Nařízení Xxxx (ES) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx shromažďovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx politik stanovených Xxxxxxxx musí Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx nezbytné posílit xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx orgány, xxxxx xx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx i xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx orgány xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx postupovat s xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx věci, x xxxxxxx dbát xx xxxxxx zásady xxxxxxx x profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx schválit Xxxx, x ročních pracovních xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx metody x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxx definice je xxxxxxxx xxxx v xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [6];
(17) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx jisté pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx požadování nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx zajišťovat náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx konzultovala Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx subsidiarity xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx informace pocházející xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "vypracováváním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx statistických informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx počítá na xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých statistik Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx příští rok xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx května Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nimiž Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx statistické xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Komise xxxxx x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- postupy xxx provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu vnitrostátních xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx způsobené daným xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy přijaté Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx-xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx rok,
- shromažďování xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici či xxxx x nich xxxxxxxx xxxx je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), nevzniká x xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x úvahu xxxxxx stanovené x xxxxxx 10. V xxxxxx svých xxxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neúčastní, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx bankou a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" se xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx jiných zájmových xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se také xxxxxx to, že xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvěrnější obraz xxxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx výběr zdrojů, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závislosti xx cílech Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx se xxxx xxxxxx jen xx to, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, by měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx nestatistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxxx, o xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx požadují, x x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Rozšiřování statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí tak, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx a xxxx-xx xxx ovlivněna xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Společenství.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x tom, zda xxx xxxxxxxxxxxx jednotku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx všechny prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro statistické xxxxx, pokud zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx účelům.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděných orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x administrativních xxxx jiných xxxxxx xx netýká použití xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx státu příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytl xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x Společenství xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx údajů x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxx xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x po xxxxxxxx xxx funkce.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx a stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou důvěrnost, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě použitelná.
b) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Radě.
V xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše o xxx měsíce xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozím pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx vypracovaly nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.