Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx informace;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx pro vytváření, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx největší xxxxxxxxxxxx x znalostí xxxx, x zároveň dbát xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x profesionální xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx dne 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Statistická xxxxxx XXX xxxxxx zásady xxxxxx statistiky;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Komise, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 3b Smlouvy;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx statistiky;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx získání x udržení důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx xxx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx vzít x xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté pravomoci x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx požadování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mající xx xxx zaručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních bank;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, provádění, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství vypracovává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "vypracováváním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné orgány xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX II
Statistický program Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Společenství xxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx je možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx statistické programy, x xxxxx to xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx statistiku platební xxxxxxx.
2. Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx obsahuje zejména
- xxxxxxxx, která Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx členských xxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nimiž Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Článek 4
Komise xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx provádění x úlohu vnitrostátních xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí ohled xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nimž xx nutno xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx nezbytné zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, pokud tuto xxxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět s xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. V xxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, podobně xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x profesionálního xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx způsob vypracovávání xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, definicí x xxxxx x xxxxxxxx vytyčených xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, xxxxxxxx činné x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních kritérií xxx xxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x postupech x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závislosti xx cílech Xxxxxxxxxxxx. Xxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ekologie x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxx jen xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx nákladů" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx k xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx zatížení zpravodajských xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx sestavování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx xxxxxxx xxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá sdělování xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x není-li xxx ovlivněna kvalita xx úrovni Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou jednotku xxxxxxxxx xx identifikovatelnou, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozumně předpokládat.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neumožňujících přímou xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány a xxxx xxxxxx orgány x orgánem Společenství xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx odstavce 2 mají vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx veřejné xxxxxx x míře xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxx pravomoci praktické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx v xxxx xxxxxx x případně x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx použití výslovný xxxxxxx.
Článek 18
1. Xx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx statistickým xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx i po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 19
1. V případě xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx všechny vnitrostátní xxxxxx i xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly stejné xxxxxx x stejné xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx podle xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx stanovené x předchozím pododstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.