Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 a xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], a xxxxxxx na xxxxx X C xxxx. x) bod 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx právnické xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subdodavatelů; xx omezení jsou xxxxxxxxxx povolena pouze xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx zadány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx musí xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; že xxxxx xx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); že xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je tedy xxxx přizpůsobena potřebám xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx předpokladu, xx xx nebude mít xxxx xx změnu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obecných programech, xxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx použití xxxxxxxxxxx XXXX v xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx účinek;

vzhledem x xxxx, že u xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce je xxxxx činěn odkaz xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx xxxxxxx obecných xxxxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných související x pohybem a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx samostatných xxxxxxx a xx xxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx práva xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx veřejnoprávních xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová zařízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx energii, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy;

c) výkopové xxxxx, hloubení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx provádějí x xxxxxxxxxxx x těžbou xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x lomy).

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx x se stejnými xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx postupy, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx prací xxxx xxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx správních xxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxxxx x příjemci, xxxxx je diskriminační xx srovnání s xxxx xxxxxxx, které xxxx uplatňovány při xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx příslušníky;

c) vyplývají x xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx příslušnost, x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx státním příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx omezeními, která xxxxx zrušena, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx považovány xx diskriminační, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx poskytují xxxxxx veřejné moci, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx jsou řízeny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. věst. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 a x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)