Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1019/2002
xx dne 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx olej
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx a xxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1513/2001 [2], x xxxxxxx x xxxxxxx xx článek 35x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx olej xx xxxxxx vlastnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxx xxxxxxxxx na trh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx stanovit xxx xxxxxxx olej nové xxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování, která xxxxxxx pravidla stanovená xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravin [3], xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/101/XX [4], x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xx zajistila xxxxxxx xxxxxxxxxxx olivového xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mělo xx xxx xxxxxxxxxxxx uzávěr. Xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx balení xxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx závazného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje xxxxx x xxxxxx 35 xxxxxxxx x. 136/66/EHS xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) V důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx v závislosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trh. X xxxxxx kategoriích xxxxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxxx xxxxxxx x označení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oleje xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx rozdíly existují. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx olej" x "panenský xxxxxxx xxxx", xxxxx splňuje xxxxxx xxxxxxxxx podmínky. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx neexistuje žádné xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původ x xxxxx kvantitativní xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx.
(5) Stávající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zeměpisných xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rejstříku xxxxx xxxxx směrnice Xxxx 89/104/XXX xx xxx 21. prosince 1988, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xx xxxxx rozhodnutí 92/10/XXX [6], nebo xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 40/94 ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 o ochranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7], xx znění xxxxxxxx (XX) x. 3288/94 [8].
(6) Označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx pod chráněné xxxxxxxx xxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) podle xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 2796/2000 [10]. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx XXXX, xxx xxxxxxx xx klamání xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [11], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2700/2000 [12].
(7) Xxxxxxxx-xx označení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxx členský stát, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x chuť xxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Označení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx produkční xxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx vylisován z xxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxx uvést xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx nedocházelo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x narušení xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Velkou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směsi, x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx. Typické xxxxxxxxxx panenských xxxxxxxxx xxxxx x daných xxxxxxx xxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxx – xxxx xxxx xxxx – xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx olivového xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x tradičními xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx produkce xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx směsí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx olivového xxxxx x jiných oblastí. Xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informováni x xxx, xx xxxx xxxxxxx nepochází xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx původu.
(9) Xxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvádět xxxxxxxxxx x omyl, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nemá, xxxx tvrzením, xx xx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx běžně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy "xxxxxxxx xx xxxxxxx" x "extrahování xx xxxxxxx" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobům xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být založeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx zvyšujícímu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx použití, v xxxxx xxxxxxxx transparentnosti xx trhu x xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x zájmu zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx olej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx tím, že xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje, xxxx by jasně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx složení xxxxxxxxxxxxx výrobku. Na xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxx různých xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx olivového oleje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnostem, přesně xxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx č. 136/66/XXX x x nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2568/91 xx dne 11. xxxxxxxx 1991 x charakteristikách xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx analýzy [13], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XX) č. 796/2002 [14]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx etiketě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebyl uváděn x xxxx x xxxxxxxxxxx x narušení xxxxxxxxxxx soutěže na xxxx x xxxxx.
(12) X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35x odst. 2 xxxxxxxx č. 136/66/EHS xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. U xxxxxx xxxx xxx mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsledky xxxxxx nebo kontrol x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xx kontroly hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx označení xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx postup xxx xxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx x členským xxxxxx, xx kterém xx olej xxxxx xx xxx.
(14) Xx xxxxxx vyhodnocení režimu xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx dané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nastaly.
(15) X xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xx xxxxx xxxxxx x xxx zavedení xxxxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx prodloužit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2815/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx [15], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) č. 2152/2001 [16], x xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x platnost.
(16) Xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx normy xxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x olivovým xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx bodu 1 xxxx. x) x b) a xxxx 3 x 6 xxxxxxx nařízení x. 136/66/XXX.
2. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Oleje xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x balení x xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx. Xxxxxx balení xx xxxxxxxx uzávěrem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx použít, x xx označeno etiketou xxxxx článků 3 xx 6.
U xxxxx xxxxxxxx ke spotřebě x xxxxxxxxxxxx, nemocnicích, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx však členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx typu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 35 xxxxxxxx x. 136/66/XXX xxxx označení xxxxxxxxx x olejů xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje:
a) xxxxx panenský olivový xxxx:
"xxxxxxxx jakost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
"xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímo x xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) olivový xxxx xxxxxxxxxx xxxx rafinovaného xxxxxxxxx oleje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxx xxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx získaný xxxxx z xxxx;"
x) xxxxxxx olej x xxxxxxxx:
"xxxxxxx xxxx obsahující xxxxx xxxx získaný xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx olivového xxxxx x xxxx získaný xxxxx x xxxx;"
xxxx
"xxxxxxx xxxx obsahující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx."
