Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3143/85
xx dne 11. xxxxxxxxx 1985
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je určeno x přímé xxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného xxxxx, xx xxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1298/85 [2], a xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx obecné předpisy xxx intervenci xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 3521/83 [4], x xxxxxxx na xxxxxx 7x uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. května 1971 o některých xxxxxxxxxx konjunkturální xxxxxxxx x oblasti zemědělství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2055/85 [6], a zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1079/77 xx dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1302/85 [8], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx situace na xxxx x xxxxxx xx Společenství se xxxxxxxxx xxxxxxx zásobami, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trhu x xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pomohou máslo xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx; xx xx tímto účelem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1972 xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx situace na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pokračování a xxxxxxxxxxx takových opatření; xx s ohledem xx xxxxxxxx veřejných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 1741/84 [10], xxxxxxx xxxxx xxx prodej xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx másla, xx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používáním xxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx úpravám; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx zněním;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx fázích xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxx prodané xx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx másla; že xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že x xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x lhůtu xxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoký xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx režim xx xxx xxxxxxxx, xx xx máslo xxxxxxx xxxxx pro stanovené xxxxx; že je xxxxx uvést xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1687/76 xx xxx 30. xxxxxx 1976, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2602/85 [12]; xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx účetnictví xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx do maloobchodu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než pro xxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XXX) x. 262/79 xx xxx 12. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zmrzliny a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx [13], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3021/85 [14], x xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 1932/81 xx xxx 13. července 1981 x poskytování xxxxxxx xxx máslo nebo xxxxxxxxx máslo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx potravin [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 453/85 [16];
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx údaje x prodeji másla xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxx zahuštěného xxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx koeficientu xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx máslo podle xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 343/85 xx xxx 24. xxxxxx 1985, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx [17];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 první odrážce xxxxxxxx (EHS) x. 1079/77;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx, xx prodáváno xx xxxxxxx ceny xxx přímou xxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "přímou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelé za xxxxxx konečného použití, xxxxxx nákupu, xxxxx xxxxxxxxx hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a každopádně xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx dříve xxx xxxxx xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx oznámení přijaté xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, která se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x 224 XXX za 100 xxxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx máslo x stejném obsahu xxxx, xxx xxxxxxx 82 %, nebo xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1 xxxx. Xxxxx je xxxx množství xx xxxxxx xxxxx xxx 1 xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx disponibilní množství xxxxxxxxx množství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxx xxxxxxxx prodejní xxxxxxx kupující:
- xxxxxxxx xxxxxx, xx složil x xxxxxxx x xxxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 1687/76 xxxxxxx xx xxxx 234 XXX xx 100 xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxx másla.
V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx máslo zpracováno x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5, x případně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx máslo pro xxxxxxx na trh x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx náklady na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx doprovázeno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx másla.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx másla xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxx:
— „Smør xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxøx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Verarbeitung xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx processing xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx butter [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]“,
— „Xxxxx destinato xx xxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]“,
— „Xxxxx bestemd xxxx xxxxxxxxxx tot xxx- xx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3143/85]“ xx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]“.
Xxxxxx 4
1. Celkové xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 x zařízení, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tuku 99,8 % xxxx xxx xxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxx na:
- 122,5 xx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %,
- 125,5 kg másla, xxxxx xx použije xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 82 %.
X xxxxxxx zahuštěného xxxxx, xxxxx minimální xxxxx xxxx xx xxxxx xxx 99,8 %, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 1,23 xx, xxxxxxxxxx o 1,26 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx minimálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx být xxxxxxxxx xxxxx zařízení uvedené x xxxxxxxx 1:
a) xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx prostory, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxx vést záznamy, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx zaváže, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými příslušným xxxxxxxx státem.
Pokud zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1932/81, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx:
- xxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxx x xxxxxxx x);
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx máslo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí podpory xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxxx x xxxxxxx množství xxxxx prodaného x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx a másla xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostory, xxxxx umožňují oddělené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zařízení xxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxx požadavky podle xx. 5 odst. 1 a 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxx uvedení xx xxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 a 5 v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx schválil xxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx nachází.
4. Xxxxxxxxxx x balení, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uvedené x čl. 2 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx 96 % xxxx,
- být xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx přimísit nejvýše 2 % složek xxxxxxxxxx mléčné xxxxxx x 0,5 % xxxxxxxx (X 322).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zahuštěné xxxxx xx do 100 xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v závislosti xx vybraném vzorci, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X :
buď 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-stigmasten-3-beta-ol) x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx na xxxxxxx připravený x xxxxxxxxxx, nebo
17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % brassicasterolu (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a xxxxxxx 4 % sitosterolu (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), xxxx
1,1 xx triglyceridů xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění xxxx 385 a 395 x minimálním xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kyselin;
Vzorec II:
buď 10 gramů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48 O = X 5,22-stigmasten 3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a nejvýše 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50 O = X 5-stigmasten-3-beta-ol), xxxx
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a 1,1 xx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané v xxxxxxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 a 395 x xxxxxxxxxx obsahem 95 % kyseliny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx na čistotu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx másla.
3. Do xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plynný xxxxx xx účelem xxxxxxxx; xxxxxxxx objemu x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx vzorce X, xx xxxx být xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx produktů xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1 x 2 x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xx baleních xxxxxxx xxxxxx písma, xxxxx x čitelně uveden xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
— „Xxxx- xx xxxxxxxøx“,
— „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxxx xxx xxxxxx“,
— „Xxxxxx xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx“ nebo „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx cuisine et xx xâxxxxxxxx“,
— „Xxxxx xxxxxxxxxxx“ nebo „burro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxx „burro xxxxxxxxxxx xx cucina x xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- en xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, by xxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obalech, na xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, jasně x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx:
— „Ghee“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“,
— „Βούτυρο xxxx“,
— „Xxxxxx xxxx“,
— „Xxxx obtenu xx xxxxxx“,
— „Xxxx xxxxxxxx xx burro“,
— „Xxxx“.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx nejvýše xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výrobního programu xxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx hradí xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx xxxxxx, jakost, xxxxxxx získaných produktů x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zařízení.
2. "Xxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 x xxxxx výroba xxxxxxxxx xxx přerušení x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxx maloobchodem xxxx xxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxx dodávky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx držitel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx skladovou xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx obchodníkovi, xxxxx zprostředkující obchodník xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zavázat, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodeje, xx xxxxxxxxx, xx xxxx kupujícímu známy xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce a xxxxxx uskutečněné obchodním xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přístup xxxxx xxxxxxxx xxxxx klienta "(xxxxxx xx xxxxxx)".
4. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xx xxxxx kontroly uvedené x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx uvedená x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx x ohledem xx okolnosti xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednak zpracování xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx konečné xxxxxx, x jednak xxxx xxxxxxxx maloobchodem xx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx než 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, propadne xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 4, xx xxxxxxxx 15 % x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xx každý xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx informují Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x každém případu, xxx použily odstavec 1, a upřesní xxxxxxx okolnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx a přijatá xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1687/76/XXX.
Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx od xxxxxxx xxxxx, 85 % jistoty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx každé xxxxx množství xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx použitelné pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) č. 974/71, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x části 5 xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx částky.
Xxxxxx 12
V xxxxx XX přílohy nařízení (XXX) x. 1687/76 "Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a/nebo xx xxxx místo xxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx X" xx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"33 Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx másla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx [33] Xx. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
x) xxx odeslání xxxxx x xxxx přirozeném xxxxx, xxxxx je xxxxxx k xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx til koncentreret xxøx og senere xxxxxxxxxxx forbrug [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxx anschließenden xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,xxx xxxxxxxxxx into xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx subsequent xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx et à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx xx xxxxxx trasformato in xxxxx concentrato xx xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx diretto [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚til xxxxxxxxxxx xxx umiddelbart xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Verpackung xüx den xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à être xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx directe [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚xxxxxxxxx x essere xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx xx xxxxxxx te xxxxxx xxxx onmiddellijk xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
množství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx 103;
x) xxx odeslání xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx forbrug [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xüx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx consumption [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚destiné à xx consommation xxxxxxx [Xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚destinato xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]‘,
‚xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
množství másla xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, jehož xxxxxxxx uvedeno x xxxxxxx 103."
Článek 13
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, tohoto xxxxxxxx představuje, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx při dodatečném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 649/78, jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1079/77.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 649/78 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx použije na xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, x smlouvy, xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx másla, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud lhůta xxx zpracování xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxx vztahuje prodejní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxxx 1985.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Úř. věst. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Xx. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Xx. xxxx. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Úř. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Xx. věst. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Úř. xxxx. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Úř. věst. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Úř. xxxx. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Úř. xxxx. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Xx. věst. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Úř. věst. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. věst. X 138, 27.5.1985, x. 2.