Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3143/85
ze xxx 11. listopadu 1985
o xxxxxxx intervenčního másla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného xxxxx, za snížené xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1298/85 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx másla a xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3521/83 [4], x xxxxxxx na xxxxxx 7x uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx zemědělství x souvislosti x xxxxxxxx rozšířením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/85 [6], a xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1079/77 xx xxx 17. xxxxxx 1977 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x opatřeních pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1302/85 [8], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx velkými zásobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxx másla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxxxx přijalo xx xxxx 1972 xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx situace xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxxx xxxx prodej;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Komise (XXX) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1741/84 [10], xxxxxxx režim xxx prodej intervenčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx ceny; že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používáním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dojít x xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx novým xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx ceny másla xx xxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx všech fázích xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx tímto xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x popisu zahuštěného xxxxx; xx v xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx vhodné xxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovené xxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1687/76 xx xxx 30. června 1976, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo místa xxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx zásob [11], xxxxxxxxx pozměněnému xxxxxxxxx (XXX) x. 2602/85 [12]; že x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx opatření xx xxxxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx zpracování xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx maloobchodu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx máslo nakoupené xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 262/79 ze xxx 12. února 1979 x prodeji xxxxx, xxxxx je určeno x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zmrzliny a xxxxxx potravin, xx xxxxxxx xxxx [13], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) x. 3021/85 [14], x nařízením Xxxxxx (XXX) x. 1932/81 ze xxx 13. července 1981 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 453/85 [16];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské státy xxxxxxx Komisi xxxxx x prodeji xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 974/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx másla xxxx zahuštěného másla; xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx koeficientu xxxxxxxxx částek použitých xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 343/85 xx xxx 24. xxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x některé xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx [17];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx považovat xxxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxxx prodejem za xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1079/77;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx výbor xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Máslo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx xxxx uskladněno xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx másla.
Pro xxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxx spotřebou" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nákupu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, restaurace, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, internáty, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stravy určené x přímé spotřebě.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxx, x každopádně xx dobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx rok xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68 xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x 224 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx xx vztahuje xxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx nejméně 82 %, xxxx xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx x množstvích xxxxxxx xxx 1 xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx menší xxx 1 xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx smlouvu.
4. V xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 1687/76 xxxxxxx xx xxxx 234 XXX na 100 xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx máslo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 4 a 5, x případně zařízení, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx máslo xxx xxxxxxx xx trh x souladu x xx. 4 odst. 3.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx uzavření xxxxxxxx smlouvy. Po xxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx másla xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Máslo xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo.
Je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx másla.
2. Xxxxxx vyskladněného xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxx:
— „Xxøx xxxxxxx xxx forarbejdning xxx xxxxxxxxxxxx xxøx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Verarbeitung xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx for processing xxxx butteroil xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx concentré [règlement (XXX) xx 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxx concentrato [regolamento (XXX) n. 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx xxx- xx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3143/85]“ xx „Xxxxx bestemd xxxx verwerking tot xxxxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]“.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zpracováno xx xxxxxxxxx máslo x xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x článkem 5 x zařízení, xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxx xxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xx:
- 122,5 xx xxxxx, pokud xx použije máslo x xxxxxx xxxx xxxxxxx 82 %,
- 125,5 xx másla, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 82 %.
X xxxxxxx zahuštěného xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxx xxx 99,8 %, se uvedená xxxxxxxx poměrně sníží x 1,23 xx, xxxxxxxxxx x 1,26 xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1:
x) xxxxx má odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx tuny xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx má prostory, xxxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemáselného xxxx;
x) xxxxx se xxxxxx, že bude xxxxxx xxxx záznamy, x nichž uvede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx produktů x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxx výrobní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) č. 262/79 xxxx máslo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx bude:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x);
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle nařízení (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1932/81, jakož x celkové množství xxxxx prodaného x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx zabaleno xxx xxxxxxx na xxx v souladu x xx. 5 xxxx. 4 a 5 x jiném xxxxxxxx, které pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Zahuštěné xxxxx musí:
- xxxxxxxxx xxxxxxx 96 % xxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxx přimísit nejvýše 2 % složek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x 0,5 % xxxxxxxx (E 322).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx I :
xxx 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx) o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
17 gramů xxxxxxxxxxxxx (X29X48 O = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) o čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (C28H46 X = D 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = D 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), xxxx
1,1 xx xxxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané v xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění mezi 385 a 395 x minimálním xxxxxxx 95 % kyseliny xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx XX:
xxx 10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx a 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané xx xxxxxxx připravený x xxxxxxxxxx, anebo
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k přimíchání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % brassicasterolu (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50 O = X 5-stigmasten-3-beta-ol), nebo
10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx a 1,1 xx tri-glyceridů xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění xxxx 385 x 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přimíchaných do xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, se xxxx těsně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % objemu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Zahuštěné xxxxx, xxxxx xxxx označeno xxxxx xxxxxx I, xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx přimíchaných x souladu s xxxxxxxx 1 x 2 x xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx baleních stejným xxxxxx xxxxx, xxxxx x čitelně uveden xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx:
— „Xxxx- xx xxxxxxxøx“,
— „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Butterkonzentrat“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Butteroil“ xxxx „xxxxxxxxxxxx butter xxx xxxxxxx and xxxxxx“,
— „Xxxxxx concentré“ xxxx „xxxxxx xxxxxxxxx pour xx cuisine“ xxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx et xx pâtisserie“,
— „Xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxx „burro xxxxxxxxxxx xx cucina x xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- en xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xx mělo xxx xxxxxxx na xxx x hermeticky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
— „Xxxx“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Ghee“,
— „Βούτυρο xxxx“,
— „Xxxxxx xxxx“,
— „Ghee xxxxxx xx xxxxxx“,
— „Xxxx xxxxxxxx da burro“,
— „Xxxx“.
5. Čistá xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx nejvýše xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx máslo xxxxxxx xxxxxxxxx subjekt časté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výrobního programu xxxxxxxx. Náklady xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výroby, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x balení. Při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx zahuštěného xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x ověřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zařízení.
2. "Xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přerušení x xxxxxx zařízení.
Xxxxxx 7
1. Xx xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou x každé xxxxxxx xxxxxxx jména a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z másla xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx máslo xxxxxxxx xxxxxxx zprostředkujícímu obchodníkovi, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při první xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx zavázat, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx produktu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx upřesněno, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx přístup pouze xxxxxxxx karet klienta "(xxxxxx za xxxxxx)".
4. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxx másla xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 odst. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx (XXX) č. 1687/76 xxxxxxxx, intervenční agentura xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednak xxxxxxxxxx xxxxx na zahuštěné xxxxx xx do xxxx jeho konečné xxxxxx, a xxxxxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jistota xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx v xxxx xxxx.
Xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 4, xx xxxxxxxx 15 % z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xx každý den xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx informují Komisi xxxxxxx xxxxx xxxx x každém xxxxxxx, xxx použily odstavec 1, a xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, příslušná xxxxxxxx a přijatá xxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx která xxxxx xx 12 xxxxxx xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1687/76/XXX.
Xxxxx xx však xxxxxx předložen xx 18 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, 85 % jistoty xx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx rovnají xxxxxxx vyrovnávacím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x části 5 xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx XX přílohy nařízení (XXX) x. 1687/76 "Xxxxxxxx určené k xxxxxx použití a/nebo xx jiné xxxxx xxxxxx xxx je xxxxxxx x xxxxx X" xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"33 Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 x xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za snížené xxxx [33] Úř. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
a) xxx odeslání xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxxxxxx til xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxøx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx forbrug [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚zur Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx zum anschließenden xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,for xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx concentrated xxxxxx xxx subsequent xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3143/85]‘,
‚destiné à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx xx à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ed xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx en xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxx, xxx bylo xxxxx nakoupeno;
b) xxx xxxxxxxx másla po xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚til xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [forordning (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxx xüx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx packaging xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à être xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚xxxxxxxxx x essere xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚bestemd om xxxxxxx te xxxxxx xxxx onmiddellijk verbruik [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx zahuštěného másla, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx 103;
x) při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xüx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx consumption [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
množství másla xxxxxxxxx k výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedeno v xxxxxxx 103."
Xxxxxx 13
Xxxxx jde x financování, tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx náklady xxxxxxx při dodatečném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxx prodaného na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (EHS) x. 649/78, xxxxx z xxxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážce xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77.
Článek 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 649/78 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx množství másla, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. listopadu 1985.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Xx. věst. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Xx. xxxx. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Úř. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Úř. xxxx. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Xx. věst. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Xx. věst. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Úř. xxxx. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Xx. xxxx. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Úř. xxxx. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. xxxx. X 138, 27.5.1985, x. 2.