Směrnice Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny členské xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů; že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech týkajících xx tohoto dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx představují překážky xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je proto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zda potraviny xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx s potravinami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překročení hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x členském xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx dozor xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx omezován, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx být xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx z důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx na jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní tajemství x právo xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a zveřejnit xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx analýz x souvislosti s xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, že úřední xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x potravinách; xx xx tím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx chybí; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx přídatné xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx xxxxxxx péčí xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Dozor xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx etapy výroby, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, okolí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx etapách xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx podniku, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x další odborný xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské státy xxxxx prováděním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx výkonu své xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx xxxxxxx do xxxxx x materiály x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických norem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx.
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná opatření.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené dozorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě:
a) x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do dozoru x odběru vzorků xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a četnost xxxxx dozorů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx roce x xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x poprvé x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Do xxxx xxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy se xxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx členským státům xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.