Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
ze xxx 18. xxxxxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx s mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 42 x 43 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1411/71 ze xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh x xxxxxxxx kódu KN 0401 tím, xx xxxx xxxxxxxxxxx záruka xxxxxxx x že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stabilizaci xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx tedy x xxxxx producentů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a sjednotit xx x novém xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla, x xxx lépe xxxxxxxx xxxxxx jistota xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx kladou xxxxx xxxxx důraz na xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mléčné xxxxxxx obsahovaly alespoň xxxxxxxxx xxxxx mléčných xxxxxxxx, x umožnit, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx čl. 5 xxxx. 9 směrnice Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 o hygienických xxxxxxxxxx pro produkci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedení xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx konzumního xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané x xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x cílem xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx produkty xxxxxxxx xx třetích zemí xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 určené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx zdraví.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuku x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx číslem 6,38).
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, které splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko, může xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx zařízení.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxx použití ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx produktů, x xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvést x omyl.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx produkty:
a) xxxxxx mléko: xxxxx, xxxxx xxxxxx zahřáto xx xxxx než 40 °X xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: tepelně ošetřené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx odebráním xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx tuku xxxx xxxxx xxx nižší xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx mléko: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (m/m) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (m/m).
2. Aniž xx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx pouze:
a) změna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přidání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s cílem xxxxxx požadavky na xxxxx tuku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx vitamínů;
c) xxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx mléka xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx obalu xxxxxxxx nesmazatelným, xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx bílkoviny, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nejméně 3,8 % (m/m).
Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x x).
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zjištěn xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx hmotnost xxxxxxx 1028 gramů xx xxxx u mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx litr x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx u mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx tuku;
d) obsahovat xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx ekvivalentní xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx konzumní xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xx.
Xxxx opatření a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Komisi xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx na xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. věst. L 214, 30.7.1992, s. 6).
[5] Úř. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1587/96 (Xx. xxxx. L 206, 16.8.1996, x. 21).