Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3143/85
xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985
x xxxxxxx intervenčního másla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xx snížené xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1298/85 [2], a xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 a xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3521/83 [4], x zejména na xxxxxx 7a xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 974/71 xx xxx 12. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozšířením fluktuačního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/85 [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1079/77 xx xxx 17. xxxxxx 1977 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx trhů s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1302/85 [8], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx na xxxx x máslem xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx velkými zásobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx podle xx. 6 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx množství xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx másla za xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1972 různá xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx na xxxx x máslem xxxxxxxxxx pokračování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodej;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1741/84 [10], zavedlo režim xxx prodej xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx k přímé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxxxx k xxxx xxxxxx úpravám; xx s cílem xxxxxxxx nejasnostem je xxxxxx uvedené nařízení xxxxxx x xxxxxxxx xx novým xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xx mělo xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xx xxxxx xxx účinek xxxxxx xxxxxxx xxxx projevit xx úrovni xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx fázích xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx máslo xxxxxxx xx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zahuštěného xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoký xxxxx xxxxxxxxx tuku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; že je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1687/76 xx xxx 30. června 1976, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2602/85 [12]; že s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx opatření je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx před předáním xxxxx do xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EHS) x. 262/79 xx xxx 12. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx potravin, xx xxxxxxx ceny [13], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3021/85 [14], a nařízením Xxxxxx (EHS) x. 1932/81 xx xxx 13. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx určené x výrobě cukrářských xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 453/85 [16];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x prodeji xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx (EHS) č. 974/71, je xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx másla; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx máslo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 343/85 xx xxx 24. května 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx [17];
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1079/77;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx datem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx spotřebu xx Společenství ve xxxxx xxxxxxxxxxx másla.
Pro xxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxx spotřebou" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx konečného xxxxxxx, xxxxxx nákupu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, internáty, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určené x přímé xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx, x každopádně xx dobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxx po xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (EHS) x. 804/68 xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx v článku 1 se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, která xx xxxxx nákupní ceně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x 224 XXX za 100 xxxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx máslo x stejném xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx 82 %, nebo xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v množstvích xxxxxxx než 1 xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx menší xxx 1 tuna, představuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvu.
4. V xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx, xx složil x souladu x xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 1687/76 xxxxxxx xx xxxx 234 XXX xx 100 kilogramů,
- zaplatí xxxxxxx cenu xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 4 x 5, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 3.
Xxxxxxxx másla se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxxx této xxxxx xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx naúčtují xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Máslo xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
Xx doprovázeno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx másla.
2. Xxxxxx vyskladněného másla xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
— „Xxøx xxxxxxx xxx forarbejdning xxx xxxxxxxxxxxx smør [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx butter [Regulation (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx destiné à êxxx transformé xx xxxxxx concentré [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]“,
— „Xxxxx destinato ad xxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tot bak- xx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3143/85]“ xx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]“.
Xxxxxx 4
1. Celkové xxxxxxxx xxxxx musí xxx zpracováno xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o minimálním xxxxxx xxxx 99,8 % xxxx být xxxxx alespoň 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx na:
- 122,5 xx másla, xxxxx xx xxxxxxx máslo x xxxxxx xxxx xxxxxxx 82 %,
- 125,5 xx másla, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nejvýše 82 %.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx tuku je xxxxx xxx 99,8 %, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sníží x 1,23 xx, xxxxxxxxxx x 1,26 xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tuku vyrobeného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1:
x) xxxxx má odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxxx xxxxx nemáselného xxxx;
x) které xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x složení xxxxxxxxx xxxxxxxx, datum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kupujících; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 předá xxxx výrobní xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx zpracovává máslo xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, musí se xxxxx xxxx zavázat, xx bude:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx c);
- xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) č. 262/79 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto závazku, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují oddělené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x souladu x xx. 5 xxxx. 4 a 5 x jiném xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxx zařízení nachází.
4. Xxxxxxxxxx x balení, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uvedené x xx. 2 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx musí:
- obsahovat xxxxxxx 96 % xxxx,
- xxx přimícháno xxxxx odstavce 2, x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
Do xxxxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx nejvýše 2 % složek xxxxxxxxxx mléčné xxxxxx x 0,5 % xxxxxxxx (E 322).
