Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Smlouvou k xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx shromažďovala veškeré xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx uvedené orgány xxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx postupovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x znalostí xxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx dne 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx zásady xxxxxx statistiky;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravu a xxxxxxxxx nejnaléhavějších statistických xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx dostupné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit Rada, x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx zřízené Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx pro sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxx definice je xxxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx zdrojů považují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnostmi xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx členských států x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a dokončit xxxxxx mající xx xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise konzultovala Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, provádění, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství vypracovává xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Společenství" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx programu Společenství xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné při xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, analýzy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých statistik Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, x xxxxx xx xxxxx do oblasti xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x souladu x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) vzájemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx statistické programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx politiky Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx provádění opatření, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu vnitrostátních xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x případech xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx u xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx provádění opatření xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Provádění individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství neúčastní, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx dosažení xx xxxxx nejlepší kvality x xxxxxxxx deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci jsou xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nepodléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájmových xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x výběr xxxxxxxxxxxxxx postupů, definicí x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx to, že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy a xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obraz xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s nejnovějšími xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx zrušeno;
"efektivností nákladů" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx měly xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na důvěrnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx nestatistické účely x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" se xxxxxx zpřístupňování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Rozšiřování statistik Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx v oblastech xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx x rozšiřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodování x xxx, zda xxx statistickou jednotku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 se xx xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxx použití xxxxx x xxxxxx, xx kterým byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx může x xxxxx xxxxxx získaným xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup pro xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x případně x xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Článek 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx šíření xxxx xxxxxxx x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.
XXXXXXXX VI
Závěrečná ustanovení
Článek 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx opatření nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx xxxxx vymezené x článku 13 xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě platných xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na rozhodovací xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxxxx, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx vypracují orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.