Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx dne 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x intervenci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx a očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx spotřebu;

vzhledem k xxxx, xx výrobky, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jasnou x xxxxxxxxxxxx klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí stabilitu xxxxxxxxxxx zemědělských xxxx x přispěje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx populace;

vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx spotřebiteli usnadní xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x tomu, že xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx produkce výrobků x xxxxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské soutěže;

vzhledem x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxx třeba přijmout xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; že xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x nich používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx hygieny x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení.;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny výrobky xx trhu přijatým xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx aby xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx KN xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 nebo opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx ochrany xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx nesmí xxxxxxx xxxx přepravovat xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx spotřebiteli přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx v příloze xx vyhrazuje xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx tuky) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx výrobků uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx označení uvedené x odst. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx xxxxx x jedním nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, pokud takové xxxxx nejsou x xxxxxxx s jinými xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X výhradou ustanovení xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx původu.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx části X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx živočišných xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx i tam, xxx je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" uvedeným x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx o obsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Článek 5

1. Označení xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nabízející xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx příloha, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx může xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x příloze s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx však možné xxxxxxxx výrazem "se xxxxxxxx obsahem tuku", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v příloze, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light".

Do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakostních xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx použitých surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx kontroly xx xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x případech, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- analytické metody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x výrobních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Článek 9

Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxx x xxx informují Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx až xx 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX