Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx dne 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx organizaci xxxx s mlékem x mléčnými xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x intervenci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx č. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x zřízení společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx a xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx; že xxxx normy — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx spotřebiteli usnadní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl a x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" používat xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství přispěje x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx hospodářské soutěže;

vzhledem x tomu, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; že označení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému zákazníkovi, xxx není xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx označení používaných xx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x označování xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, a xx xxxxx straně aby xxxx možné xx xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x ex 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 a

c) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů KN xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 nebo opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo přepravovat xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx podmínky uvedené x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených výrobků xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx dotčen xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx tuku xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) celkový xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxx směsné xxxx xxxxxxx v xxxxxxx část X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx čitelným způsobem xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X bodu 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označení "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, které xxxx vyrobeny výhradně x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x tam, xxx je uveden xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx některé formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může používat xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx části X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx získaný xxxxx x mléka nebo xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný z xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nabízející xxxx obsah xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx obsahem tuku" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxx tuku vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem tuku", x výraz "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Odchylně xx odstavce 1 xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na výrobcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx konečný xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí členský xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Členské státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x případech, xx xxxxx odkazuje čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 x mohou zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 2 třetí pododstavec xxxxx xxxxxxx, sestavený xx základě seznamů xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických údajů x xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Článek 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx článek, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx č. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxx, které xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Úř. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX