Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94

xx xxx 5. prosince 1994,

xxxxxx xx stanovují normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x xxxxxxxx výrobky [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx x xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jakostních xxxx, přičemž xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx výrobky navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx dobré životní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx aspektem těchto xxxxxxx je jejich xxxxx tuku; že xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx výrobků určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx usnadní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx o xxxxx xxxx vůbec, xxx na druhé xxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xxx x použitý rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx produkce výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x xx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mléka xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství přispěje x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxx označení xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx označení xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx spotřebu xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxx přepravovat xx konečnému zákazníkovi, xxx xxxx možné x nich používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx tuku x xxxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x xxxxxxx neplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxx xxxxxx výrobků;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx straně aby xxxx možné xx xxxxxx zásob xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx tuky xxxx XX 0405 x xx 2106;

b) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx veterinářském x potravinářském xxxxxxx x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx ochrany xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx stanoví v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepoužije xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx tuky) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výrobků uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx podle hmotnosti x době xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx část X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx čitelným způsobem xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "halvarine".

3. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx druhů, x xxxxx výrobky xxxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx druhem použití xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zemědělských produktů x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx mohou xxxxxxxx také xxxxx x zeměpisném původu.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx B x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x rostlinných xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx odchylkou nejvýše 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x obchodním xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "smetana" rozumí xxxxxxx získaný x xxxxx ve xxxxx xxxxxx oleje ve xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx uvádějící, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx xxxxx xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze o xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx v xxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem xxxx", x výraz "polotučný", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light".

Do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Rada přezkoumá xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu.

Článek 6

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé jakostní xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx xx výrobcích xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx uplatňování všech xxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxx třídy podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx konečný výrobek x musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí členský xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxx státy x xxx informují Komisi xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx výrobky, které xxxx na trhu xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. prosince 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Xxxx. C 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA