Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 a xx. 63 odst. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody usazování [1], a xxxxxxx xx hlavu XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx hlavu X X xxxx. x) bod 1 xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx oddílu 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzické xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx omezení jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účast na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxx x bylo xx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo prováděny xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byly uděleny xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami; xx xxxx směrnice musí xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx zakázky, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; že jinak xx xxxx xxxx xxxxxxxxx značně omezena;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxxxx x článku 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států než xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx); že xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx být použita xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obsahuje odkazy xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx použití xxxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx nemůže mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx specifikaci; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; že xx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx související x pohybem a xxxxxxxxx osob, které xxxxxxxx svobody usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxx pro zaměstnance, xxxxx jsou spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednají xx xxxx xxxx, xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 48 a 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxx (dále xxxxx "příjemci"), zruší xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx účet státu, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a inženýrského xxxxxxxxxxxx;

x) stavbu xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní zejména xx omezení, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; omezení, která xxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zakázka k xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím udělení xxxxxxxxxx xxxx výlučných xxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx vedou x xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx srovnání s xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praktik, xxxxx, xxxxxxx xxxx použitelné xxx ohledu na xxxxxx příslušnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx to,

a) xxx xxxxx xxxxxxxx získat x provádění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, které x xxxx účelu poskytují xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx;

x) xxx měli xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx státní příslušníci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx řízeny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 26. července 1971.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, s. 158/65.

[5] Úř. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX ODBORNÝCH ČINNOSTÍ

podle xxxxxxxxxxx odvětví v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)