Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx dne 22. září 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx a tuky [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkurující, protože xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s jasnou x xxxxxxxxxxxx klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx aspektem těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tuku; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx vůbec, xxx xx druhé xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takový xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny dané xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížený xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx obchodní označení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx používat bez xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných xx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx norem x oblasti hygieny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx tuku a xxxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) mléčné xxxx xxxx KN 0405 x ex 2106;

b) xxxx kódu KN xx 1517 x

x) xxxx složené x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x které xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických a xxxxxxxxxxx xxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen čl. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx povaha vyplývá xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx označení jasně xxxxxxxxx pro popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x obsahem tuku xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx směsné xxxx uvedené v xxxxxxx část X;

x) x seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxx. 1 písm. x) je xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx B xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx mohou xxxxxxxx xxxx údaje x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx B x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x b).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může používat xxxxx x obchodním xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x xxxxxxx xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Článek 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem tuku" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx v xxxxxxx, xx však možné xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx obsahem xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx období pěti xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jakostní xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. a) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zabezpečení provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly xx xxxx xxxxxxxx xx xx konečný xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, které určily.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x případech, na xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx které xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě seznamů xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x trzích x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Článek 9

Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx informují Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. C 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX