Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3378/91
xx xxx 20. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x intervenčních xxxxx xx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména xx xx. 6 odst. 7 x xx. 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č. 1678/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 1640/91 [4], a xxxxxxx xx článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 6 nařízení Xxxx (EHS) x. 985/68 xx dne 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a smetany [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] stanoví, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prodeje x xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx určení;
vzhledem x xxxx, xx množství xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozsáhlá, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx světový xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx se xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx také xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx máslo xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx možností xxxxxx na světových xxxxxx, by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nezměněném xxxx xxxxxxxxxxx stavu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xx celém území Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx měla být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x úrovni xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx místo xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxxxx xx xxxxx určení x xxxxxxxxx xxxxx zemi; xx x xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx kontrolní předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68, xxx bylo xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx prodané xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Máslo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nabídkového xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx intervenční xxxxxxxx xxx množství, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx oznámení i x jiných tiskovinách.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx řízení. Každé x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x měsíci ve 12.00 xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xx svátek, x výjimkou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx lhůta xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx pracovního xxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zájemcům na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx prodej xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizují x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx článku 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx másla xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u intervenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijetí, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře, xxxx xxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
b) xxxxxxx požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx stavu;
d) xxxx xxxxxxxxx za xxxx másla z xxxxxxxxxxxxxx skladu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x ECU;
e) chladírenské xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx 500 tun, xxx xxxxxxxxxx množství požadovaných x xxxxxx členských xxxxx;
x) xx k xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v článku 10 xxxx. 5;
x) xx prokáže, xx xxxxxxxx složil před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nabídek podle xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxx požadavkům x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky xx uplynutí lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx. 8 odst. 1; xx xxxxxxx xxxxxx povinností musí xxx složena xxxxxxx 10 XXX na xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx nabídka podána.
Pokud xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zahuštěné máslo x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx složena x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 písm. x). X xxxxxxx xxxxxxx musí dotyčná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění nebo xxxxxxxxxx jistoty.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx vyvezeno x xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx máslo, xxxxx xx xxx xxxxxxxx po zpracování, xx stanoví xx xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68. Nabídky x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx xx týkají xxxxxxxx skladu a xxxxx xxxxxxxx stejné xxxx xxxx stejný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, bude xxxx množství rozděleno x poměru k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx másla v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odst. 5;
b) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx máslo.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx zaplacené úspěšnými xxxxxxxxx x jistoty xxxxxxx x xxxxxx 6 x v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxx poslední den xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx vyplývající x nabídkového xxxxxx xxxxx převádět.
5. Každý xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) množství, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx sklad, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx převezme máslo, xxxxx mu bylo xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 xxx xx uplynutí lhůty xxx xxxxxxxx nabídek x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Máslo xxxx xxx převzato x xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od prvního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx skladování.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenou ve xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx složena x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx však nabídka xxxxx, že máslo xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx máslo v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve kterém xx xxxxxx nabídka, xxxx xxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx intervenční agentura xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xx následek uvolnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, x výjimkou případu xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dojde kromě xxxxxx xxxxxxxx jistoty xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Máslo xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dodáno intervenční xxxxxxxxx x obalech, xx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada a xx xxxxxxxxxxx con xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx bestemt xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx forordning (EØF) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx export xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx au xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Burro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Manteiga destinada à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (CEE) n.o 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesmazatelně uveden xxxxxxx jeden x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Vývozní xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, kde xxxx xxxxx vyskladněno, do 90 xxx po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx být xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx kterých je xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx xxxxx x následujících xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada a xx transformación [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- Xxøx xxx forarbejdning [xxxxxxxxxx (EØF) nr. 3378/91];
- Zur Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx processing [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à transformação [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx zpracováno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, přičemž x 122,1 kg tohoto xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obalu, na xxxxxx xx zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Mantequilla xxxxxxxxxxx destinada x xx exportación xxx xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Ausfuhr xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor xxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Regulamento (CEE) x.x 3378/91;
5. Vývozní xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxx celními xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx zvláštního nabídkového xxxxxx.
6. Od xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxx konečného produktu, xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9 x xxxxxxxx zpracované xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxxxx úřední xxxxxxxx.
Článek 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx a nové xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx dohled nese xxxxxxxxx xxxxxxx subjekt.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 x xxxxxx k xxxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88 do 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx takový xxxxx xxxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) č. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 kontrolního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxx 113 xxxxx X x bodu 40 xxxxx II xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx X "xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x nezměněném xxxxx" přílohy x xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxx a příslušná xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx prodej másla x intervenčních xxxxx xx xxxxx [11]
2. X xxxxx II "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v bodě 1" xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx bod 40 x xxxxxxxxx poznámka xxx čarou:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx másla z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [12];
(a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zpracování:
- Xxxxxxx 104:
- destinada x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for processing xxx, xxxxxxxxxxxx, export [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx alla trasformazione x alla successiva xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx worden xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
poslední xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx concentrada destinada à exportação [Regulamento (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- poslední xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost másla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxx náhrada. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx koeficientem xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxx restitution [Xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Règlement (XXX) no 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx restitutie [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) n.o 3378/91]."
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx
- předmětem xxxxx xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu, dne 20. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40.