Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 22. prosince 1986,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x odpadními xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, aby členské xxxxx přijaly nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nakládání x nimi a x xx největší xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (regenerací nebo xxxxxxxxxx xxxxx než xx účelem xxxxxxxx);

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úsporám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx olejů; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx stavu právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území; xx xxxx směrnice xxxx x xxxxxx xxxxx stav právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů vznikají xxxxxxx plyny obsahující xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx spalování xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti;

vzhledem x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx regenerace odpadních xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx přijímat přísnější xxxxxxxx za účelem xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 75/439/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx průmyslové oleje xx minerálním základě, xxxxx přestaly být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx spalovací xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx turbíny x xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx nebo rozklad xxxxxxxxx olejů, xxxxx x xxxxxx skladování x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo x xxxx;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, které umožňují xxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx vyrobit základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx odpadních xxxxx xxxx xxxxxx x adekvátním využitím xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx do podniků, xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/EHS [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx odpadních xxxxx a xxxxxxxxx x nimi, xxxx xx byla xxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxx, které xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a organizační xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx pro přednostní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx provádí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx oleje xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx x důvodu omezení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx skladování xx xxxxxxxx odpadních olejů.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zákaz:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx systémů;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx neřízené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx směrnice x aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kampaně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpadních olejů x xxxxxx sběr x co xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx není xxxxx možné xxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jeden nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sběr xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx splnily xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx x odpovídajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x odpadními xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zařízení.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx xxxx používají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x množstvím xxxxxx xx regeneraci x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx minimum x xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxx zbytky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/EHS;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpadem xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx terfenyly (XXX/XXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx používající xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění ovzduší, x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx účelem:

(a) členské xxxxx se xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezní xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou kdykoli xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Mohou také xxxxx mezní hodnoty xxx látky xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx;

(x) členské státy xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxx než 3 XX (XX) založeným xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise do 5 xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zprávu xxxxx x případnými xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx:

(x) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxx 9 směrnice 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx používané xxxx palivo xxxxxx xxxxxxxx a nebezpečným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx mezních hodnot xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možné také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, při zvážení xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx se emise xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x topných xxxxxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, že xxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Zrušují xx xxxxxx 8 x 9.

4. Vkládá xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx skladování x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oleje x PCB x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x xxxxxxxx x nebezpečným xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní technická xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB x XXX xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx regenerační xxxxxxx xxxxxxxx PCB x PCT xxxxxxxx xxxx snížit xxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxx, která x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx obsahu PCB/PCT x xxxxxxxxx olejích xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx kontaminovanými látkami, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látek xxxxx čl. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx xxxxxxxx jako xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx označuje xxxx xxxxxx 12 x nahrazuje se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Každý xxxxxx, xxxxx xxxxx a xx v držení xxxxxxx xxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx zbytky."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx článek 13 a nahrazuje xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovány, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx zkoumají xxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx s ohledem xx případné přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx."

8. Články 13 x 14 xx označují xxxx xxxxxx 14 a 15.

9. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx stejných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat mimo xxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx označují jako xxxxxx 17 a 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí x účinkem od 1. ledna 1990 x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 3

Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx postupně uplatňována xx podniky uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, xxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx této směrnice, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Shaw

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. věst. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Úř. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx emisí [1] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spalování odpadních xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3XX (XX)

[1] Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx látek x odpadním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx objemem xx standardním xxxxx (273 K, 1 013 hPa), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 8 xxxx. 3 xx obsahem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.