Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 ze dne 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Rady č. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a tuky [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx do jakostních xxxx, přičemž xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx a očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx populace;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx aspektem těchto xxxxxxx je jejich xxxxx xxxx; že xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výrobky, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx x xxxxx tuku vůbec, xxx xx xxxxx xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si výrobky x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x různým xxxxxxx xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx zabránění xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mléka xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takový xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx třeba přijmout xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky tohoto xxxxxxxx; že xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Společenství, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního souladu xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxx xxxxxx výrobků;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx straně aby xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) xxxxxx tuky xxxx XX 0405 x xx 2106;

b) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx nařízení se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zůstávají pevné xxx teplotě 20 °X x které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nepoužije na:

- xxxxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo pokud xx označení jasně xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx podle hmotnosti x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 písm. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx B xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx pojmy pro xxxxxxxx rostlinných a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx druhem použití xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských produktů x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx původu zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x zeměpisném původu.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx živočišných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s obchodním xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx xx tento xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx formě xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx tuků nejméně 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx výrobky uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx příloha, xx nepovolují.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx může také xxxxxx:

x) označení "se xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx uvedené x příloze x xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x výraz "polotučný", xxxxxxx x příloze, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "s nízkým xxxxxxx tuku", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni 31. xxxxxxxx 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou členské xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stability.

Členské xxxxx, které využijí xxxx možnost, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx doplnit odkazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Pravidelné a xxxxx kontroly se xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx výrobek x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Článek 7

Xxxxxxx dovážené xx Společenství xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Článek 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx metody xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x výrobních xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x trzích x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x xxxxx článku 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní prováděcí xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu k 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. C 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX