Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 26. července 1971

x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx služeb v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavební xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], x xxxxxxx xx xxxxx IV X xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx hlavu X X xxxx. x) bod 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx dosažení svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření již xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o činnosti xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/EHS a 64/429/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účast na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx je x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, regiony, xxxxxx xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; xx jinak xx byla xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje x článku 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx článku 232 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx od přijetí xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci průmyslových xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx xxx použita xx předpokladu, xx xx xxxxxx mít xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxxx programech, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx xxxxxxx klasifikace XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Rada ve xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx určitá upřesnění x této věci;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného pohybu xxxxxx, jsou nebo xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx jednají xx jeho xxxx, xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 a 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx x společnosti xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxxxx "příjemci"), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, provádět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx státu, xxxxxxx xxxx obcí xxxx veřejnoprávních právnických xxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto činnosti xxxxxxxxxx činnostem, které xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); jsou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx, elektrická nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx a inženýrského xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, hloubení šachet, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx odpadů, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těžbou xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x lomy).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx omezení, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx x xx stejnými xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, zahrnují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zakázka k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx samy xxxxxx;

x) vyplývají z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vyplývají x uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx příslušnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx odborné xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx omezeními, xxxxx xxxxx zrušena, jsou xxxxxxx diskriminační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminační, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx to,

a) aby xxxxx příjemci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jejich xxxxx xxxxx druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci, x xx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxxxx státní příslušníci;

b) xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Moro

[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Úř. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. věst. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 a x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX ODBORNÝCH XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)