Nařízení Komise (EHS) x. 3378/91
xx xxx 20. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x intervenčních xxxxx na vývoz x x xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 x čl. 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1678/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 6 nařízení Xxxx (EHS) x. 985/68 xx dne 15. července 1968, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx určení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nyní xxx rozsáhlá, že xx xxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx trh;
vzhledem x tomu, že xx se proto xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx xxxx plněny xxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx subjekty mohou xxxxxxxxx xxxx máslo xx celém území Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx másla z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, aby nebylo xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx určení, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemi; xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx kontrolní předpisy xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 569/88 xx dne 16. února 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx využití x/xxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3278/91 [8]; že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx prodané xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo zpracovaném xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx skladu xx xxxxxxx xxxxxxx nabídkového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) lhůtu x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x jiných xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x nich zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhé x xxxxxx úterý x xxxxxx ve 12.00 xxxxx. Spadá-li xxxxx xx svátek, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prosinci, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
1. Intervenční xxxxxxxx vedou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je máslo xxxxxx xxx prodej xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento seznam x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx formou, xxxxxx xxxxxx x oznámeních x nabídkovém xxxxxx xxxxx článku 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabídky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx daného xx prodeje.
Xxxxxx 5
1. Zájemci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skladu, bez xxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxxx x ECU;
e) chladírenské xxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud:
a) xx xxxxxxxx na xxxxxxx 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx;
x) xx x xxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 10 odst. 5;
x) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zvláštnímu nabídkovému xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxx požadavkům x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx složena jistota 10 XXX na xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x jiném členském xxxxx, xxx ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx účastníku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentura sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Minimální xxxxxxxx cena xx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zpracované xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nabízejí xxxxxx xxxx nebo stejný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx, které xx x dispozici, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx množstvím.
Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx másla x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx úspěšnými xxxxxxxxx x jistoty xxxxxxx x článku 6 a x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poslední xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Povinnosti vyplývající x xxxxxxxxxxx řízení xxxxx převádět.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx sklad, xx xxxxxx xx xxxx množství skladováno;
(c) xxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx vážit xxxx než 15 xxx.
Xxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx, vyskladnění xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx úspěšný xxxxxxxx od xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplatit xxxxxxxxxxx agentuře xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxx nabídce x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nabídka xxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xx podává nabídka, xxxx xxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxx u příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění xxxx propadnutí xxxxxxx.
Xxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprovede xxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, dojde xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx vývoz x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující znění:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx exportación xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx i henhold xxx forordning (EØF) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx export xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx règlement (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx essere xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer in xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx destinada à exportação em xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o 3378/91.
2. Máslo xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx je xxxxx xxxx zabaleno, xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, do 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx másla, které xx xxx zpracováno,
- xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxxx másla xxxxxxx, xxxxx schválil xxxxxxx stát xx xxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 570/88 [9]
3. Máslo musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v obalech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx xxxxx x následujících xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx transformación [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- Xxøx til xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- Zur Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Butter [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx for xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxx voor xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à transformação [Regulamento (XXX) n.o. 3378/91].
4. Xxxxxxx množství másla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x 122,1 xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nejméně 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Mantequilla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx con xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor uitvoer xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx xxx x Regulamento (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Od xxxxxxxx xxxxx až do xxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené x článku 9 x produkty zpracované xxxxx odstavců 4 x 5 xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 dohlížejí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxxx dotčený xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 x poměru k xxxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) č. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do 18 xxxxxx xx xxxxxxxx výše uvedené xxxxx, bude xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx, použijí se xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 569/88 x (XXX) č. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxx 113 xxxxx X x bodu 40 xxxxx XX xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 569/88.
Xxxxxx 13
1. V xxxxx X "produkty, xxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) č. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x příslušná xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx využití x/xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxx v bodě 1" přílohy x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 40 x příslušná xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx dne 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx másla z xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx [12];
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx x xx transformación x xxxxxxxxxxx posterior [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, subsequently, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx transformation xx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx trasformazione x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx te xxxxxx xxxxxxxx en xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
- destinada à xxxxxxxxxxçãx x à xxxxxxxçãx posterior [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx xxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- xxx Ausfuhr xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) n. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx másla xxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Na xxxxx prodané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neposkytuje žádná xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx máslo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx koeficientem stanoveným xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 obsahují xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
Uden restitution [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Nr. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without refund [Xxxxxxxxxx (EEC) No 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Regolamento (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx restitutie [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx restituição [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91]."
Článek 15
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx množství xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx
- xxxxxxxxx kupní xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne 20. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. věst. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.