Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX xx dne 22. září 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxx [5] dále obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx rostoucí diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx určenými xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých charakteristik, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx je jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, ale méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx straně porovnatelné, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx x že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "máslo" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx takový xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x zájmu dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx označení xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx spotřebu byly xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x označování potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xx výrobky xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxxxx x sankcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené v xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxx straně xxx xxxx možné se xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxxx dříve xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 a

c) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů KN xx 1517 a xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 se xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx podmínky uvedené x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxx v ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) celkový xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x xxxx výroby xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze;

c) rostlinný, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X bodu 3 xxxxxxx možné xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xx xxxxx použít spolu x xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spolu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými výrazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx původu.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx x xxxxxxxxxx odchylkou nejvýše 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx i tam, xxx xx xxxxxx xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby byly xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a x).

Xxxxxx 4

Výraz "xxxxxxxx" xx xxxx používat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" uvedeným x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx formě xxxxxx oleje ve xxxx x obsahu xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx uvádějící, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x příloze x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "light" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze o xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v příloze, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxx xx dni 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat zařazování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na výrobcích xxxxxxxxx členských států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými předpisy, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx konečný xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo uznaným xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Výrobky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. 2 xxxx. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx které xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxx informují Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x které nesplňují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, dodávat nebo xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. C 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX