Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů, xxxxx jí svěřují Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx mít Statistický xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x XXX x xxxxxx 192 Smlouvy x Euratomu se xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství plnění xxxx xxxxx; že xx x xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x xxxx nutných xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxx analýz x Společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odvolávat xx xx předpisy o xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabízí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxx 214 Xxxxxxx x EHS x v xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 214 Smlouvy x XXX x xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevyzrazovat xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx tento xxxxxxx xxx ně xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, kdo xx spáchal, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx o XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx o Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx jejich funkce;
vzhledem x xxxx, xx xx toto nařízení xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x EHS, podle xxxxx xxxxxx členské xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž zpřístupnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise zejména xxxxxxxxxx č. 1566/86/XXXX [3] x že xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xx smyslu xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx je
- xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXX),
- xxxxxxxx, aby Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životě fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxx použití pro xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nesmí xx používat pro xxxxxxx, právní, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx respondentů;
5. "statistickou xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx vztahují statistické xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx identifikací" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx možnost xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxx x xxxxx podle xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX" xxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství, kteří xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
10. "rozšířením" xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, telefonické xxxxxxx atd.
Xxxxxx 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx předávat XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx SÚES x xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, musí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širších úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx SÚES xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX je xxxxxxxxx x právním aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx XXXX dobrovolně.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX x zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Článek 5
1. Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx XXXX jsou xxxxxxxxx xxx úředníkům SÚES x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx statistickým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví Komise xxxxxxxx xxxxx článku 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx XXXX se smějí xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx spojeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách na xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jiné xxxxx xxx pro xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x tento zákaz xxxxx x při xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx do xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostorách XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx (xxxxxxxxx ředitel XXXX xxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx,
- Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Výbor projednává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx předloží xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reynolds
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Úř. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.