Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91
xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxx x intervenčních xxxxx xx xxxxx x x změně xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Rady x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména xx xx. 6 xxxx. 7 x xx. 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1678/85 xx xxx 11. června 1985 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1640/91 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68 xx dne 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx a xxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] stanoví, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx máslo xxxxxxx xx vývoz, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky pro xxxxxx xxxxxxx x xxx xx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx trh;
vzhledem x tomu, xx xx se proto xxxx xxxxx xx xxxxxxxx skladování zpřístupnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx jiné za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, xxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx máslo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx možné xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx měnových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, aby nebylo xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx určení, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyváží v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skladu na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx držbě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx másla určeného x prodeji;
b) xxxxx x místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nabídek. Intervenční xxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxx oznámení x x jiných tiskovinách.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x čtvrté xxxxx x xxxxxx xx 12.00 xxxxx. Spadá-li xxxxx xx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx pracovního xxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx skladů, x xxxxx je xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx x údaje intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx x oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
1. Zájemci xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Nabídka obsahuje:
a) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nabídkového řízení;
b) xxxxxxx požadované množství;
c) xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx nabízenou xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, vyjádřenou x ECU;
e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx platné xxxxx, pokud:
a) se xxxxxxxx xx xxxxxxx 500 tun, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) je x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, že máslo, xxxxx xx bude xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xx prokáže, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabídkovou xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x článku 3 odst. 2 xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxx xxxxxxx zpět.
Xxxxxx 6
1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xx xxxxx stanovené x prvním xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxx xxx xxxxxxx jistota 10 ECU na xxxx.
2. Jistota xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nabídka xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx se podává xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zpracované máslo, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68. Xxxxxxx s xxxxx než minimální xxxxx budou zamítnuty. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx skladu x xxxxx nabízejí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx množstvím.
Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx postupu xx xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx splnění primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx másla x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx částky pro xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx úspěšnými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
4. Povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět.
5. Každý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v nabídkovém xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx skladu, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx byla složena xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx sklad, xx xxxxxx xx xxxx množství xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx skladu xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx řízení.
Máslo xxxx xxx převzato x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx vážit xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, nese xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx skladování.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplatit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nabídce x xxxxxx jistotu podle xxxxxx 7 xxxx. 2. Jistota musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx máslo v xxxxx členském státě, xxx xx kterém xx xxxxxx nabídka, xxxx xxx jistota xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 xxxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
V xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek uvolnění xxxx propadnutí xxxxxxx.
Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, úspěšný xxxxxxxx neprovede xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Máslo xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx intervenční xxxxxxxxx x obalech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx til xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx for xxxxxx xxxxx Regulation (EEC) Xx 3378/91;
- Beurre xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Burro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx quadro xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer xx xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 3378/91.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo v xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx zabaleno, xxxx xxx xx xxxxx xxxxx zřetelně x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx jeden x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 xxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Máslo xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X takovém xxxxxxx xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx másla, xxxxx xx být zpracováno,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx xxx forarbejdning [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx verwerking [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Manteiga xxxxxxxxx à transformação [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v první xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxx xx xxxxx odrážce xxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z 122,1 xx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx zahuštěného xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přebalení x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx bestemt xxx udførsel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) No 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx exporté xx titre xx xèxxxxxxx (CEE) no 3378/91;
- Burro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx all'esportazione x xxxxx del regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor xxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Regulamento (XXX) x.x 3378/91;
5. Vývozní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx celními xxxxxx x členském státě, xxx xxxx máslo xxxxxxxxxx, xx 120 xxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx zvláštního nabídkového xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 x xxxxxxxx zpracované xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx podle xxxxxx 10 dohlížejí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx na xxxxx dohled xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 x poměru k xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxx xxxxx předložen do 18 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude jistota x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zapíší xxxxx xxxxxxxx v xxxx 113 xxxxx X a xxxx 40 xxxxx XX xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx I "xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) č. 569/88 xx xxxxxxxx následující xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vývoz [11]
2. X části II "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx využití x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1" xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 40 x příslušná poznámka xxx čarou:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze dne 20. listopadu 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob na xxxxx [12];
(a) xxx xxxxxxxx másla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung und xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx et à l'exportation [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
poslední den xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx konečného xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x xx exportación [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uitvoer [Verordening (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost xxxxx xxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Na xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhrada. Vyrovnávací xxxxxxxxxx částky se xxxxxxxxx. Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx máslo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx koeficientem xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 obsahují následující:
"Sin xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
Senza xxxxxxxxxxxx [Regolamento (CEE) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
Xxx restituição [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91]."
Článek 15
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxxx másla xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx kupní xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx, xxx 20. listopadu 1991.
Za Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Xx. věst. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.