Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední postavení; xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x hospodářských zájmů xxxxx xxxxxx; že xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx xxx harmonizován x xxxx být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je proto xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad materiály x xxxxxxxx určenými xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx určenými pro xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx orgán xxxxxxxx dozorem odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx je určen x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx být dozor xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx být xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx zaručena xxxx účinnost;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, je xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, zejména právo xx výrobní xxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx orgány xxxxxxxx dozorem nad xxxxxxxxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx má účinně xxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx provádění vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx základě xxxxxx zkušeností může xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické prostředky xxx xxxxxx dozoru, xxx xx nenarušily xxxxxxxxx systémy, které xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, xxx jsou
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx jako takové,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro xxxx x potravinami v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Členské státy xxxxxxx vyloučit výrobek x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx z důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro dozor xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 a x xxxxxxx na xxxxxxxxx šetření xxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. hygienická xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x užívání místa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, složky, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx určené xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) prostředky a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx dozor, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad xxxxx xx vykonává dozor, x další odborný xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx pověřit také xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx nepřímo xx xxxxx x materiály x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 písm. b) xx f), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mohou rovněž xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám pověřeným xxxxxxx pomáhat při xxxxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinností mlčenlivosti.
Článek 13
Pro zajištění xxxxxxxxxx používání této xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x odběru xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxx subjekty x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Do 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx roce a xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx x roce 1991, xxxx Komise členským xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx být později xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jejich místní x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx laboratoří xxxx xxxxxxxxxx pověřených příslušnými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxx směrnice, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.