Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 22. prosince 1986,

kterou xx xxxx směrnice 75/439/XXX x nakládání x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nakládání x xxxx x x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxx xx účelem xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úsporám xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxx olejů; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx určitou mezí; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sběru xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx nebezpečný xxxxxxxxx zejména XXX/XXX xx nezbytné posílit xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se spalování xxxx regenerace xxxxxxxxx xxxxx kontaminovaných těmito xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 až 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oleje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přestaly být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx spalovací xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx turbíny x xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů, xxxxx x xxxxxx skladování x ukládání xx xxxxxxx země xxxx x xxxx;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. regenerace x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx proces, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čištěním odpadních xxxxx, xxxxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přísad, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx odpadních xxxxx jako xxxxxx x adekvátním využitím xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx s těmito xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sběr odpadních xxxxx x nakládání x xxxx, aniž xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx škoda, které xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, přijmou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xx spalování odpadních xxxxx provádí za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx oleje xxx neregenerují ani xxxxxxxxx, x xx x důvodu omezení xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx rozklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zákaz:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx námořních xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ukládání nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx neřízené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx;

x) xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními.

Článek 5

1. X případech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kampaně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx x xx největší xxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx členské xxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx se zajistilo xxxxxxx opatření podle xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povolení. X xxxxxxx xxxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a předpisech Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx jiným, xxx xx účel xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx nebo používají xxxxxxx oleje jako xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx, pokud náklady xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) provoz regeneračního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškození, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx regeneraci a x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahou těchto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx se s xxxxxx xxxxxx nakládalo xxxxx článku 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) základní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX a nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly x polychlorované xxxxxxxxx (XXX/XXX) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx 5 xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxx odpadní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx přesvědčí, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx olejů v xxxxxxxxxx s tepelným xxxxxxxx minimálně 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Mohou také xxxxx xxxxx hodnoty xxx látky xxxx xxx uvedené v xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxx spalování odpadních xxxxx v xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 5 xxx xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Xxxx zprávu xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby:

(a) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxx nakládáno v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx oleje používané xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xxxxx definice xx. 1 písm. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x topných xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze spalování xxxxxxxxx olejů nepřestoupí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Zrušují xx xxxxxx 8 x 9.

4. Vkládá xx xxxx článek 10, xxxxx zní:

"Článek 10

1. Xxxxx skladování x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oleje x XXX a XXX xx smyslu xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 78/319/XXX.

2. Kromě případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx uplatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní technická xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleji obsahujícími XXX/XXX bude xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x XXX je xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují XXX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 50 ppm.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X odpadními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx podnik, xxxxx xxxxx x xx x držení xxxxxxx xxxxx nebo x nimi xxxxxxx, xxxx příslušným orgánům xx jejich xxxxxx xxxxxx jakékoli informace xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 13 x nahrazuje xx tímto:

"Článek 13

1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, zejména x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány zkoumají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 a 14 xx označují jako xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá se xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Podle stejných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zákaz spalování xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 x 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx k této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x účinkem xx 1. xxxxx 1990 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx postupně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/EHS, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx sedmi xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. věst. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Úř. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxxxxx 3MW (XX)

[1] Xxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených látek x xxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx vodní xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plynu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.