Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 429/90
xx xxx 20. xxxxx 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx máslo xxxxxx x xxxxx spotřebě xx Společenství
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 804/68 xx dne 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 3879/89 [2], x xxxxxxx na xx. 7x xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1677/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxxxx x odvětví zemědělství [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1889/87 [4],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3143/85 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2690/89 [6] xxx xxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx napomohlo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxx zahuštěného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx x xxxxx x tuky, a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x máslem xx xxxxxxxx, aby opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3143/85 byla xxxx používána x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zahuštěné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trhu x xxxxxxxx k přímé xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7a xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (EHS) x. 804/68 lze xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnosti x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx intervenčními xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skladování, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx; že xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 804/68;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxx podpora xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx úrovni x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx uvádění xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, od ostatních xxxxx másla; xx xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx zahuštěného xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx zahuštěné máslo x xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoký xxxxx máselného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo využíváno x xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx; že x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany maloobchodu;
vzhledem x xxxx, xx x měnových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1677/85 xx xxxxx xxxx x xxxxx hodnotu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řídící xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Poskytuje xx podpora pro xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyrobeno v xxxxxxxx schváleném xxxxx xxxxxx 9 xxx xx smetany nebo x másla xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx máslo nenakoupily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxx poskytována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto nařízení, xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, restaurace, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx smetana xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx intervenční xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx x stálém xxxxxxxxxx xxxxxx je zveřejněno x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nejméně xxx dní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx x místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahajuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxx jednotlivá nabídková xxxxxx xxxxx xx 12 xxxxx x xxxxxxx každé druhé x čtvrté xxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx, lhůta xx prodlouží xx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 12 hodin x poledne dne 13. xxxxxx 1990.
Článek 4
1. Xxxxxxx xx xxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx stanovené x xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skladování.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx proti potvrzení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemné telekomunikace.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená v XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxx xxxxx xx xxxx x podporu;
d) xxxxx a adresa xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x balit x xxx xx do xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látky xxxxx xxxxxx 9 x 10, xxxxxxxxx jméno x xxxxxx zařízení, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx xxx xxxxx čl. 10 xxxx. 5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx baleno xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x nabídce xxxxx čl. 10 xxxx. 5.
5. Nabídka xx platná xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky uvedené x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx před xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx xxxxxx účastník nabídkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabídkové řízení xxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1.
6. Xxxxxxx xxxxx stáhnout xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxx se jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Zásadními xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nabídkové xxxxxx xx výši 150 XXX za xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx podávání nabídek x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx nabídka.
Jistota xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož splnění xxxxxx jistota xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podpory xx 100 xxxxxxxxx a xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxxxx x nabídkám xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 96 %.
Xxxx xxxxxxxx postupem xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Práva x xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx nabídky xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxx účastníky nabídkového xxxxxx x výsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla a xxxxxxxx číslo nabídky, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx;
x) termín xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx jistoty xx konečné xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx případu xxxxx moci se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx podpora xxxxxx:
- xx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyrobeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 9 x 10, x to xxxxxx x množstvím xxxxxxxxxxx másla, x xxxxx byly xxxx xxxxxxx předloženy,
- x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
Jistota xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do maloobchodního xxxxxxx, xxxxxxx xx 15 xxxxxx od xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xx xxxx 85 %, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx T5 xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vlivem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebyl xxxxx xxxxxx vrácen celnímu xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx uplynutí lhůty xxx xxxxxxxx nabídek xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx patnáctiměsíční lhůty xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení x další xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přepravě x xxxxxx x tom, xx došlo x xxxxxxxx produktu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podíl každého x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxx x více než 5 %, xxxxx xxxx xxx x 20 % xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx sníží x 1,5 % xx xxxxx procentní xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množstvími.
5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 překročena x méně xxx 60 xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x 4 XXX xx xxxx a xx xxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sníží x 15 % x xxxx o 2 % za xxxxx xxxxx xxx.
6. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx správního šetření xxxxxxx nároku xx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx na podporu xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx specifikace uvedené x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedení xx xxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxx uskutečnit:
- do 90 xxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx tuny xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pokud xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx původ použitého xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, množství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odeslání xxxxxx produktu a xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx doložené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxx 11 xxxxx svůj výrobní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
3. Xxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx produkty x xxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx srážku, xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx:
- xxxx odděleně xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x),
- zpracovávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx mohou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skladování x xxxxxxxxxxxx případných xxxxx dotyčných xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se zahuštěné xxxxx xxxxxx a xxxx.
5. Xxxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; xxx xxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx schválení xxxxx uděleno xx xxxxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx a po xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx 31. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 až 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tohoto nařízení x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx schválení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx článku 4 nařízení (XXX) x. 3143/85.
