Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91
ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x intervenčních xxxxx xx vývoz x x xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména xx xx. 6 odst. 7 a čl. 28 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1678/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], a xxxxxxx xx článek 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 xx xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x smetany [5], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx vývoz, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxxxxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx by byl xxxxxxx světový xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům a xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx jiné xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx máslo prodané xx základě xxxxxx xxxxxxxx nebude uvolněno xx trh Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném stavu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měnových vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx prodejních xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob;
vzhledem x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx by být xxxxxxx kontrolní xxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx z důvodů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx výbor xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, jež xxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, se xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Máslo xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx skladu na xxxxxxx xxxxxxx nabídkového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nachází x xxxx držbě.
2. Intervenční xxxxxxxx vypracují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) lhůtu x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nabídek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxx oznámení i x xxxxxx tiskovinách.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Každé x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Lhůta xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x čtvrté xxxxx x xxxxxx ve 12.00 xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
1. Intervenční xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skladů, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam x údaje intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém řízení xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx másla xxxxxx xx prodeje.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x intervenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx dopisem adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Nabídka xxxxxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx;
x) xxxxxxx požadované množství;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyvezena v xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx stavu;
d) xxxx xxxxxxxxx za xxxx másla x xxxxxxxxxxxxxx skladu, xxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx máslo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx x xxx připojen xxxxxxx xxxxxxx účastníka nabídkového xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 odst. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
x) xx prokáže, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx nabídkové řízení xxxxxxxxx nabídkovou xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 odst. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx zvláštnímu nabídkovému xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxxx požadavkům x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx složena xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx bude zpracováno xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, než ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 písm. x). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolnosti, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx xx xxx vyvezeno x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx máslo, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx více xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx skladu a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rozděleno x poměru x xxxxxxxxx množstvím.
Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx stanovené v xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx úspěšnými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 x x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx použití xxxxxxxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poslední xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Intervenční agentury xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx skladu, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx složena xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx máslo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx skladu xx 45 xxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx vážit xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, nese xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx jistotu podle xxxxxx 7 odst. 2. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxxxxx.
Xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, dojde xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx zbývajících xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Máslo xx vývoz x xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx export xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx titre xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxx nel xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx xxxxxxx in xxx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx vyvezeno xx svém xxxxxxxx xxxxx, nebo v xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx jeden z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx přijato xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx vyskladněno, do 90 dnů po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx případě xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx být xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát na xxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxxxxx [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- Xxøx til xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- Zur Verarbeitung xxxxxxxxx Xxxxxx [Verordnung (XXX) Nr. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxx být xxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxx xx druhé odrážce xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, přičemž x 122,1 kg tohoto xxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx po přebalení x obalu, xx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx bestemt xxx udførsel x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) no 3378/91;
- Burro concentrato xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor uitvoer xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xx conformidade com x Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 3378/91;
5. Vývozní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx máslo xxxxxxxxxx, do 120 xxx po uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx převzetí xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9 x produkty xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxxxx úřední kontrolu.
Xxxxxx 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 dohlížejí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 odst. 2 x xxxxxx k xxxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li x xxxxx nařízení stanoveno xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 a (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 113 xxxxx X x xxxx 40 části XX xxxxxxx k nařízení (XXX) č. 569/88.
Xxxxxx 13
1. V xxxxx X "produkty, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx doplňuje následující xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx másla x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx určené x xxxxxx využití x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1" přílohy k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx másla x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [12];
(x) při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx x xx transformación y xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxx forarbejdning xx xxxxxx eksport [forordning (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for processing xxx, subsequently, export [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à l'exportation [règlement (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx alla xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx en vervolgens xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx posterior [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) no 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx til xxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- zur Ausfuhr xxxxxxxxxx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- Burro xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx bestemd xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Vyrovnávací xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx máslo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Příkaz x odebrání xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Regolamento (CEE) x. 3378/91];
Zonder restitutie [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) n.o 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxx množství xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx kupní xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne 20. listopadu 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. věst. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.