Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx vnitřní xxx vymezený x xxxxxx 8a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v xxxxx xxxxxx správy xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx disponovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které potřebuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k potížím xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx už nemají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX x x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx být vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Euratomu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevyzrazovat xxx xx skončení xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx ně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem k xxxx, xx jakékoliv xxxxxxxx statistické důvěrnosti xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Statistického xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx spojení s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí a xxxxxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x EHS x článek 188 Xxxxxxx x Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx x ESUO xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/XXXX [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4];
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxx ustanovení, xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx SÚES),
- xxxxxxxx, xxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem za xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxx x osobním x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech nebo xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxx použití xxx xxxxxxxxxxx statistických tabulek xxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx analýz; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí základní xxxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předané XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické jednotky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "úředníky XXXX" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
10. "rozšířením" xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxx formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů SÚES, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX o xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a zvyklostmi xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Předávání xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, pokud tyto xxxxxxxxx umožňují přímou xx xxxxxxxx identifikaci xxxxxx osob.
Článek 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx v souladu x článkem 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx XXXX dobrovolně.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx údajů SÚES x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXX, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES vnitrostátními xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 7 vnitřní xxxxxxxxxx XXXX.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx SÚES x smějí xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX a xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Důvěrné statistické xxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat a xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx xxxx účely xxx xxx ty, xxxxx jsou stanoveny x tomto nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostorách XXXX na xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x nich xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (generální ředitel XXXX xxxx jiná xxx xxxxxxxxx osoba).
Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xx. 5 xxxx. 3. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x XXX xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě:
- Komise xxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měsíce xxx dne xxxxxxx,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Článek 8
Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 11. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. věst. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.