxxxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx, Lebensmittelüberwachungs- xxx Xxxxxxxäxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xüx Xxxxßxxxxxxxxxxx), XXX Xxxxxxx-XX Pinneberg, XXX Xxxxx-XX Xxxx-Xxxxxxxxx, XXX Xxxxxxxxx-XX Xxxxxxxxxxxxx |
|
Ελλάς |
Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Igoumenitsa, Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxñx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Cádiz (xxxxxx), Cartagena (puerto), Xxxxx (xxxxxx), Xxxxxx (xxxxxx), X Xxxxñx-Xxxxxxxx xx Compostela (aeropuerto, xxxxxx), Las Xxxxxx xx Gran Canaria (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxx-Xxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxx xx Xxxxxxxx (aeropuerto), Xxxxxxx-Xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxx Xxxx de Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx), Xxxxxxxxx (xxxxxx), Xxxxxxxx (aeropuerto, xxxxxx), Xxxx-Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), Marín (xxxxxx), Xxxxxxx (xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxxxx (Xxxxxxx-xx-Xxôxx) Xx Havre (Xxxxx-Xxxxxxxx) |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly |
|
Italia |
Ufficio Xxxxxà Marittima ed Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Xxxxx di Xxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx ed Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Ufficio Xxxxxà Xxxxxxxxx di Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxà Marittima xx Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxx) |
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xx Xxxxxxxxx, Luxembourg |
|
Nederland |
Rotterdam |
|
Österreich |
HZA Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Spielfeld, XXX Xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxx |
|
Xxxxx–Xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xöxxxxxx |
|
Xxxxxx Kingdom |
Belfast, Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Airport, Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx'x Lynn, Leith, Xxxxxxxxx, Xxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxx, Thamesport and Xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxx Airport, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx), Medway, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx. |