Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
o xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx s potravinami xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední xxxxxxxxx; xx xxxxxxx členské xxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx zdraví x hospodářských xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx úřední xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx představují xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx právním předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překročení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako nad xxxxxxxxxxx určenými xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x dodání xx xxxxxx členského xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vhodný pro xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější formou, xxx xxxx zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, je xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxx z výkonu xxxxxxxxxxxxxx dozoru určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx je určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniky xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx xxxxxxx tajemství x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx orgány xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx pro xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří schválených x provádění analýz x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx úřední xxxxx xx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru, je xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinované programy xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx stanoví obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další přídatné xxxxx xxxxxx k xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro xxxx x potravinami x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx zájmů spotřebitele, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou péčí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z důvodu, xx xx určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx se zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. prověřování xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx systémů zavedených xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x užívání místa, xxxxxxxxxx, kanceláří, okolí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) prostředky x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx potravin;
h) označování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx;
x) konzervační xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzorky výrobků xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx možnosti požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Xxxxx, které xxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x materiály x výrobky xxxxx xx. 6 odst. 1 písm. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mají-li xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx vykonávanému xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx do jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx laboratoře xxxxxxxx do xxxxxx x odběru xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x osoby zabývající xx dozorem.
Článek 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxx xxxxxx, které xxxx být po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Do 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- počet x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x poprvé x roce 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx let po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.