Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 30. května 1978
x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx soupojištění x xxxxx Společenství
(78/473/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx případů xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxx, které x ohledem xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx ostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx, jejž Komise xxxxxxx Radě dne 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx pojistitel xx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx soupojistitelé;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx pojišťoven; xx xxx nyní xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxxxx likvidace x xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxx xxxxx x soupojištění x xxxxx Společenství zacházelo xxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pojištění xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx mezi xxxxxx xxxxxx a Komisí; xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxx zařazených x xxxx A xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 24. července 1973 x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice").
Nevztahuje xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxxx 13 xxxxxxxx xx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroji xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx farmaceutickými výrobky xxxx Xxxxx posouzeno xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx na svou xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ke svému xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx obtíže, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx přešetřují xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na ty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx totéž xxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), z xxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx část; xxxxx x těchto pojišťoven xx vedoucím xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xx na xxx tak, jako xxxxx xxx pojistitelem xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx jeden xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sídla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx státě vedoucího xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pojistitel xx plně xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soupojištění, které xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxx které xxxxx xxxx rizika xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, podléhají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxx podílet xx na xxxxxxxxxxxx x rámci Společenství xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx, podléhat xxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
XXXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotliví xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx rezervy vytvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zmírnění pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx zohledněny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je usazen xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, x nichž xx xxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x země, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx dozoru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Článek 7
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xx xxxxxxxxx x soupojištění x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 8
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx potíže, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posoudí zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xx účel ustanovení xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx neujímá xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo tím, xx krytí rizik xxxxxx nevyžaduje xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx xxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Takto xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Úř. věst. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.