Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90
ze xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, úplné x spolehlivé xxxxxxxxx; xx x zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx mít Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x vypracování statistik xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS a xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úkolů; že xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu nutných xxxxxxxxx; xx nepředávání xxxxxxxxx statistických údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx už xxxxxx xxxxx odvolávat xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zajištěno, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx o XXX x x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 214 Smlouvy x XXX x xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx úředníci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství zavazuje xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxx; xx tento xxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x xxxxxxxxxx, může xxx x ohledem xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx sankcí a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost Společenství xx xxxxx způsobené xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx se nedotýká xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a právních xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx vydává, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Smlouvy x EHS, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpřístupnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/XXXX [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o XXX xxxxx rozhodnutím xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx k xxxx, že provádění xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxxxx statistických údajů xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, technické x xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx vnitrostátní orgány x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných údajů.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životě fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění statistické xxxxxxxxxxxx analýz; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx pro xxxxx xxxxxxxx respondentů;
5. "statistickou xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx identifikací" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "nepřímou xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx totožnost statistické xxxxxxxx x jiných xxxxx než z xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx služebního zařazení xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx dodání xxxxx x jakékoliv formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, telefonické xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES x xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x zvyklostmi xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxxxx, xxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx důvěrné statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx postupy xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXX, aby zaručil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro zaručení xxxx důvěrnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x smějí xxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx podle xxxxxx 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx spojeny s xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx používat a xxxxxxxxxx tyto údaje xxx xxxx xxxxx xxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 vhodná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci XXXX, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx se Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx (generální ředitel XXXX xxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 a xx. 5 odst. 3. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx o XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě. X xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Úř. věst. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.