Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90
ze xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 187 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, úplné x spolehlivé informace; xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem k xxxx, xx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Euratomu xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xx xx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx všech x xxxx nutných xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x x potížím xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx nemají xxxxx odvolávat xx xx předpisy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, xx-xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx; xx tyto xxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx x EHS x v xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu, xxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 214 Smlouvy x XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Společenství xxxxxxx nevyzrazovat xxx xx xxxxxxxx svých xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 17 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem k xxxx, že jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx být xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, může xxx s ohledem xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx x xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxx x trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx o XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx o Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx pouze předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Evropských společenství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx vydává, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, podle xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich názoru xxxxxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx bezpečnosti;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx o XXXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/ESUO [3] a že xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, že provádění xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je
- xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen SÚES),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx předaných údajů.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx prohlášené xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" xxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
4. "použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx používat pro xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx pro xxxxx xxxxxxxx respondentů;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx identifikací" rozumí xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "nepřímou xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxx z xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního řádu xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pracují x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx dodání xxxxx x xxxxxxxxx formě: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES, xxxxx je toto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoveno.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx probíhat x xxxxxxx s xxxxxxxx x zvyklostmi xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxx platí x členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX ve xxxxxx xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předávání v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx XXXX informace, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou identifikaci xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx SÚES xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávané XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx SÚES a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx podle článku 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x držení XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x jiným fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx základě je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny x tomto xxxxxxxx, x tento xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx odchodu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostorách XXXX na smluvním xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx. Xxxxxx o nich xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 3. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x XXX pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Výbor projednává xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Úř. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.