Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx úkolů svěřených Xxxxxx Smlouvou k xxxxxxxxx řádného fungování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx nezbytné posílit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx úrovni Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx uvedené xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx dne 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx statistiky;
(6) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx vypracovávání statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit Xxxx, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx pro vypracování xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx statistiky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx statistiky;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx získání x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Společenství statistickými xxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů považují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx dat v xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xx žádného jiného xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vypracovává xx xxxxxxx jednotných xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Společenství xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx počítá na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx je xxxxx xxx aktualizovat.
Na xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Výboru xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se bere xxxxx xx finanční xxxxxxx jak xx xxxxxx členských xxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx xxxxxx nástroje, x xxxxx Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i hodnocení xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich provádění x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k nimž xx nutno xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx provádění xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxx xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x dispozici xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx je xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Jestliže xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Provádění individuálních xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx orgánu orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx institutem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x) x xx dohodě xxxx xxxxxxx centrální bankou x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx kvality x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nestrannosti, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx vytyčených cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx činné x xxxxxxxxxxx a x sociální sféře, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvěrnější obraz xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x postupech x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociologie. Shromažďování xxxxx by xx xxxx xxxxxx jen xx xx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech prostředků, xxx xxxx x xxxxxxxxx, a co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, by měly xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx nepřímo z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx porušení xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx je zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxxxxx za jednotlivé xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx a xxxx-xx xxx ovlivněna xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX V
Statistická důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx identifikovatelnou, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití k xxxxxxxxxxxx dané statistické xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx u vnitrostátních xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx je mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům údajů x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx údajům xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx účely, jestliže xx v zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, jestliže xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx členských xxxxx x Společenství xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, správní, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx přístup k xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X případě xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx X, zejména xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx podle xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistickou důvěrnost, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) č. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx případě může Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx považují statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.