Směrnice Xxxx
xx xxx 14. června 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx přední xxxxxxxxx; xx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx dána bezpodmínečná xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zásad mohou xxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x potravinách; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx styk s xxxxxx potravinami;
vzhledem k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí být xxxxx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx informován x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx určen x dodání do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx dozor xxxxxx, musí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx přiměřené pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx právo xx výrobní xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jednotlivými členskými xxxxx lišit; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x potravinách; že xx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx chybí; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx potravinami" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx dozor vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x rámci zvláštních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx výrobky xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Dozor xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 a x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx skládá x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx je
a) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx látky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu a xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x vedoucím podniku, xxx xxxx xx xxxxxxxx dozor, x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx příslušný orgán x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonává xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx laboratoře.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx x materiály x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxx pomáhat při xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx opravný xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx zřízení inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. a).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedou:
- kritéria xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Komise členským xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx provádění koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, samostatnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Do xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx laboratoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a zveřejní, xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. C 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.