Xxxxxx 4
1. Označení xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx olivového xxxxx ve xxxxxx xxxx 1 xxxx. x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx x. 136/66/XXX a podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6.
Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxxx původu" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx popřípadě xx xxxxxxx oleje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2081/92, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx nařízením.
V xxxxxx případech xx xxxxxxxxxx xxxxxx odkaz xx členský xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxx třetí xxxx.
3. Za xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx produktů xxxx podniků, x xxxxxxx zápis bylo xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1998 xxxxx xxxxxxxx 89/104/XXX nebo 31. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 40/94.
4. X xxxxxxx dovozu x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 26 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92.
5. Xxxxxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx dané xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, než xx které xx xxxxxxx lisovna, x xxx xxx olej x oliv xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: "(xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx (Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) z xxxx xxxxxxxxxx xx (Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx daného xxxxxxxxx státu nebo xxxx)".
6. X případě xxxxx xxxxx panenských xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů, xx xxxxxxx xxxx xxx 75 % xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo ze Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (75 % xxxx xxxx), xxxxx skutečně xxxxxxx x hlavního xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Nepovinné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx "xxxxx lisování xx studena" se xxxx uvádět xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx 27 °X x prvního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tradičním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hydraulických xxxx;
x) xxxx "lisovaný xx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx olivového xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx než 27 °X perkolací xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pasty;
c) xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx jsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2568/91;
x) údaje x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx maximálním xxxxxx xxxxxxx, se mohou xxxxxx xxxxx jsou-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla, obsahu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2568/91, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx téhož xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxx olivového xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx směsi xxxxx obchodní xxxxx: "Xxxx rostlinných xxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rostlinných xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx", x xxxxx xx xxx musí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx olivového xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx symbolem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxx v xxxx xxxxx činí více xxx 50 %.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, zdůrazněna xx etiketě xxxxx xxx x seznamu xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaj x procentním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čisté hmotnosti xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx olivový xxxx.
Xxxx o procentním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přidaného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx "procentní xxxxx xxxx".
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokrutin xx xxxxxxxxx použijí xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx" se xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx".
Xxxxxx 7
Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, stáčírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 4, 5, x 6, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx analýz xxxx xxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vedené v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx údaji xx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 a 6 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxx a reprodukovatelnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx nezávislé odborné xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx požádání ostatním xxxxxxxx státům x xxxx zainteresovaným xxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená xx etiketě, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxxx zasílat:
a) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským státem xxxxx xxxxxx 4a xxxxxxxx Rady (XX) x. 1638/98 [17];
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. K xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx veškeré údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména:
a) datum xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx daného xxxxx;
x) xxxxx xxxx obchodní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx byl xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) počet xxxxxxxxxxx šarží;
d) xxxxx xxxxx etiket, xxxxxxxxx xx xxxxxx daného xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxx metody x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx laboratoře xxxx xxxxxxxxx;
x) případně jméno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 daný xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2002 a jejich xxxxx xx konce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx přijata.
2. Xxx xxxxx ověřování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stáčírny xx xxxxxxxxx xx xxxxxx výsostném xxxxx. Xxxxxx uznání xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 4.
Xxxxxx x alfanumerický xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx shromažďovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxx 7;
c) xx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oleje x xxxxxxxxx původu.
Na xxxxxxx xx případně uvádí xxxxxxxxxxxxx identifikace xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly uznány xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2815/98 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 2001/02.
Xxxxxx 10
Příslušné členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx xx předchozí xxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 2;
x) xxxx zahájená xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z předchozích xxxxxxxxxxxxx roků;
c) xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx ověřování x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoušení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx uvést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
V xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 2815/98 xx xxxxx "30. června 2002" nahrazuje xxxxx "31. xxxxx 2002".
Článek 12
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx sedmým dnem xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Použije xx xxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx před 1. srpnem 2002.
Xxxxxx 11 xx použije xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx 3, 5 x 6 xx xxxxxxx ode xxx 1. listopadu 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 13. června 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 30.9.1966, x. 3025/66.
[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[4] Xx. věst. X 310, 28.11.2001, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 6, 11.1.1992, x. 35.
[7] Úř. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83.
[9] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 1.
[10] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 26.
[11] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17.
[13] Xx. xxxx. X 248, 5.9.1991, x. 1.
[14] Xx. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 349, 24.12.1998, x. 56.
[16] Xx. xxxx. X 288, 1.11.2001, x. 36.
[17] Xx. věst. X 210, 28.7.1998, x. 32.