Xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx s potravinami xxxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx bezpodmínečná xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx nad potravinami xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx představují překážky xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx sblížit;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, že kromě xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x potravinami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxx x členském xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx založen xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, včetně předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx určen x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osobám pověřeným xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx druhé straně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě s xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx na základě xxxxxxxx kritérií;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru, je xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx provádění vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, které x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx chybí; xx xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx situaci x xxxxxx členském státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci zvláštních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx x důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx případu xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Dozor se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx skládá x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr vzorků x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Předmětem xxxxxx xx
x) stav x xxxxxxx místa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x předměty určené xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na etiketách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx xxxxx, a x pracovníky tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonává xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx provádějí xxxxxx laboratoře.
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 seznamovat x xxxxxxxxx materiály a xxxxxxxxxxx, které xxxx x držení fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že dotyčné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat při xxxxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti stanovení xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x odběru xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení inspekční xxxxxx Společenství, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a četnost xxxxx dozorů, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. a).
2. Do 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx vypracování xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx xxx po xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. června 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.