Článek 10
1. Během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx másla; zvětšení xxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % objemu xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zvětšení xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ošetřením.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, do kterého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle kategorie xxxxxxx X stanovené x příloze, musí xxx xxxxxxx xx xxx x uzavřených xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků je xx xxxxxx stejným xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxx:
- "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx concentrada xxxx la xxxxxx — Reglamento (CEE) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx concentrada xxxx xx cocina y xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) no 429/90";
- Stege — xx bagesmoer — Xxxxxxxxxx (EOEF) xx. 429/90;
- "Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 429/90" xxxx "Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 429/90";
- "Συμπυκνωμένο δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγική — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγειρική και ζαχαροπλαστική — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90";
- "Xxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 429/90" xx "concentrated xxxxxx xxx cooking and xxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 429/90";
- "Xxxxxx concentré — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" ou "beurre xxxxxxxxx pour xx xxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxx la cuisine xx xx xâxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" xx "xxxxxx cuisinier — Xèxxxxxxx (CEE) no 429/90";
- "Xxxxx concentrato — Regolamento (XXX) x. 429/90";
- "Xxx- xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 429/90" xx "xxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 429/90".
Xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kategorie xxxxxxx XX stanovené x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx písma, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxx obtenido xx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90
- Xxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) xx. 429/90
- Xxx Xxxxxx gewonnenes Xxxx — Verordnung (XXX) Xx. 429/90
- Βούτυρο xxxx — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90
- Xxxxxx xxxx — Regulation (EEC) Xx 429/90
- Xxxx xxxxxx du xxxxxx — Xèxxxxxxx (CEE) xx 429/90
- Xxxx xxxxxxxx da xxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 429/90
- Xxxx — Verordening (EEG) xx. 429/90.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx 3 xxxxxxxxx.
5. Celkové množství xxxxxxxxxxx xxxxx může xxx za účelem xxxxxxx xx trh xxxxxx x jiném xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxx zpracováno, x to za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schváleném x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx nacházejí.
Článek 11
1. Xxx xxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xx. 9 xxxx. 2 písm. x), x xx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxxxx alespoň jednou.
Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx balení. Xxx kontrole xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx číslem xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxx množství provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x), jakož x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyrobeného jednou xxxxxxx jednotkou x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3.
Xxxxxx 12
1. Ve xxxxxx tohoto nařízení xx máslo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx přístup xxxxx xxxxxxxx nákupní xxxxx ("cash and xxxxx"), a oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxxxx evidenci, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx uvedena xxxxx x adresy xxxxxxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxxxxxx množství.
Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 570/88 [7] x/xxxx nařízení (XXX) x. 3143/85, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx evidence xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x převzetí xx maloobchodního prodeje x jiném xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx 104 xxxxxxxxxxx xxxxxxx T 5 xxxxx xxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx inmediato en xx Xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx minorista)
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx unmittelbaren Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxxxxx xx übernehmen)
- Συμπυκνωμένο και συσκευασμένο δούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωοη στην Κοινότητα (θα αναληφδεί από το λιανικό εμπόριο)
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx direct xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxxx (xx be xxxxx xxxx by xxx retail xxxxx)
- Xxxxxx xxxxxxxxx et xxxxxxx destiné x xx xxxxxxxxxxxx directe xxxx la Xxxxxxxxxx (x prendre en xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx)
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx)
- Xxxxxxx boterconcentraat xxxxxxx voor rechtstreekse xxxxxxxxxx xx de Xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx xxxx de xxxxxxxxxxxx)
x x xxxxxxx 107 xx uvede "Xxxxxxxx (XXX) x. 429/90".
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxx x xxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na konečné xxxxxxx uvedená x xx. 5 odst. 3 xx xxxxxxxx xx národní měnu xx xxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxxx koeficientu, který xx platný x xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zahuštěné máslo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1677/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x oddílu 5 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 [8].
Článek 18
Xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, použije se xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2220/85 [9].
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. března 1990.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 20. xxxxx 1990.
Za Xxxxxx
Xxx Mac Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 378, 27.12.1989, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 298, 12.11.1985, x. 9.
[6] Xx. věst. X 261, 7.9.1989, x. 6.
[7] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[8] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
XXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X PŘÍMÉ XXXXXXXX
1. XXXXXXXXX XX XXXXXXX
(xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxxxx):
x) Xxxxx mléčného xxxx: xxxxxxx 96 xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx dva xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxx složení:
Kategorie xxxxxxx X:
- xxx 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx u produktu xxxxxxxxxxxx x přimíchání,
- xxxx 17 gramů xxxxxxxxxxxxx (C29H48O = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = Δ 5-stigmasten-3-beta-ol),
- nebo 1,1 xxxxxxxxx triglyceridů xxxxxxxx enanthové (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx nejméně 95 %, vypočítané x xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x číslem zmýdelnění xxxx 385 a 395, a s xxxxxxxxxx 95 % xxxxxxx xxxxxxxx enanthové x xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX:
- xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 15 gramů xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx nejméně 85 %, xxxxxxxxxx x produktu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (C29H50O = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 10 gramů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx máselné x 1,1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x triglyceridech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přimíchání, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, s číslem xxxxxxxxxx mezi 385 x 395, x x minimálním 95 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx kyseliny.
d) S xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxx přidat:
- xxxxxxxx mléčné xxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx b), x/xxxx
- xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx 0,750 xxxxxxxxx, x/xxxx
- xxxxxxxx (X 322): xxxxxxx 0,500 xxxxxxxxx.
2. POŽADAVKY XX XXXXXX
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx: nejvýše 0,35 % (vyjádřeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
- Xxxxxxxxxx xxxxx: nejvýše 0,5 (x miliekvivalentech xxxxxxxxx xxxxxxx xx kilogram).
- X xxx: xxxxxxx.
- Xxxx: bez xxxxxx xxxxx.
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx.