Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Komisi [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem k xxxx, že plnění xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx řádného fungování x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx shromažďovala veškeré xxxxxxxx informace;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxxx xx získávání xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx systému Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x znalostí xxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nejnaléhavějších statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx dostupné na xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx spolupráci x rámci Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zřízené Xxxxx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx metody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx všech členských xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx definice xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx státní orgány x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx dat x xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx těchto údajů [6];
(17) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx požadování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, od xxxx xxxxxxxxx států xxx xx žádného jiného xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi činnostmi xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx institutu xx xxxxxx druhé;
(18) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mající za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x plánovité vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace pocházející xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx statistických informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Komisi v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xx kterému xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx a Xxxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x souladu x odpovídajícími ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x nimiž Komise xxxxxx při provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli příslušných xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx způsobené daným xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxx u xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx nebo je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx převezme dodatečné xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx provádění opatření xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx jednotky žádná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx právní předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasem daného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx institutem za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx xxxxx politických xxxx jiných zájmových xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů se xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x metodice, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx statistik, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx by se xxxx xxxxxx xxx xx to, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, by mělo xxx zrušeno;
"efektivností nákladů" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx k xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto informací.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí orgán Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Rozšiřování statistických xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou v xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxx xxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx x oblastech xxx xxxxxxxxx praktické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx.
3. Použití xxxxxxxxx xxxxx shromážděných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxx x účelům, xx kterým byly xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx získaným xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup pro xxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx použití xxxxx zajištěna ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Na xxxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxx xxxxxxx x jiným xxx xxxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x těchto údajích xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx x po xxxxxxxx své xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistické programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x provádění kapitoly X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství [9].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše o xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství bez xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.