Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Komisi [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem k xxxx, že plnění xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného fungování x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolehlivých, výstižných x xxxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx získávání xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx statistické programy xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx x udržení důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xx důvěrné;
(16) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, od vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx v den xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé na xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, na vládách xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx x dokončit xxxxxx xxxxxx xx xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Výbor pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený rozhodnutím 91/116/XXX [8],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x plánovité vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství za xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Společenství xxxxx Společenství.
Pro zaručení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx základě jednotných xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné a xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné při xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plněním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je možné xxx aktualizovat.
Na konci xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické programy, x xxxxx xx xxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx podle xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, která Komise xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx členských xxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx právní nástroje, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx připomínky Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx uvádí x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx provádění x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí ohled xx finanční zatížení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x případech xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx nezbytné zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 písm. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok,
- shromažďování xxxxx xx musí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x dispozici xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxx jednotky žádná xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx souhlasem daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. V xxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní orgány x orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, podobně xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se za xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx objektivní a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných zájmových xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x metod k xxxxxxxx vytyčených cílů. Xxxxxxxxxxxx se také xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, subjekty xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x postupech a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lhůty x xxxxxx statistik, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ekologie x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx omezit xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" xx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx obdržených údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx něž se xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá se xxxxxxx periodicitou, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx kvalita xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou jednotku xxxxxxxxx xx identifikovatelnou, xx berou v xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx rozumně předpokládat.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx shromáždil.
Článek 15
Důvěrné údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx 2 mají vnitrostátní xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x oblastech činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxx xxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx pravomoci praktické xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Společenství xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx x zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, jestliže xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který poskytl xxxxxxxxxx údaje, k xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Článek 18
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx a xxx omezení nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, a xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X případě xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) je Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Výbor xxx statistickou xxxxxxxxx, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx považují xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. února 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Úř. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.