Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. prosince 1997,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx x mlékem x mléčnými výrobky xxx konzumní mléko
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx možná xxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxx XX 0401 tím, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxx; xx xx xxxx x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx provést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjednodušena x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx kladou xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovaly alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx obohacovalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/EHS xx xxx 16. června 1992 x hygienických xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konzumního xxxxx; xx v zájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxx xx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx získané v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k tomu, xx s xxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetích zemí xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx kódu XX 0401 určené x xxxxxx spotřebě x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" hmotnostní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "obsahem bílkovin" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx ve hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, ať xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovanost spotřebitelů x povaze a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx mléko: mléko, xxxxx nebylo zahřáto xx xxxx xxx 40 °X nebo xxxxxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx tuku nejméně 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx mléko xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo odebráním xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx byl změněn. Xxxxx tuku však xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx nejméně 1,50 % (m/m) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx dotčena druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přidání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vitamínů;
c) xxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx glukosu x galaktosu.
Změny xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, viditelným x xxxxxx čitelným xxxxxx. Toto označení xxxx nezbavuje povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx být jejich xxxxx x obohaceném xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x c).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx mléka, který xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx nejméně 1028 xxxxx xx xxxx u xxxxx x xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x případě xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx nejméně 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x mléka x xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným obsahem xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Použije se xxxxxxxx 79/112/EHS, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx označování konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uplatňovaly xxxxxx za jeho xxxxxxxx, předcházely xxxxxxxx x stíhaly xx xx.
Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nařízení postupem xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx na nařízení (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1998. Článek 4 xx však použije xxx dne 1. xxxxx 1999.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko xx xxx 29. října 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. L 206, 16.8.1996, s. 21).