Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny členské xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů; že xxxxxxx zdraví musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být harmonizován x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx představují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překročení hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx v xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x členském xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem odpovídajícími xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že dotyčný xxxxxxx je xxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx xxxxxxx tajemství x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx lišit; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx v každém xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x provádění analýz x souvislosti s xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx účelem xxxx být vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ačkoli xx xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx dozoru, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx chybí; že xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členským xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, zda jsou
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x další přídatné xxxxx xxxxxx k xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání do xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx stejnou xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx zpravidla x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Předmětem xxxxxx je
a) stav x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx styk x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxx x údržbu a xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx dozor, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx, nad nimiž xx vykonává xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx, které xxx výkonu své xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x), se xxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná opatření.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx oprávněny provádět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, kterých se xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti opatřením xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xx osoby xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx Xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x další vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx do dozoru x xxxxxx vzorků xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx subjekty x xxxxx zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dozorů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x roce 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxx xxx příští xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Do xxxx xxx po xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Každý xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx:
- příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx místní x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od oznámení xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.