Plné znění - 31997R0577

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97

ze xxx 1. xxxxx 1997,

xxxxxx xx stanovují některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky, x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx trh

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94 ze dne 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 ze xxx 2. července 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx označením xxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž přesná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich tradičního xxxxxxxxx, x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti výrobku; xx xx xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx dodržovat xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87; xx xxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že x xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx nutno vydat x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 a (XXX) č. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx označení "máslo";

vzhledem x xxxx, že x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx třeba vypracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx odchylky xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první odrážce xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prokázaný, pokud xxxx xxxx označení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx generaci; xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxx xx trh; že x těchto xxxxxxxxx xx odchylka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou uvedené x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezit xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxx xx jejich xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí Komise 88/566/XXX xx xxx 28. října 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 [3], xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxx"; xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 by xxxx xxx označení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jazycích Xxxxxxxxxxxx, x nichž xx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky definované x příloze x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající označení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES [5]; že xxxxx xxxx třeba, aby xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tuku xxxxxxxx xxxxxx praktické xxxxxx; že xx xxxxx xxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx složené výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx; xx xx x těchto xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (XXX) x. 1898/87; xx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených ustanovení xx. 2 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx tudíž xxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x konečném výrobku xxxxxxx 75 %;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx důvodů musí xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 75 % a povolit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xx. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prokáží, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx složkou xx margarín xxxx xxxxxxx tuky;

vzhledem x xxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Seznam xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx odchylka xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94, je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na označení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 88/566/XX, xxxxx xxxxxxxx slovo "xxxxx" v některém x xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

1. Xxxx x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx desetinných xxxx;

x) obsah tuku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé vzorky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) x x) xxxx xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxx u výrobků xxxxxxxxx v části X bodu 1 xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

3. Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví xx 1. xxxxxxxx 1997.

Článek 3

Xxxxxxxx "máslo" xx xxxxx používat xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % mléčného xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xx smyslu xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x z xxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx své společnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxxx "xxxxx" u xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku xxxx neodpovídá x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxx posoudí xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x prvním pododstavci.

2. Xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxx členské státy xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx domnívají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx je možné xxxxxxxxxx pouze, xxxxx xxx o výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 nařízení Xxxx (EHS) č. 804/68 [6], zda xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí. Rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx také xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Složené výrobky, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 a xxxxxxx xx trh x den xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx označení "xxxxx" xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dnem xxxx způsob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 3.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 1. dubna 1997.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994. x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36.

[3] Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21.

[6] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.

XXXXXXX

X.(xxxxxxxxx) "Mantequilla de Xxxxx" xxxx "Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx dulce", "Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx": pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mléčný xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 39 %.

XX.(xxxxxx)

XXX.(xxxxxxx) "Xxxxxxxäx": pro xxxxxxxxx sýr x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx v xxxxxx nejméně 45 %"Xxäxxxxxxxxxx": pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 62 %"Xxxxxxxxxxxxxx": xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx, odstředěného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XX.(xxxxx)

X.(xxxxxxxx) "Xxxxxx xxxxxx","Xxxxxx butter" xxxx"Xxx xxxxxx": xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobek x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 34 %"Xxxxxxxxxxx": xxx slazený xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22,5 %

XX.(xxxxxxxxxxx) "Beurre x'xxxxxxx, xx crevettes, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx fumé, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx": xxx xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %

VII.(italsky)

VIII.(nizozemsky)

IX.(portugalsky)

X.(finsky) "Xxxxxxx": xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 %

XX.(xxxxxxx) "flytande xxxxxxxx": xxx xxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx margarín), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx"xxxxxöx": xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx syrovátky, xxxxxxx i xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 2 %"xxxxöxxxxöx", "xxxxxxxxxxöx", xxxx "xxxxxxxxxxxxöx": xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aromatické xxxxx x obsahem mléčného xxxx xxxxxxx 66 %