2. Xxxxx zpracování xxxxx xx zahuštěné máslo xx xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx vybraném vzorci, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X :
buď 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22-stigmasten-3-beta-ol) x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připravený k xxxxxxxxxx, nebo
17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 O = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) x čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k přimíchání, xxxxxxxxxxxx nejvýše 7,5 % brassicasterolu (C28H46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), nebo
1,1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané v xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k přimíchání, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění xxxx 385 a 395 x minimálním xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx XX:
xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx máselné x 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48 O = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-beta-ol), x xxxxxxx nejméně 95 %, xxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxx
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a 17 xxxxx stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx na produkt xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = D 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a nejvýše 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50 X = X 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), xxxx
10 xxxxx ethylesteru kyseliny xxxxxxx a 1,1 xx tri-glyceridů xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx nejméně 95 %, vypočítané x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi 385 x 395 x minimálním xxxxxxx 95 % kyseliny xxxxxxxx x podílu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přimíchat plynný xxxxx xx účelem xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % objemu xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx I, xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx produktů přimíchaných x souladu x xxxxxxxx 1 x 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xx xxxxxxxx stejným xxxxxx písma, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx údajů:
— „Xxxx- xx xxxxxxxøx“,
— „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Butterkonzentrat“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxxx xxx xxxxxx“,
— „Xxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx concentré pour xx xxxxxxx“ nebo „xxxxxx concentré xxxx xx xxxxxxx xx xx xâxxxxxxxx“,
— „Xxxxx xxxxxxxxxxx“ nebo „xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- xx xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xx mělo xxx xxxxxxx xx xxx v hermeticky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jasně x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
— „Ghee“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Ghee“,
— „Βούτυρο xxxx“,
— „Butter xxxx“,
— „Ghee xxxxxx xx beurre“,
— „Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx“,
— „Xxxx“.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx nejvýše xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxxx másla na xxxxxxxxx máslo provádí xxxxxxxxx subjekt xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výrobního programu xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x balení. Při xxxxxxxx xx odebírají xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx kontrolou záznamů x ověřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx zahuštěného másla xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smlouvě xxxxxxx x xxxxxx 2 x jehož xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx zahuštěného másla xxxx skladové xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušná xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x másla xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 262/79, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprostředkujícímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx zprostředkující obchodník xx při xxxxx xxxxxxxxxx musí prodejci xxxxxxx zavázat, xx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx produktu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx ostatní prodeje, xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků.
3. Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xx převzetím xx maloobchodu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx klienta "(xxxxxx za xxxxxx)".
4. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení článku 2 nařízení (XXX) x. 1687/76 xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxx důkladná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx ceny másla xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. a) x x) nařízení (XXX) č. 1687/76 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx jednak xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxx konečné xxxxxx, x xxxxxx xxxx převzetí maloobchodem xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxxx xxx 20 % předepsaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, propadne xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4, xx xxxxxxxx 15 % x xxxxxx xxxxxxx propadá 5 % jistoty xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx lhůty.
4. Členské xxxxx informují Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, příslušná xxxxxxxx x přijatá xxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u množství, xxx xxxxx xxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1687/76/XXX.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx předložen xx 18 xxxxxx od xxxxxxx xxxxx, 85 % xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zahuštěné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 974/71, které xx xxxxxxxx koeficientem uvedeným x xxxxx 5 xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx XX xxxxxxx nařízení (XXX) č. 1687/76 "Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx použití a/nebo xx jiné místo xxxxxx než xx xxxxxxx x xxxxx X" xx xxxxxxxx xxxx bod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"33 Xxxxxxxx Komise (XXX) č. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného xxxxx, xx xxxxxxx xxxx [33] Xx. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
x) xxx xxxxxxxx másla x xxxx přirozeném xxxxx, xxxxx je xxxxxx k xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx til xxxxxxxxxxxx xxøx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [forordning (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚zur Xxxxxxxxxxxx zu Xxxxxxxxxx xxx zum anschließenden xxxxxxxxxxxxx Verbrauch [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,xxx xxxxxxxxxx xxxx butteroil xx concentrated butter xxx subsequent private xxxxxxxxxxx [Regulation (EEC) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx et à xx consommation xxxxxxx xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]‘,
‚destinato xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx diretto [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx másla xx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxx umiddelbart xxxxxxx [forordning (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxx xüx xxx unmittelbaren Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚for xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxx pour la xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚xxxxxxxxx x essere xxxxxxxxx xxx il xxxxxxx xxxxxxx [Regolamento (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx xx xxxxxxx te xxxxxx xxxx onmiddellijk verbruik [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 103;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx po zahuštění x xxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚xxx umiddelbart xxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3143/85]‘,
‚xüx den xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à la consommation xxxxxxx [Xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx al xxxxxxx diretto [Regolamento (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Verordening (XXX) nr. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Článek 13
Xxxxx xxx x financování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ročních množství xxxxx prodaného na xxxxxxx xxxxxx nařízení x porovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 649/78, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1079/77.
Článek 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 649/78 xx xxxxxxx.
2. Nadále xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx dnem vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvy xx množství xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxxx 1985.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. listopadu 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Úř. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Úř. věst. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Xx. xxxx. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Xx. xxxx. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Xx. věst. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Úř. věst. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Xx. věst. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Xx. věst. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. věst. X 138, 27.5.1985, x. 2.