Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94

xx dne 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx stanovují normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x mléčnými xxxxxxx [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x intervenci;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 35x a 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x zřízení společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx a xxxx [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx odvětví; že xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx rostoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx určenými xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, protože xxxx porovnatelné x xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských trhů x přispěje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx populace;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým obsahem xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl a x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět snížený xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; že výrobky, xxxxx neleží x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx dodržování xxxxx x xxxxxxx hygieny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená směrnicí Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxxxx a xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx na jedné xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx straně xxx xxxx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx XX 0405 x ex 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx a/nebo živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx tuku nejméně 10 %, ale xxxx než 90 % hmotnostních, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx teplotě 20 °X a xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 nebo opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 se nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx dotčen xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx nepoužije na:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné tuky) x obsahem tuku xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze;

c) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx X;

x) x seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) je pro xxxxxxx uvedené x xxxxx X bodu 3 xxxxxxx možné xxxxxxxx obchodní označení "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výrobky xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména x nařízením Rady (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravin [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx mohou xxxxxxxx také xxxxx x zeměpisném původu.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinných xxxxx x tuků s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx i xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx některé formy xxxxxxx xx možné xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x b).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxx ve xxxxx xxxxxx oleje xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah tuku, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v příloze, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nahradit xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx období pěti xxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x mikrobiologické stability.

Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx odpovídající kritériím xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx xxxxxxxx se xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Výrobky xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x případech, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- analytické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a výrobních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1,

- xxxxxxxx pro odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx článek, xxxxxxx se příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxx informují Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Článek 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx výrobky, xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxxx státu k 31. prosinci 1995 x které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. prosince 1997.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX