Plné znění - 31971L0304

Směrnice Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavební xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx stavební xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 54 xxxx. 2 a xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx na Obecný xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X X xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem k xxxx, xx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzické xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx proto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxx směrnici xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx uděleny xxxxxx, regiony, xxxxxx xxxx jinými veřejnoprávními xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx byla xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké či xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx vyloučeny z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx od přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx "klasifikace odvětví x Evropských společenstvích" (XXXX); že xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); že xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx xxx použita xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx klasifikaci XXXX; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX v této xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; že xx xxxx nezbytné xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohybem x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxx xx xxxx účet, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 a 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx jde x xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx programů, xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce xx účet xxxxx, xxxxxxx nebo obcí xxxx veřejnoprávních xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxxxx 40 xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx 40 "klasifikace xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xxxx uvedeny x příloze x xxxx směrnici.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, hloubení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (těžební průmysl x xxxx).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které tyto xxxxx mohou x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxxxx s příjemci, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odborné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx diskriminační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebudou považovány xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xx,

x) aby xxxxx příjemci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jejich xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, podpor x xxxxxx, které x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci;

b) xxx měli xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx všech xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx ke zdrojům, xxxxx xxxx řízeny xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Úř. xxxx. 62, 12.4.1965, s. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Úř. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích

(NICE)